中国語 での 地方法院 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地方法院批准何威律师事务所就集体诉讼案与USF所达成的2.97亿美元和解协议.
連邦地方裁判所がハントンによるUSFに対する集団訴訟の2億9700万ドルの和解合意を承認。美國地方法院法官MargaretMorrow在零售商未能提供文件後下令Forever21遵守。
アメリカ地裁のマーガレット・モロー判事はフォーエバー21が書類提出が遅れているとして法令遵守を求める命令を出した。年2月27日，东京地方法院才以13项罪名判处麻原死刑。
年2月27日、東京地方裁判所は13の罪名で教祖の麻原彰晃に死刑を言い渡した。继重庆轰炸诉讼之后，去年3月份日本方面有人集体向东京地方法院提起了东京空袭诉讼。
重慶爆撃の訴訟に続いて東京大空襲訴訟が昨年３月に東京地裁に提訴された。第3次審理將在16日於首爾中央地方法院舉行。
一方、第３回公判は１６日、ソウル中央地裁で開かれる予定だ。年3月：機場支出歸還訴訟，被神戶地方法院駁回。
年３月空港への支出返還訴訟で、神戸地裁が棄却。经36次辩论之后，1971年6月30日，富山地方法院做出了一审判决。
回の口頭弁論の末、1971年6月30日に富山地方裁判所が1審判決を下した。年1月，上诉法庭撤销了存在漏洞的禁令，并将该案发回地方法院重审。
年1月、控訴裁判所は、当該法的欠陥のある差止め請求を無効とし、地方裁判所に対して再審理するよう差戻しました。年3月：機場支出歸還訴訟，被神戶地方法院駁回。
年3月空港への支出返還訴訟、神戸地裁が棄却。当州的最高级法院（最高法院）或中级法院（地方法院或郡法院）启动正式起诉程序（以国王名义起诉）时，由12人组成的陪审团进行审理。
东京地方法院于2019年12月20日受理了诉状，这是第一起由于盗版网站而要求服务器供应商进行赔偿的诉讼。
訴状は2019年12月20日付で東京地方裁判所に受理されており、海賊版サイトでサーバ提供会社への損害賠償請求は今回が初めてだという。原定于15日在水原地方法院举行的首次公审的前一天申请变更日期，因此能否延期而备受关注。
日、水原地裁で開かれる予定だった初公判の前日に提出された期日変更申請書であるだけに、延期されるのかが注目される。日下午4時在首爾中央地方法院刑事單獨審理15組，對A某及其犯罪團伙的恐嚇未遂案件進行審判。
日午後4時、ソウル中央地方裁判所・刑事15単独審理でA氏とその仲間の恐喝未遂容疑に関する裁判が行われた。有关旧法，2001年熊本地方法院对“麻风病诉讼”的判决也批评绝育手术是“非人道性做法”。
旧法を巡っては2001年の「ハンセン病訴訟」の熊本地裁判決も、不妊手術を「非人道的取り扱い」と批判しています。据ArsTechina报道，负责此案的美国地方法院法官RichardSeeborg表示，此案呈现出的是一种极其严重的罪行，公职人员背叛公众给予的信任。
ArsTechinaの報告によると、同裁判を担当した米国地方裁判所判事のリチャード・シ―ボルグ氏はこの裁判が『公務員が公共の信頼を裏切った極めて深刻な犯罪」であると述べている。对该事件调查中的首尔中央地方法院第50民事部相关人员含糊其词说道：“不会提及关于进行事项和暂时处理申请的决定日期。
当件を調査中のソウル中央地裁第50民事部関係者は「進行事項や仮処分申請に関する決定日については言及できない」と言葉を濁した。据《每日新闻》周三报道，日本检方在东京地方法院称，卡佩莱斯将客户的资金用于自己的个人用途。
毎日新聞の１２日の報道によると、検察は東京地方裁判所で、カルプレス被告が私的利用のため顧客の資産を使い込んでいたと申し立てたという。月2日，横滨地方法院川崎支部针对此次游行活动作出暂行处理决定，宣布以川崎市川崎区社会福祉法人大厦为中心的半径500米范围之内不得进入。
月2日、横浜地裁川崎支部は同デモが川崎市川崎区にある社会福祉法人ビルから半径500メートルに近づかないよう通告する仮処分を下す。但是，在这50个地方法院总院以外，下列的10个地方法院分院也可进行裁判员审判（关于裁判员参与刑事审判的规则第2条等）。
ただし、50地裁の本庁のほか、次に掲げる10の地裁支部に限っては、裁判員裁判を行う（裁判員の参加する刑事裁判に関する規則2条等）。文在寅之所以与该诉讼结缘，是因为2000年当时三菱重工业的联络事务所在釜山，针对该公司的诉讼也在釜山地方法院提出。
文大統領がこの訴訟と縁ができたのは2000年当時、三菱重工業の連絡事務所が釜山にあり、この会社を相手にした訴訟も、釜山地方裁判所に提起されたためだ。
