地盘 - 日本語 への翻訳

• 縄張り
• 場所
• 国だ
• 地盤の
• 土地

中国語 での 地盘 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是我的这把剑，在它所能触及的范围里，就是我的地盘。
だが俺のこの剣、こいつが届く範囲は、俺の国だ。

可见只要中共不去扩张地盘，国共之间就和平。
中共が地盤の拡張さえしなければ、国共間は平和だったようだ。

可是她不要忘了，这是在谁的地盘。
しかし、元々誰の国だったのかを忘れちゃいけない。

ISIS在叙利亚和伊拉克过度扩张自己的地盘，其意识形态方面的吸引力有限。
ISISは、シリアとイラクで手を広げ過ぎ、そのイデオロギーのアピールは狭い。

阿妮，还是要当心一点，这里毕竟是他的地盘。
アンジェ、気をつけて、こっから、あいつの縄張りだから」。

如果正确处理的话，是没有任何问题的，但是税务调查官还是会非常细致地盘问。
こちらは正しく処理していますから問題ないのですが、税務調査官は細かく質問してきます。

地盘判定结果与各种地盘情报总结、「地震安心地图」公开/地盘网站.
地盤判定結果と各種地盤情報を集約、「地盤安心マップ」公開／地盤ネット。

许多动物原本就具有‘地盘意识'，其中犬类是一种会将主人及其家人当作自己地盘内一员的高度社会性生物。
多くの動物にはもともと“縄張り意識”が備わっていますが、その中でも犬は飼い主やその家族も自分のテリトリーの一員と認識する社会性の高い生き物。

世界500强企业的日本旭化成建材公司，去年10月曝出篡改混凝土用量和地盘强度等数据的丑闻。
世界企業500社番付に選ばれる旭化成建材は昨年10月、セメント量や地盤の強度などのデータ改竄のスキャンダルが報じられた。

在目睹高通(Qualcomm)、ARM和苹果(Apple)吃掉自己的午餐多年后，英特尔(Intel)正在重新夺回移动技术领域的地盘。
QualcommやARM、Appleによって自らの領域が侵食されるのを何年も見てきたIntelが、モバイルテクノロジ分野で失地を回復しようとしている。

宽永寺在戊辰战争（1868年）中烧毁后，明治政府没收了其地盘，将其作为国内第一个公园建造了上野公园。
その寛永寺が戊辰戦争（1868年）で焼失すると、明治政府はその敷地を没収し、国内初の公園として上野公園をつくった。

三年前，它被评为科罗拉多州最差的学校之一；位于两个敌对帮派地盘之间。
同校は対立する2つの不良集団の縄張りの間に位置し、3年前にはコロラド州で最悪の学校の1つとされていた。

比如说，一个美国人可以独占180平方米的地盘，同样大的地方，在日本要11个人挤，而在东京，这块地要塞192个人。
例えば、アメリカ人一人が１８０ｍ２の面積に住んでいるのに対し、日本人は同じ面積に１１人、東京ではなんと１９２人の人間が密集して暮らしている計算になります。

国民党一下子失去了台北市、桃园市、台中市等地盘，执政县市数从选举前的15个锐减至6个，而民进党则从6个倍增至13个，无党籍由1个增至3个。
国民党は台北市、桃園市、台中市などの地盤を一気に失い、執政する県市数は選挙前の15から6へと激減、民進党は6から13へと倍増、無所属が1から3に増えた。

一般情况下，投资买房的人群大多会选择第八区，第十六区和第十七区，但第三区、四区、六区和七区也有不少时髦的地盘….
伝統的に、投資目的の住宅購入者は第八区、第十六または第十七区を探していますが、第三区と第四区、そして第六区と第七区にもスタイリッシュな場所があります。

LEVEL1你的地盘在哪里？
Q1、あなたの地元はどこですか？

但是，谷歌显然不会放弃这个地盘。
しかし、もちろんGoogleはこの分野を諦めたわけではないのです。

在他们的眼中，这里本该是他们的地盘…….
彼らの目に、この地はどう写るのか…。

这一带完全是猴子的地盘。
このあたりは完全にサルたちの縄張り。

博客|我的地盘.
ブログ私の場所。