中国語 での 坚决反对 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美国财政部长史蒂文·姆努钦说：美国坚决反对任何国家将数字公司单挑出来对付的提议。
スティーブン・ミンチン財務長官は、「米国はデジタル企業を選別するあらゆる国の提案に強く反対する。中方对美国国会参议院“2013财年国防授权法”修正案涉钓鱼岛问题表示严重关切和坚决反对。
中国は米議会「2013会計年度国防権限法」の中国に関わる内容について、重大な懸念と断固たる反対を表明する。我们坚决反对日本侵犯中国主权的行为。
われわれは中国側の主権を侵害する日本側のいかなる行為にも断固反対する。答：中方注意到美国和日本有关人士不负责任的言论，对此表示强烈不满和坚决反对。
中国側は米国と日本の関係者による無責任な発言に留意しており、強い不満と断固たる反対を表明する。欧洲联盟和欧洲理事会（CouncilofEurope）在任何时候、任何情况下都坚决反对死刑。
EUと欧州評議会は、いついかなる状況下においても、死刑に強く反対する。中国坚决反对一切形式的网络攻击，并依法打击它。
中国側はすべての形式のサイバー攻撃に断固反対し、法に基づき取り締まる。对于这种违背事实、损害中美关系的言行，我们坚决反对。
事実に背き、中米関係を損なうこの言動に我々は断固反対する。中国坚决反对一切形式的网络攻击，并依法打击它。
中国はあらゆる形式のテロに一貫して断固反対し、法に基づき厳しく打撃を与える。恐怖主义是人类的公敌，中方坚决反对一切形式的恐怖主义。
テロは人類の敵であり、中国は一切のテロに断固反対し、。中国坚决反对无视事实，不负责任的言行。
中国側はこうした事実を顧みない、無責任な言行に断固として反対する。我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。
われわれはビジネスの問題を政治化することに断固反対であり、グーグルの理不尽な非難とやり方に不満と怒りを表明する」。中方通过白皮书，向外界传递了坚决反对美方一系列单边主义和保护主义的态度。
中国は白書を通し、米国の一連の一国主義と保護主義に対する強い態度を外界に伝えた」と屠氏は強調した。在坚决反对弃婴现象的同时，也要保护弃婴的合法权益。
捨て子に断固反対すると同時に、捨てられた赤ちゃんの合法的権益も保護する必要がある。坚决反对任何国家与台湾进行任何形式的官方往来和军事联系。
我々は、いかなる国が台湾地区といかなる形式の公的往来及び軍事的結びつきを持つことにも断固として反対する。中国政府和人民坚决反对和谴责美方这一严重损害中国利益和中美关系的行径.
中国政府と人民は中国の利益と中米関係を重大に損なう米国側のこの行為に断固反対し、これを断固非難するものである。中方坚决反对任何以安理会改革为名，质疑二战结论的企图。
中国は、安保理改革の名の下に第二次世界大戦の結論に疑問を呈する試みに断固として反対する」。中方坚决反对日方拿中国的神圣领土买卖。
中国側は日本側が中国の神聖な領土を売買することに断固反対している。吴谦：中国坚决反对任何向台湾出售武器的国家。
呉報道官は、「中国はいかなる国家であれ台湾に武器を売却することに断固として反対する。这两面旗帜是坚决反对在名护市边野古新建美军基地，以及努力实现亚洲经济战略构想。
この2本の旗印とは、名護市辺野古への米軍基地移設の断固反対と、アジア経済戦略構想の実現だ。越南再一次坚决反对台湾上述行为并要求台湾不让类似行动重演。
ベトナムは、台湾のこの行動に断固として反対しており、同じ行動を繰り返さないよう改めて求めます。
