埋怨 - 日本語 への翻訳

• 責め
• 不平を言わぬことです
• 文句を言った
• 苦情
• 不平をいうような
• 愚痴を

中国語 での 埋怨 の使用例とその 日本語 への翻訳

五）軍隊埋怨政府的事也會少了，軍政關係也好了。
五）軍隊が政府に不平をいうようなこともすくなくなり、軍隊と政府との関係もよくなった。

悲观的人埋怨风向，乐观的人期待风向改变，现实的人则调整风帆。
悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。

不想再听到雏菊的埋怨，天使把她带到了城市广场。
これ以上、不平を聞かないために、天使は彼女（デイジー）を街の広場に移動させた。

D．“每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。
誰もが自分の記憶力を嘆き、誰一人として自分の判断力を嘆かない。

人们经常埋怨什么也做不来，但此时。
よく現状に不平を言う人はいるが、どんな時でも悪い事ばかりではない。

以色列人埋怨摩西和亞倫，其實是在埋怨神。
イスラエルの民は、モーセとアロンに対してつぶやいたつもりでしたが、実は神様に対してつぶやいたのです。

這樣，我必消除以色列人對你們的埋怨。
こうして、わたしはイスラエルの人々が、あなたがたにむかって、つぶやくのをやめさせるであろう」。

真的很神奇，因為她媽媽這位朋友的婆婆，生前長期臥病在床無法行走，且對兒子及媳婦有諸多埋怨。
本当に不思議だから、彼女の母の友達の姑は生前に長期病気でベッドに寝付いて歩けなくて、息子と嫁に沢山に文句が有った。

艾德礼埋怨中国共产党因为没有同外国建立外交关系而不愿意同外国政府的旧外交人员（国民党承认的领事）发生关系，这种埋怨是没有理由的。
アトリーは、中国共産党は外国とのあいだに外交関係をうちたてていないので、外国政府のこれまでの外交要員（国民党が承認した領事）と接触したがらないのだ、と不平をならべているが、こうした不平は理由のないものである。

美国哥伦比亚大学政治历史学教授查尔斯·阿姆斯特朗最近在《南华早报》上发表的一篇文章说得好：“美国政府公开指责中国没有阻止朝鲜最近的核试验，这就像因为海上破涛汹涌而埋怨船长一样。
アメリカのコロンビア大学教授のチャールス・アームストロング教授は、最近サウス・チャイナ・モーニング・ポストで発表した文章の中で、「アメリカ政府は、中国が朝鮮の最近の核実験を阻止しなかったとして非難しているが、これは、荒れ狂う海上で船長に恨み言を言うのと同じである」と良いことを言っている。

为什么我要埋怨。
なぜ私は文句をいい。

笑着面对，不去埋怨(63).
手叩いて笑わないし、ツッコミしないし(≡￣ー￣≡)。

我就是要埋怨！
私は愚痴言いますよ！

是的，我是在埋怨。
そう、私は文句たれです。

他对什么都埋怨。
あなたは何にでも文句をつける。

妻子不停埋怨小马。
妻は、有馬を、責めていた。

以色列百姓也埋怨摩西。
イスラエルの民はモーセに不平を言います。

也不知道该如何埋怨。
何を愚痴っていいのかもわからない。

但我不愿意埋怨，.
文句ないのだが，。

这样，我必消除以色列人对你们的埋怨。
わたしはこうして、あなたたちに対して続いたイスラエルの人々の不平を取り除こう。