外部因素 - 日本語 への翻訳

• 外部要因
• 外的要因
• 外的要素を

中国語 での 外部因素 の使用例とその 日本語 への翻訳

眼动数据展现了在无意识驾驶过程中注视模型的显著变化并帮助识别产生此现象的情形与外部因素。
アイトラッキングデータは無自覚の運転のある段階における注視パターンの大きな変化を明示し、ある現象に結びつく状況や外的な要素を特定するのに役立ちます。

请注意，预计交货时间（2-5个工作日）预估时间，可能会因为DanielWellington和其递送公司控制之外的外部因素而改变。
納期（3-5営業日）は予定であり、DanielWellingtonや宅配業者に統制できない外部の要因によって変わる可能性があることにご注意ください。

但是，在考虑进行未来投资时，重要的是要记住，国际监管等外部因素可能随时影响加密货币市场。
しかし投資を検討するときは、国際的な規制などの外部要因は常に仮想通貨市場に影響することを覚えておくことが肝心です。

P=创新系数(外部影响)，即尚未使用该产品的人，受到大众传媒或其他外部因素的影响，开始使用该产品的可能性。
P=外的影響係数：まだその製品を使っていない人が、マスメディアやその他の外的要素に影響されて利用を開始する見込み。

在很多情況下，它是由外部因素引起的（在沒有眼睛保護的情況下在水下睜著眼睛游泳，在沒有太陽鏡的情況下長時間停留在明亮強烈的陽光下）。
多くの場合、外的要因（眼の保護なしに水中で開いた目で泳いだり、サングラスのない明るい強烈な日差しで長時間滞在したことが原因です。

为了吸引选票、保住位置，各国当政者都会给国民描摹一个美好愿景，也会夸大一些外部因素当作激励国民、推动国家发展甚至扩张的“压力”。
票を集め、地位を保つために、各国の為政者はいずれも国民に素晴らしいビジョンを示す一方で、いくつかの外的要素を誇張して国民と国家を発展さらには拡張へと促す「圧力」にもする。

迪克表示，科学家们现在需要了解驱动休眠的生物学特性（不一定是遗传特性），并寻找方法来杀死这些“潜伏”细胞，或是对那些可唤醒它们的外部因素进行控制。
ディック氏はまた、「休眠の原因となる生物学的特性（遺伝特性とは限らない）を知り、これらの『潜伏細胞』を殺す、又はそれらを覚醒させる外的要素を抑制する方法を探す必要がある。

因为如果忽略外部因素或者把世界看成一个整体，债务的总体水平对总资产净值没有任何影响--一个人的负债是另一个人的资产。
外国の要素を無視すれば、あるいは、世界を全体として見れば、借金の全般的な水準は、集計された純資産に違いをもたらさない―ある個人にとっての負債は、別の個人にとっての資産になる。

抗日战争结束后，威脅中國和平發展的外部因素開始減少，抗戰中出於共同目標而隱藏于中國共產黨與中國國民黨之間的矛盾開始浮現。
日中戦争終戦後、中国の平和的発展を脅かす外的要因が減少しつつあったことから、抗日という同一目標に向け共同作戦を採用したことで、戦争中には表面化していなかった中国国民党と中国共産党との間に政治矛盾が浮上してきた。

众所周知，贸易逆差的成因是多方面的，除了外部因素外，还与本国的社会总需求旺盛以及财政赤字、外资流入、本币升值等其他因素有关。
周知のように、輸入超過の原因は多方面にわたり、外的要素のほか、自国の社会の総需要の拡大、財政赤字、外資流入、国内通貨の値上がりなどその他の要素も関係している。

一些生态现代化学者对工业共生感兴趣，即通过提高效率（即防止污染，减少废物）来减少资源消耗的场地间回收，通常是通过从一个经济生产过程中获取外部因素并将其用作另一种原料投入（Christoff，1996）。
エコロジカルな近代化の学者の中には、産業の共生、すなわちサイト間のリサイクルに関心があり、通常はある経済生産プロセスから外的要因を取り除いて効率を高める（つまり汚染防止、廃棄物削減など）（Christoff、1996）。

从外部因素来看！
外部的要因を見る。

外部因素-机遇，威胁.
Opportunities：外部の機会、Threats：脅威。

当然，外部因素也不能忽视。
もちろん、対外関係も無視できない。

而对于外部因素的预测能力则保持不变。
外的な要因の予測可能性は不変に残っている。

报告还讨论了导致市场异常的内部和外部因素。
このレポートでは、市場で異常を引き起こしている内部要因と外部要因についても説明します。

除了外部因素，还有两个美国国内因素。
国内的な要因に加えて、国際的な要因が二つある。

韩国游客是对日本内需旅游产业影响巨大的外部因素。
韓国人観光客は日本の内需観光産業で最も大きな影響を及ぼす外部要因だ。

驱动因素和约束因素是支持和影响市场增长的外部因素。
推進要因および抑制要因は、市場成長を支持・制御している外部要因を考察します。

除了使用良好的导电材料，它需要考虑表面积、空气动力学和外部因素。
優れた導電性材料を使用することに加えて、それは表面積、空気力学、および外部要因を考慮に入れる必要があります。