中国語 での 外食 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
生活密切型行業為在首爾市與首爾信用保證財團所發行的「2013年度首爾自營業者業種地圖」中，佔全新創業或現有自營業者最高比例的外食業（10個）、服務業（22個）、批發零售業（11個），共43個業種。
生活密着型業種は、ソウル市とソウル信用保証財団が発刊した『2013年度ソウル自営業者業種地図』で選ばれた新規開業または既存の自営業の中で比重の高い外食業(10)、サービス業(22)、卸小売業(11)の43業種です。此次，我们饮食博览会执行委员会与一般社团法人大阪外食产业协会、公益财团法人关西·大阪21世纪协会联合主办，于2017（平成29）年4月28日至5月7日在INTEX大阪（大阪市住之江区）举办为期十天的“'17食博会·大阪”。
このたび、私ども食博覧会実行委員会は、一般社団法人大阪外食産業協会、公益財団法人関西・大阪21世紀協会との共催で、平成29年4月28日から5月7日までの10日間、インテックス大阪（大阪市住之江区）におきまして、「'17食博覧会・大阪」を開催することになりました。經常外食的人.
外食ばかりしていたりする人。晚餐有90%都是外食。
食事の98％は外食だった。岁，外食事业部理事。
歳、外食事業本部理事。有選擇地吃外食.
選択１外食する。外食也要拍拍拍.
外食中も撮影会。晚餐有90%都是外食。
食事は90%以上、外食です。當作其他外食的豚丼编辑.
その他外食としての豚丼編集。第7章食品服務（外食/外帶）.
第7章フードサービス（外食/テイクアウト）。外食曾經是一件很特別的事。
外食も特別な事でしたし。男性銀髮族今後也會依賴便利商店和外食嗎？?
高齢男性も今後はコンビニ、外食に依存か?法國人平均每月外食3次，英國人則是2次。
外食の回数はフランス人が月3回、英国人は月2回だった。經常外食的人，會收到新開幕的餐廳宣傳。
よく外食をする人には、新規オープンのレストランのお知らせを。近年來，日本的消費者、媒體積極地要求食品及外食業者針對安全性方面採取更嚴格審查標準。
近年、日本の消費者・メディアは食品・外食の安全性に対し大変厳しい審査基準を求める動きが活発化しております。再加上「日清炸雞塊粉」的販售（1974年）、家庭餐廳的誕生（「SKYLARKCO.,LTD.」1號店的開幕・1970年）等契機造成之外食風潮、便當連鎖店「熱熱亭」（1976創業）帶起之飲食型態「外帶回家食用」等風氣，炸雞塊已儼然成為我們飲食生活不可或缺的食物──。
さらに、「日清から揚げ粉」の発売（1974年）、ファミレスの誕生（「すかいらーく」1号店のオープン・1970年）を契機とした外食の浸透、弁当チェーン「ほっかほっか亭」（1976創業）によって生まれた食形態「中食」などが追い風となり、唐揚げは、私たちの食生活において欠かせないものになっていく──。台灣人愛外食！每月平均花7178元.
外食好きの台湾人、1カ月の外食費は7178台湾元。台灣人愛外食！每月平均花7178元.
台湾人では1カ月の外食費は7178台湾元。所以，享用了外食之後.
今日はお楽しみ外食の後に。在日本，我們多半外食，.
日本では、ほぼ外食です。
