多么 - 日本語 への翻訳

• どんなに
• いかに
• なんと
• どれほど
• どれだけ
• なんとも
• 何と
• どれくらい
• ことでしょう
• どんだけ

中国語 での 多么 の使用例とその 日本語 への翻訳

两个多么不同的世界。
何と異なる2つの世界。

它们面对的现实该是多么严峻？'.
現実がどれくらい厳しいのか？」という事について、。

多么忠实的狗狗。
なんとも忠実な犬ですね。

多么自私的爱情啊。
なんと身勝手な愛でしょう。

朝鲜私家车多么？
どんだけ韓国車なんだよ。

与上一个相比，它有多么不同？
以前と比べて、どれくらい違うのだろうか。

我们会惊叹，生命到底有着多么强大的力量。
何と生命力が強いことかと驚いてしまう。

永远的遗憾，多么可怕！!
永遠の地獄、なんとも恐ろしい!

幸福所需要的东西多么微小！
幸福に必要なものはなんとわずかであることか！

哇！巴西，多么遥远。
どんだけ遠いんや、ブラジル。

一枝小小的蜡烛，它的光照耀得多么远!
小さなろうそくがなんと遠くまで照らすことか！」。

但是，这毕竟是一个多么小的王国！”.
そうだとしても、これはなんと小さな王国であることか。

我的第一印象是它是多么美丽。
第一印象はなんと美しいのだろうでした。

是啊，那时的我们多么单纯啊。
ああ、あの頃の私はなんと浅はかだったのだろう。

我是多么不对啊!
私は何て理不尽なのだろう！

多么强大的画。
何という強い画。

你的城市多么干净？只问蜜蜂.
あなたの街はどのくらいきれいですか？蜂に聞いて。

多么法国啊！
いかにもフランス！！

多么漫长的五年啊!
なんて長い5年だろ。

我多么希望自己不是一个校长！
わたしは教務主任なんかにはなりたくない！