多大 - 日本語 への翻訳

• どれだけ
• 大きな
• どれほど
• どれくらい
• 程度の

中国語 での 多大 の使用例とその 日本語 への翻訳

文学和哲学的时间显示有多大的打击处理，以东正教路德教。
文学と哲学のショーの時間はどのように扱われる大きな打撃を正統派ルター主義。

这次的事故给日本带来了多大的伤害造成什么损失.
この手口で日本はどれだけの損害を受けてきたことか。

有多大的空间，主的爱就有多少的充满。
そこにある空間が、どれほど、愛に満ちることでしょう。

机场外，看不出这个小机场对这个有3万居民的海岛有多大影响。
この小さな空港が、人口約３万人のこの島に大きな影響を与えているようには見えない。

但是，这一重新规制金融交易的法律究竟有多大的实效，却是极为令人怀疑的。
しかしこの金融取引の再規制を規定する法律が、どの程度の実効性を持つのか疑問視する向きは極めて強い。

运动和不运动的人，差别究竟有多大？
運動習慣のある人と、ない人では、どの程度の差が出るのでしょうか。

无论多大，我们总能被那些美妙的童话唤起心里的一股暖意。
どんなに大きいに関わらず、私達はきっとあれらのすばらしい童話に心の中の1株の暖気を呼び起こすことができます。

他说：“这个孩子多大了？他的身份证在哪里？他来自哪里？”.
このガキは何歳だ？身分証明書はどこだ？どこから来た？」僕は思った。

中国购的可能性又有多大，这又将怎样的改变世界海军力量的平衡呢？
また中国が購入する可能性はどのくらいあるのか、またこのことはどのように世界の海軍戦力バランスを改変することになるのか？

我们再看看这个可能性有多大？
また、可能性はどのくらいがあるのか？をみていきましょう。

然而，東協希望以ARF為基礎，提高亞太安全保障水準的目標卻並未取得多大進展。
しかし、ARFを基礎にアジア太平洋の安全保障を高めようとするASEAN側の目標はあまり進展していない。

她的问题就是你觉得奥巴马能够重新当选的可能性有多大？
さて、オバマ氏が再選される可能性はどのくらいあるだろうか？

那么，你这篇文章推荐给朋友或同事的可能性有多大？
この記事を、友人や同僚におすすめする可能性はどのくらいありますか。

我不知道我给母亲造成了多大的伤害。
私は母にどれほどの負担を与えてしまったのかわかりません。

正如我们前面提到的，去年发生的事件让网络犯罪分子了解到对SWIFT银行网络进行攻击能取得多大的成功。
金融サービスに対する攻撃：先に述べたように、サイバー犯罪者たちは昨年、銀行ネットワーク「SWIFT」に対する攻撃でどれだけ成功を収めることができるのかを学びました。

我不认为这能够对政府的立场有多大影响，但是我希望我们会得到国际的关注，告诉全世界，我们不会忍受这条恶法。
香港政府の姿勢に大きな影響を及ぼすとは思わないけど、国際的な注目を集めて、私たちがこの悪意のある条例を受け入れることはないと、世界に示せたらいいと思う」。

通过文化艺术的共享和交流一同创造一件作品，无论多大的困难都会在交流与合作中变小，变得更加容易解决。
文化・芸術の共有や交流を通して一つの作品を共に創造し、どんなに大きな困難であっても交流と協力の中で、その相違を小さくし、その問題解決をより容易にすることができる。

耶穌從聖殿出來的時候，他的一個門徒對他說：「老師，你看，這是多大的石頭，多宏偉的建築！」.
イエスが宮を出てゆかれるとき、一人の弟子が言う、「先生、御覧なさい、なんと大きな石、なんと堂々たる建築でしょう！」。

AlphaGo令人惊讶的成功指出，过去几年人工智能取得了多大的进步，经过几十年的挫折和挫折，即常常被形容为“人工智能冬天”的那段时间。
AlphaGoの驚くべき成功は、「AIの冬」とよく表現される挫折やつまずきの数十年間を乗り越え、ここ数年で人工知能がどれほど進んだかを示している。

年至1961年，中國大躍進運動時期展開的“麻雀大屠殺”，就是證明錯誤的政府政策會造成多大災難的典型事例。
年、中国の大躍進運動当時に行われた「スズメの大虐殺」は誤った政府政策がどれほど大きな災害をもたらすかを示す代表的事例だ。