低品質の文の例
因此，对于引领这个时代的多数年轻人来说，适应不同文化和体验多文化共生的海外留学是不可或缺，现在正是要求建立产官学三方面通力合作体制的时候。
従って、そうした時代をリードする多くの若者に異文化適応や多文化共生を体験できる海外留学は不可欠であり、今こそ産官学の協力体制が求められている。作为新制度的最大要点，2018年12月政府曾提出在行政服务及生活信息咨询方面，于全国整备出约100个原则上对应11种语言的“多文化共生综合咨询一站式中心”。
政府は昨年１２月、新制度の目玉として、行政サービスや生活情報の相談に原則１１言語で対応する「多文化共生総合相談ワンストップセンター」を全国に約１００カ所整備することを打ち出した。像这样由复数的国际交流协会等协作举办活动的先进联系网在其他地方鲜有前例，（一般财团法人）自治体国际化协会（CLAIR）也在自己主页上作为多文化共生的地区事例，介绍此联系网。
このような複数の国際交流協会等が協働して事業を行うような先進的なネットワークは、他地域でもあまり例がなく、（一財）自治体国際化協会（CLAIR/クレア）ＨＰでも多文化共生の地域事例として紹介されています。平成25年（2013年），以在东日本大震灾时（特定非营利活动法人）多文化共生管理人全国协议会为中心而成立的东北地方太平洋冲地震多种语言支援中心的中文翻译支援为契机（WEB.
平成25年には東日本大震災時に（特活）多文化共生マネージャー全国協議会が中心となり立ち上げた東北地方太平洋沖地震多言語支援センターでの中国語翻訳支援（WEB。我们确认了被包含在需要认证“多文化共生支持者”以及“多文化共生引导者”的科目群中的“内在化国际化论A/B”在履修登陆上存在瑕疵。
多文化共生サポーター」および「多文化共生ファシリテーター」の認証に必要な科目群に含まれる「内なる国際化論A／B」の履修登録システム設定に不具合があることがわかりました。GCOE项目是，作为东北大学21世纪COE项目《男女共同参与社会的法与政策》的成果基础之上，从社会科学的综合视角出发，为了打造具有世界性的研究教育基地--《全球化时代的男女共同参与（性别平等）与多文化共生》--而发起的项目。
このGCOEプログラムは、東北大学21世紀COEプログラム「男女共同参画社会の法と政策」の成果を発展させて、社会科学を総合する視点から「グローバル時代の男女共同参画（ジェンダー平等）と多文化共生」に関する世界的な研究教育拠点をつくることをめざすものです。此外，促進市民團體和NPO組織之間的交流合作，尤其是在環境、福利、社會性別差異、教育和多文化共生等領域的合作，將有助於日韓兩國在研究這些社會問題時引入國際化的思維。
さらに市民団体やNPO同士の交流、連携の促進、とりわけ、環境、福祉、ジェンダー、教育、多文化共生などの分野での連携は、日韓両国においてこれらの社会問題を検討するにあたって、国際的観点を導入することに役立つであろう。这次,采访了两位在外国人居民中,除了巴西、中国以外,来自人数排列为第三的菲律宾人,她们在15年前来到日本,通过从事口译、参加外国人居民会议、学校的国际理解教学等活动,在多文化共生的社会建设中贡献着自己力量。
今回は、外国人住民の中でも、ブラジル、中国に次いで3番目に多いフィリピンの方で、15年以上前に来日し、通訳や外国人住民会議への参加、学校での国際理解の授業などを通して、多文化共生の社会づくりに貢献している2人の方にお話を伺いました。從文化人類學的角度來考慮通過異文化交流、多文化共生創造的新聯繫。
異文化交流・多培养发现并解决世界上存在的环境、贫困、差距等课题的“问题发现解决能力”、理解其他文化，能够与多元文化共生的“多文化共生能力”、建立在良好教养和健全人格基础之上的“伦理价值观”、能够适应国际社会的“语言交流能力”。
世界に存在するさまざまな課題を発見し解決する「問題発見・解決能力」、異文化を理解し、多様な文化と共生できる「多文化共生能力」、豊かな教養と人間性に基づく「倫理的価値観」、国際社会に対応できる「言語コミュニケーション能力」を養います。以“既能够使县民之间的文化和想法得到尊重又能够让大家安心生活的地区社会（多文化共生社会）”的构建为目标，平成19年2月制订了《岐阜县多文化共生推进基本方针》，并于平成24年3月进行了改订。
県では、県民が互いの文化や考え方を尊重するとともに、安心して快適に暮らすことのできる地域社会（多文化共生社会）の実現を目指し、「岐阜県多文化共生推進基本方針」を平成１９年２月に策定し、平成２４年３月に改定しました。多文化共生进程中的三重县，特别是很多外国人居住着的铃鹿市，日本人和外国人居民齐心协力，毎年以「合作」和「异文化体验」为关键词，举办着国际交流节「わいわい春祭り（热热闹闹春之祭）」。
多文化共生が進んでいる三重県において、特に多くの外国人が住んでいる鈴鹿市では、日本人と外国人住民が力を合わせて、毎年「協働」と「異文化体験」をキーワードとした国際交流フェスタ「わいわい春まつり」を開催されています。在海外體驗多文化共生.
海外で多文化共生体験を。鹤见区役所「多文化共生国际交流.
鶴見区役所「多文化共生・国際交流。多文化共生进程中的三重县.
多文化共生が進む三重県。大田区的多文化共生推进的据点.
東京都大田区の多文化共生推進拠点。我认为（多文化共生）是非常重要的。
多文化共生は）大切だと思っています。多文化共生推進中心、以下記载日程休館。
多文化共生推進センターは、下記の日程で休館します。津多文化共生启发活动2016MieMu第13次企划展.
津市多文化共生啓発イベント2016MieMu第13回企画展。制定並實施多民族、多文化共生社會的政策。
多民族・多文化共生社会を目指した施策を立案・実行すること。
