大冒險 - 日本語 への翻訳

• 大冒険

中国語 での 大冒險 の使用例とその 日本語 への翻訳

本作品是1984年3月17日公映的《大雄的魔界大冒險》的重製版。
この作品は、1984年3月17日に公開された『ドラえもんのび太の魔界大冒険』のリメイク作品である。

為了收集到能使火箭再次啟動的亮晶晶能源，皮克敏的大冒險又開始了。
再びロケットを動かすために必要な「キラキラエネルギー」を集めるために，ピクミン達との大冒険が始まる。

家教的謎樣死亡＋THEZOMBIES＋可恨的敵人＋紅色汽車＝有生以來的大冒險！
家庭教師の謎の死+ザ・ゾンビーズ+憎むべき敵+赤い車＝生まれて初めての冒険！

家教的謎樣死亡＋THEZOMBIES＋可恨的敵人＋紅色汽車＝有生以來的大冒險！!
家庭教師の謎の死+ザ・ゾンビーズ+憎むべき敵+赤い車=初めての冒険!

和新的朋友以及風的振翅隊的哥哥，姐姐一起，不在久留米大冒險嗎？
新しい友だちや、風の羽ばたき隊のお兄さん、お姉さんと一緒に、久留米を大冒険しませんか？

一部五個小學生外加一匹犬的世界大冒險將拉開帷幕.
小さな村の子どもたち五人と一匹の宇宙人が繰り広げる宇宙最大の冒険がいま幕を開ける！

為阻止蛋頭博士的野心，將穿梭於全新及懷念的區域裡，展開一場大冒險！
Dr.エッグマンの野望を阻止するため、懐かしいゾーンと新しいゾーンを行き来して大冒険を繰り広げる。

空之星、海之星～閃亮的大冒險～（海星）2005年4月23日～2006年4月9日神戶市立青少年科學館天文台兒童節目.
空の星、海の星〜キラリンの大冒険〜（ヒトデ）2005年4月23日〜2006年4月9日神戸市立青少年科学館プラネタリウム子供番組。

有著在南房最大聖誕燈飾的評價，而今年也以「大冒險」為主題，運用約250萬個燈泡和LED，舉辦與音樂一起共同舞動的燈飾活動。
南房総最大級といわれるイルミネーションにも定評があり、今年も「大冒険」をテーマに、約250万個の電球やLEDを使い、音楽に合わせた動きのあるイルミネーションを開催。

動畫製作人員因為考慮到悟空的兒子孫悟飯將成為主角，所以標題案也有《七龍珠：悟飯大冒險》，但是因為這樣的作品名在劇場版第3部的『摩訶不可思議大冒險』中已經存在而取消了。
アニメスタッフは悟空の息子・孫悟飯が主人公になると考えていたため、タイトル案には『ドラゴンボール悟飯の大冒険』もあったが、このような作品名は劇場版3作目の『摩訶不思議大冒険』で既にあったために没となった。

玩具世界的大冒險！!
おもちゃの世界を大冒険!

玩具世界的大冒險！
おもちゃの世界で大冒険！

醉鬼英雄大冒險!
酔いどれヒーロー大冒険!

瑪利歐在地球大冒險!
マリオが地球を大冒険！

達伊的大冒險13.
ダイの大冒険13。

里約大冒險W.
生出し危険w。

和搭檔一起展開大冒險！
相棒といっしょに、大冒険！

婚姻是一場大冒險。
彼の結婚は冒険。

瓦洛比傑克的大冒險（瓦洛比）.
ワロビージャックの大冒険（ワロビー）。

詭異宅院大冒險（封印篇）.
奇抜な屋敷の大冒険（封印編）。