头衔 - 日本語 への翻訳

• タイトルを
• 称号を
• 肩書を
• 肩書きで

中国語 での 头衔 の使用例とその 日本語 への翻訳

李东勋KBS围棋王战夺冠，获得第一个头衔！
李東勳、KBS囲碁王戦で優勝し初タイトルを獲得！

安吉丽娜·朱莉又多了一个新头衔.
アンジェリーナ･ジョリーがまた新しくタトゥーを入れた。

明年我想为这个头衔而战。
来年こそタイトルを獲得して欲しい。

我不是指他们的新头衔。
新しいタイトルへの言及もなかった。

他赢得了当之无愧的许多头衔…….
数多くのタイトルを獲得し…。

现在，威廉王子拥有了一项新头衔。
ウイリアム皇太子には、さっそく新しい称号が与えられました。

年10月31日获永世王将头衔（特例）.
年10月31日永世王将を名乗る（特例）。

难怪他被授予这个头衔。
なぜこのタイトルにしたのか不思議だ。

于1996年史上首次独占当时的7个头衔。
年、史上初の7タイトル独占を達成。

因为维护正义不是职业或头衔。
社会的環境は職業や肩書ではないのです。

西班牙获胜的双重头衔于1996年。
年にスペインの二重のタイトルを獲得。

Autonauts是一个近年来历史悠久的头衔。
Autonautsは近年、かなり厄介な歴史を持つタイトルです。

这是自己的第一个头衔。
自身初のタイトルである。

四是社会地位和头衔。
つは社会的な地位や肩書。

他一生没有任何头衔。
生涯、何の肩書きもなかったそうです。

我不喜欢头衔。
タイトルが気に入らない。

我对自己的头衔不感兴趣。
私は肩書には興味はない。

获取全部头衔!
全タイトルを獲ることです！

我不喜欢头衔。
タイトルが気にいらない。

他值得拥有这个头衔。
彼はこのタイトルに値するよ」。