如何变化 - 日本語 への翻訳

• どう変わる
• どう変化しよう
• いかに変化しよう

中国語 での 如何变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

过去20年里全世界生活在极度贫困状态的人口如何变化？
質問2）世界の人口のうち、極度の貧困にある人の割合は過去20年でどう変わったでしょう？

你还可以通过更改x的值来验证这一点，并查看lambdas的结果如何变化.
このことはxの値を変えてみることで検証でき、ラムダの返り値がどのように変わるのか観察できます。

看看您的城市到2050年的天气会如何变化。
最後に、将来の2050年には順位がどう変動するのかを見ていきましょう。

记者：25年之后，世界各国和地区的力量对比将如何变化？
年後、世界の国・地域の力関係はどう変わっていますか。

人与AI之间的关系将如何变化？」.
人と組織の関係性は、どう変化しているのだろうか？」。

强制性离职计划中的世界如何变化？(平成31).
分離プラン義務化で世の中はどう変わるか？（平成31年～）。

无论国际形势如何变化，中国都将坚定不移地走自己的路，做好自己的事，让中国人过上更好的生活。
国際情勢がどう変化しようとも、中国は確固不動として自らの道を歩み、自らの事を着実に進め、自国民の暮らしをさらに素晴らしいものにしていく。

无论两国国内形势如何变化，中巴全天候战略伙伴关系都不会动摇，这符合两国和两国人民的共同利益。
両国の国内情勢がいかに変化しようと、両国の全天候型戦略パートナー関係はゆるぎないものであり、これは両国と両国民の共同利益に合致するものだ」と語りました。

但是对于如何确认不存在诱发过敏等健康影响、改变后成分如何变化等信息，则要求在销售前向政府登记并公布概要。
ただし、アレルギーの誘発など健康影響がないことをどう確認したか、改変で成分がどう変わったかなどの情報は販売前に国へ届けるよう求め、概要を公表する。

不论今后国际形势如何变化，日中关系对两国而言乃为最重要的双边关系之一却是不会改变的。
国際情勢がいかに変わろうとも、日中関係が両国にとって最も重要な2国間関係の1つであることに変わりはない。

无论形势如何变化，中方都将一如既往、不忘初心，为推动半岛无核化和政治解决进程发挥积极建设性作用，为实现地区持久和平贡献正能量。
情勢がどう変化しようとも、中国側はこらまで同様に、初心を忘れず、朝鮮半島の非核化と政治的解決のプロセスを後押しするために積極的かつ建設的な役割を発揮し、地域の恒久的平和を実現するためにプラスのエネルギーを捧げる。

关于尊重，他曾经强调说，“不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性”。
世界の枠組みがいかに変化しようとも、われわれは一貫して平等・民主、包容精神を堅持し、各国が社会制度と発展路線を自主的に選択する権利を尊重し、文明の多様性を尊重する」と強調したのだ。

不论国际关系如何变化,中俄关系发展内生动力强劲,双方致力于深化合作的决心和努力不会变,并将进一步加大相互支持力度,坚定推动双边关系保持高水平发展。
国際関係がどう変化しようとも、中露関係発展の内生的原動力は力強く、協力の深化に尽力する双方の決意と努力が変わることはないうえ、相互支持を一層強化し、二国間関係の高水準の発展維持を揺るぎなく推し進める。

无论欧洲形势和国际风云如何变化，中国都愿与欧方深化全面战略伙伴关系，一如既往地坚定支持欧洲一体化进程，尊重欧洲国家自主选择发展道路。
ヨーロッパや世界の情勢がいかに変わっても、中国はEUとの全面的戦略パートナー関係を深めたいし、一貫して欧州の一体化プロセスを支持し、ヨーロッパの国々が自ら発展の道を選ぶことを尊重する」との考えを示しました。

经济将如何变化?
経済はどう変わっていくのか。

知性劳动将会如何变化。
知的労働はどのように変化していくか。

月如何变化，感情依然。
月が変われば、気持ちも変わる。

安格拉戏剧和音乐圣地将如何变化？
アングラ演劇や音楽の聖地がどう変化していくのか。

一天中它们又是如何变化的?
一日でどう変わったか？

此时灯的亮度将如何变化。
このとき、どのように光の向きが変わるのでしょうか？