学生宿舍 - 日本語 への翻訳

• 学生寮
• 寄宿舎
• 学生宿舎

中国語 での 学生宿舍 の使用例とその 日本語 への翻訳

这将是一个包含基本家具和快速互联网连接的学生宿舍。
これは基本的な家具と高速インターネット接続を含む1つの学生室になります。

(法克凤):我住在大学的学生宿舍。
ファークフォンさん）：私は大学の学生寮に住んでいました。

H510是为酒店客房、学生宿舍、公寓和其他MDU结构等住宿和住宅位置提供融合服务的完美选择。
H510は、ホテルの客室、学生寮、アパート、その他のMDU建造物などのホスピタリティ施設や住宅で集中サービスを提供するために最適な選択肢です。

兼具住房和国际学生宿舍楼、商业设施、城镇能源中心、氢利用设施、技术开发机构，旨在实现城市和人的可持续发展目标（SDGs）。
集合住宅や国際学生寮、商業施設、タウンエネルギーセンター、水素活用拠点、技術開発施設を兼ね備え、街に関わる産学民で持続可能な開発目標（SDGs）の達成を目指す。

同时利用篮球场钢结构棚、学生宿舍、食堂屋顶建设930KW的分布式电站，竣工运维后将捐赠5年的发电量。
同時にバスケットコートの鉄骨構造の日覆い・学生寮、食堂の屋根を利用して930KWの分布式発電所を建設し、建設完了後に5年間の発電量を寄付します。

聚集着京都的留学生的公共学生宿舍特辑-费用，申请，与日本学生的交流等令人在意的地方的取材.
京都の留学生が集まる公共の学生寮・住宅特集-費用、申込、日本人学生との交流など気になるポイントをインタビューしました！-。

鹿野上悠马和二阶堂真红，以及他们可爱的宝物二阶堂青空暂时住进了学生宿舍岚山荘里。
鹿野上悠馬と二階堂真紅、そしてふたりのかわいい宝物、二階堂青空はほんの一時、学生寮、嵐山荘に身を寄せることとなった。

鹿野上悠马和二阶堂真红，以及他们可爱的宝物二阶堂青空暂时住进了学生宿舍岚山荘里。
鹿野上悠馬と二階堂真紅、そして２人のかわいい宝物、二階堂青空はほんのひと時、学生寮『嵐山荘』に身を寄せることとなった。

学生宿舍以外，希望申请民间住房的学生可以通过本学院和法人所属的不动产来帮助借贷公寓住房。
学生寮の他に民間住宅を希望する方には、本学院と同法人所属の不動産を通じて賃貸アパート・マンションの斡旋も可能です。

我们所有的寄宿家庭和学生宿舍都位于学校的步行范围内，我们的许多晚间活动都在学校方便。
私たちのホストファミリーや学生寮は、すべて学校から歩いて行ける距離内にあり、私たちの夜の活動の多くは学校で行われています。

此外，还新建了日本学生与留学生共同生活的国际学生宿舍，新设了新宿至创大之间的接送巴士，实施了100日元早餐等，为充实学生生活进行了不懈努力。
その他、日本人学生と留学生が共に暮らす国際学生寮の新設、新宿－創大間シャトルバスの運行、100円朝食の実施など学生生活の充実に努めてまいりました。

山川就任东京帝国大学校长之后，通过建造学生宿舍等方式，努力为贫困家庭出身的年轻人开辟求学之路。
東京帝国大学の総長に登用された山川は、学生寮をつくるなど、貧しい家庭の若者たちに学問の道を開くことに力を入れました。

学生宿舍位于巴塞罗那大都会区的UPC大学内，交通十分便利：这里距机场10分钟车程，距巴塞罗那15分钟火车或汽车，步行10分钟即可到达海滩。
学生寮は、バルセロナの首都圏のUPC大学内にあり、空港から車で10分、バルセロナから電車または車で15分、ビーチから徒歩10分です。

另一名逃走的学生迈克尔·伯旺那说：“大多数人还在里面，还有女生”，提到剩余的学生宿舍估计是枪手藏匿的地点。
逃げ出してきた別の生徒ミシェル・ブワナは犯人らが隠れていると思われる残りの学生寮について、まだ中にいる者の多くが若い女性であると述べた。

年唐吉诃德已在13个国家的32个目的地开设了西班牙语学校，有8个国际夏令营和众多学生宿舍.
ドン・キホーテは現在、13カ国に渡り32のスペイン語の語学学校と、8つのサマーキャンプ、広範囲に及ぶ学生寮を所有しています。

对于洛杉矶的住宿，您可以选择选择住在主教学楼附近的一系列学生宿舍，或与家人住在一起，方便您到达校园。
ロサンゼルスでの宿泊については、本館に近い学生寮の範囲内に住むか、キャンパスから簡単にアクセスできる範囲内で家族と暮らすかを選択できます。

我们最大的客户之一，一所位于得克萨斯州的大学会定期将结果下载到其自有的数据库中，以保持学生宿舍和其他设施中线缆状态的准确记录。
当社最大のクライアントの一つでもあるテキサスのある大学は、定期的にテスト結果を自校のデータベースにダウンロードして、学生寮やその他の施設のケーブル配線状況の正確な記録を取っています。

此外，还新建了日本学生与留学生共同生活的国际学生宿舍，新设了新宿至创大之间的接送巴士，实施了100日元早餐等，为充实学生生活进行了不懈努力。
また、これまで、日本人学生と留学生が共に暮らす国際学生寮の新設、新宿－創大間シャトルバスの運行、学生の栄養バランスに考慮した100円朝食の実施など学生生活の充実にも努めてまいりました。

国际部除了具备英语能力的员工以外，还聘用了通晓其他国家语言的员工，积极改善留学生的居住环境，最近还在东京都中心地区兴建了一处大规模的学生宿舍，并配有会英文的员工。
国際部門には、英語をはじめとした他国の言語を習得した職員を多数配置しており、住居の整備も積極的に行い、最近では東京の都心部に英語ができるスタッフが常駐する大規模な学生寮を建設しました。

试图干扰信号和用噪音淹没2.4GHz和5GHz频段的尝试很快遭到了当地居民的抗议，最终在邻近SCP-3993-75的纽约大学学生宿舍发生了小规模骚乱。
信号のジャミングや2.4GHz帯・5GHz帯へのノイズによるフラッディング攻撃といった試みは、すぐに地元住民からの猛抗議を受ける結果となり、酷い時にはSCP-3993-75に隣接するニューヨーク大学の学生寮で小規模な暴動が発生するまでに至りました。