宗教改革 - 日本語 への翻訳

• 宗教改革

中国語 での 宗教改革 の使用例とその 日本語 への翻訳

许多支持宗教改革的德语和波兰语出版物在柯尼斯堡印刷。
ドイツ語やポーランド語のプロテスタント系出版物多数が宗教改革を支持しているケーニヒスベルクで印刷された。

他以其反宗教改革的祭坛画、肖像画、风景画以及有关神话及寓言的历史画闻名。
彼は彼のためによく知られている反宗教改革の祭壇画、肖像画、風景、そして歴史画神話や寓話の被験者。

马丁·路德(1848)-宗教改革领袖，将圣经翻译成德文.
マルティン・ルター(1848)-宗教改革の指導者、聖書をドイツ語に翻訳。

到16世纪中叶苏格兰宗教改革之前，教堂中共有大约五十个祭坛。
教改革前の16世紀には、教会内におよそ50の祭壇があった。

按照传统认识，宗教改革于1517年10月31日始于德国的维滕贝格。
宗教改革は１５１７年１０月３１日、ドイツのヴィッテンベルクで始まったと言われる。

但是蘇格蘭的宗教改革並未就此結束。
でも、スイスでの宗教改革は、ここでは終わりませんでした！

此外，它还是国内外重要的宗教改革中心和公认的会议和朝圣场所。
加えて、国内・国際的に重要な宗教改革の中心地であり、会議やミーティング、巡礼の場として知られています。

正逢1517年宗教改革500周年，千万不要错过这次感受克拉纳赫超越时空的“诱惑”的机会。
年に始まった宗教改革から500年という節目に、クラーナハが時を超えて放つ「誘惑」を体感するまたとないチャンスだ。

宗教改革撼动了瑞士、欧洲及至世界各地的心与灵。
宗教改革は、スイスで、欧州で、そして世界中で人の心と精神を揺り動かした。

宗教改革的一个口号就是“唯独上帝的荣耀”。
宗教改革の旗印は「神の御栄光のために」ということでありました。

在17世紀初，宗教改革浪潮改變了歐洲聖誕節慶祝活動的方式。
世紀初頭になると宗教改革の波が広がり、ヨーロッパではクリスマスを祝う方法が大きく変化していきました。

紙和印刷術，開啟宗教改革之路，也為民眾帶來受教育的機會。
紙と印刷術は宗教改革への道を開き、また民衆への教育を可能にした〉。

同路德的决裂对瑞士宗教改革产生了很多重要后果。
ルターとツヴィングリの決裂は、スイスの宗教改革に重大な影響をもたらした。

马丁·路德和他的宗教改革改变了德国，并留下了不可磨灭的痕迹。
マルティン・ルターと宗教改革はドイツを変え、その痕跡を残しました。

自路德宗教改革500年以来，路德500项目全部启动五次.
ルターの宗教改革から500年、全5回にわたるルター500プロジェクトがスタート。

巴伐利亚公爵威廉五世将慕尼黑圣弥格教堂委托给耶稣会，这座教堂成为反宗教改革的中心。
バイエルン大公ヴィルヘルム5世はイエズス会士に指示し、聖ミヒャエル教会（英語版）を対抗宗教改革の中心とした。

认证教皇权就是敌基督的事实，成为了宗教改革的不变的主题。
教皇権が、反キリストであるという事実の立証は、宗教改革の変わらない主題になりました。

他开启了世界历史上最早的宗教改革运动。
つまり世界最古の宗教改革をはじめようとしていたのである。

不久，法国人加尔文在瑞士日内瓦进行宗教改革。
フランス生まれのカルヴァン(Calvin)は、スイスのジュネーブで独自の宗教改革を行った。

瑞士资讯swissinfo.ch：对瑞士新教徒来说，宗教改革500周年意味着什么？
スイスインフォ：スイスのプロテスタントの信者にとって、宗教改革から５００年という節目はどのような意味がありますか？