中国語 での 宝玑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
纵观品牌逾两百四十年的历史，宝玑不仅为海军和航空业精心研制精密时计，也是深受众多汽车品牌信赖的时计供应商。
ブランドを縦観して2百四十年の歴史を超え、宝玉は海軍と航空業のために精密な時計を開発するだけでなく、多くの自動車ブランドの信頼を受けた時計の供給者でもある。瑞士钟表品牌宝玑始终积极活跃于艺术文化领域，与古典音乐之间的历史渊源可谓深远流长。
スイスの時計ブランドの宝玉は常に積極的に芸術文化の分野で活躍しており、クラシック音楽との歴史的な縁は深遠な流長と言える。拿破仑的妹妹CarolineBonaparte和那不勒斯国王JoachimMurat的妻子毫无疑问是宝玑最好的客户之一，从1808年到1814年收购了34个钟表。
ナポレオンの妹でありナポリの王ヨアキム・ムラットの妻であるキャロリン・ボナパルトは、1808年から1814年にかけて34個の置き時計や携帯用時計を購入したブレゲにとって最高の顧客の一人でした。从参观查尔斯·德·波旁(CharlesdeBourbon)始建于1738年的卡波迪蒙特王宫(laReggiaDiCapodimonte)开始，来自世界各地的宾客跟随宝玑进行一次时空穿越。
チャールズ・ドイツ・ブルボネーを見学してから1738年に建てられたカルボディモント王宮（ラレゲニア・DiCapodimont）を始め、世界各地からのお客様が宝玉に従ってタイムスリップします。著名的意大利作曲家GioachinoRossini罗西尼--他那个时代最着名的公众人物之一-拥有宝玑手表编号4604，这是一个简单，适度大小的设计，展示了日期。
イタリアの有名な作曲家、ジョアキーノ・ロッシーニ-当時最も有名な人物の一人-はブレゲの時計No.4604を所有していた。海耶克先生购得的另一款中型订制腕表，带有「1576」字样，制于1805年，于1809年9月8日售予宝玑当时在圣彼得堡的代理莫洛先生。
ヘイエーク氏が購入した別の中型注文腕時計は、「1576」という文字を持っており、1805年、1809年9月8日に宝玉を売った当時、サンクトペルブルクの代理モーロさんを作った。标致优雅婉约动人自1775年品牌创建至今，经典系列一直是宝玑最具代表性的系列之一，完美地展现了宝玑优雅隽永的风格。
年のブランドが創建してきた今まで、クラシックシリーズは宝玉の代表的なシリーズの一つで、宝玉の優雅な味わいを完璧に表現しています。当时那不勒斯王后卡洛琳·缪拉对宝玑所制造的时计情有独钟，被其卓而不群的钟表制品所折服，自1805到1814年，她向宝玑购买的钟表不下34件，其中就包括这款罕见的首枚腕表。
その時、ナポリ王後カロリン・ミュラがブレゲにとって作った時計の愛には一鐘があったが、それによって群がない時計製品に屈折し、1805から1814年にかけて、ブレゲに買った時計は34件もなく、その中には珍しい腕時計が含まれていた。表盘上方展示白天与夜晚，宝玑平衡摆轮代表太阳，而手工雕刻的钛金属代表月亮，在24小时刻度盘内共同旋转。
表盤の上には昼間と夜、宝玉のバランスの輪は太陽を代表して、手に彫ったチタンの金属は月を代表して、24時間の刻みで共同で回転して、下は時間と分の表盤である。宝玑档案馆涵盖了两个多世纪，包括生产登记册，维修书籍，真品证书，客户来信，亚伯拉罕-路易斯宝玑及其儿子编写的技术注释，当然还有公司每年不断收购的许多珍贵时计。
ブレゲのアーカイブは２世紀をカバーし、生産登録、修理本、信憑性証明、顧客からの手紙、アブラハム・ルイ・ブレゲによって書かれた技術的注釈、そしてもちろん毎年会社が生み出し続けている珍しい時計が展示されています。宝玑更特别邀请品酒师传授美酒知识和品酒方法，让嘉宾在享受甘美醇厚的葡萄酒的同时，感受宝玑先生曾在这个浪漫国度的杰出创造。
宝の玉は更に特別に酒師を招待して美酒の知識と酒味の方法を伝授して、ゲストに甘美の厚いワインを享受すると同時に、宝玉先生はかつてこのロマンチックな国の傑出した創造を感じます。在瑞士钟表大师亚伯拉罕-路易·宝玑（Abraham-LouisBreguet，1747~1823年）那个时代，他的计时器由于技术进步而制作精密，因而在贵族、军官、教士和经济状况良好的资产阶级中非常受欢迎，而仿制也随之而至。
スイスの時計の巨匠、アブラハム・ルイ・宝玉（Abrhan-LousBreget、1747～1823年）の時代に、彼のタイマーは技術の進歩で精密を作るため、貴族や士官、教士と経済状況の良好なブルジョア階級の中で非常に人気があり、模倣制もそれに伴ってやってきた。分别于11月和12月在日内瓦和巴黎举行的三场拍卖会上，宝玑博物馆及其总裁兼首席执行官马克·哈耶克（MarcA.Hayek）先生再次为博物馆购得两枚珍稀古董表款和几封极具历史价值的信件。
月と12月にジュネーヴとパリで行われた3回の競売会で、宝玉博物館とその総裁兼最高経営責任者マーク・ハリス（MarcA.Hayk）さんが再び博物館に珍しい骨董品を2枚買って、歴史的な価値のある手紙を何通か買いました。那是一个让所有在场的人都叹为观止的展示，2005年11月26日，来自巴黎宝玑博物馆的总价值超过980万瑞士法郎（约5760万人民币）的30件古董钟表云集上海滩，精湛的技术和完美的艺术给人们带来一场视觉上的饕餮盛宴。
それは、その場にいる人がみんなを嘆く展示で、2005年11月26日、パリ宝玉博物館からの総価値は980万スイス法郎（約5760万元）を超えたアンティーク時計30件を超えて、優れた技術と完璧な芸術が人々に視覚的な食食をもたらした。月相手表的发明代表了钟表与人们的文化生活更进一步的结合，而最早把这一功能运用到手表之上的就是对手表制造极有天赋的来自瑞士的路易·宝玑先生，他最早将这一功能运用到了宝玑怀表上面，之后其他制表厂商纷纷效仿也做出了具有月相功能的怀表。
腕時計の発明は時計と人々の文化生活の更なる結び目を代表して、最も早くこの機能を腕時計の上に運用しているのが、時計の製造に非常に素質のあるスイスからのルイ・宝玉さんで、彼は最も早くこの機能を宝玉の懐中表の上に使って、その後他の製表のメーカーが次々と模倣している月相の機能を持つ懐中表も作った。宝玑（Breguet）经典系列Classique7787.
ホーム>BREGUET>クラシック>クラシック7787。宝玑于伦敦举办独家晚会.
ユニクロ」、ロンドンで特別展覧会を開催。于是，宝玑掏出怀表，将其扔在地上。
すると、ブレゲは自分の時計を取り出し、床に投げ捨てます。年，路易十八在巴黎任命宝玑为法国经度委员会成员。
年、ルイ18はパリで珠玉をフランス経度委員会のメンバーに任命した。的两枚宝玑古董时计总计拍出了519,000瑞士法郎的价格。
の2つの宝玉の骨董品時計は合計519,000スイス法郎の価格を撮りました。
