宝血 - 日本語 への翻訳

• 血

中国語 での 宝血 の使用例とその 日本語 への翻訳

他曾经声音很低，但是非常清晰地说：“除非借着耶稣的宝血，此外没有道路可以到至圣者那里。
一度彼は低く、しかし明瞭な声音で、「聖所に入るには、イエスの血潮によるほかなし」、と云った。

伟大的清教徒约翰．欧文（JohnOwen）说，"靠信念，我们接受基督宝血清洗的美德与功效。
偉大なピューリタンの学者、ジョン・オーウェン（JohnOwen）は、「信仰によって、我々は清めの美徳とキリストの血の威光を受ける」と言いました。

我的朋友马可•巴克利（MarkBuckley）牧师记得那难忘的夜晚──那天的断电、神如何降临──并且几十位嬉皮士与吸毒犯通过耶稣的宝血与神得到了和好！
私の友人、マーク・バックリーは、その忘れられない晩、照明が切れ、神が降りて来られた晩―ヒッピーと麻薬中毒者達が、キリストの血を通して神との和解を見出した時の出来事を覚えています！

正如祂以大能把犹太人带回了他们的家园，耶稣也同样能救你脱离你的罪，赐你新生，用祂的宝血洗去你所有的罪孽。
ユダヤ人を彼らの祖国に復帰させられた、大いなる同じ御力でもって、イエスはあなた方を罪から連れ出し、あなた方に新生を与え、そして彼の御血でもってあなた方の全ての罪を清められるでしょう。

我迷途了！哦，耶稣啊，用你流在十字架上的宝血洗净我的罪吧！」当我们唱「靠近十架」那段歌词时，请走到前面来。
私は失われています！どうか、イエス様、私の罪を、十字架で流されたあなたの血で洗い流して下さい！』私達が『十字架のかげに』の歌詞の一番を歌う間に、ここに出て来て下さい」と私が語った事を、単にあなた方にも語ることが出来ます。

在我看来，当约翰•麦加瑟博士（Dr.JohnMacArthur）说"祂的血没有救赎的价值"时，他几乎把基督的宝血称作"平常之物"（MacArthurStudyBible,对希伯来书9:7的注释。
ジョン・マッカーサー博士（Dr.JohnMacArthur）が、“イエスの血は救いにとって価値観は無い”と言う時、彼はキリストの血は、“平凡なもの”（MacArthurStudyBible、ヘブル人への手紙第9章14節の注解）と危うくも呼んでいるように、私には思えます。

基督的宝血是不能朽怀的。
キリストの血は、朽ちる物では無い。

第一，基督的宝血不能朽怀。
最初に、キリストの血は、朽ちる物では無い。

基督用祂的宝血覆盖了我。
キリストは、ご自身の血で私を覆いました。

耶稣基督的宝血会给他们永恒地保障。
イエス・キリストの血は彼らを永遠に保護します。

基督的宝血扭转了经文内的恶果。
キリストの血は、このテキストの定めを逆転させます。

第一，此乃耶稣基督-神的儿子-的宝血。
最初に、それは神の御子、イエス・キリストの血である。

凡信他的都因他所流的宝血称义。
すべて彼を信じる者は、その流された血の故に義と認められる。

因此耶稣的宝血也继续洁净着我们。
御子イエスの血〉は今も、いつまでも私たちを清め続けているのです。

而没有什么要比耶稣的宝血更重要！
そしてイエスの尊き血以上に重要なものはそこにはありません！

啊，我祈求圣灵能向你显明救主的宝血！
あぁ、私は聖霊が救い主の血をあなた方に示して下さることをどんなにか祈っています！

当你看到〔宝血〕后，你便永远不会停止思考基督的宝血！
あなた方が救い主の血を知る時、あなた方は決してそれについて考える事を止めないでしょう！

当我得救之后，我立即看到了基督荣耀的宝血。
私が救われた時、直ちにキリストの栄光なる血を私は見ました。

为何耶稣的宝血对约翰来说这样的重要呢？
なぜイエスの血はそんなにもヨハネにとって重要だったのでしょうか？

如果你错过了耶稣的宝血，再没有别的能拯救你了！
あなた方がイエスの血を見逃すならば、何もあなた方を救う事は出来ません！