中国語 での 宝马 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宝马于11月27日宣布，正在按计划进行建设匈牙利德布勒森(Debrecen)工厂的准备工作。
BMWは11月27日、ハンガリーのデブレツェン(Debrecen)工場の建設準備が計画通り進行中であると発表した。全新宝马530e插电式混合动力车将于今夏在麦格纳位于奥地利格拉茨的代工制造工厂开始生产。
BMWの新型プラグイン・ハイブリッド車「530eiPerformance」は、今夏からマグナ社のオーストリア・グラーツにある工場で製造が開始される予定だ。年9月，宝马在德国莱比锡工厂宣布开始量产EVi3。
年9月、BMWはドイツLeipzig工場でEVi3の量産開始を発表した。当然，如果宝马拥有自己的全电动豪华性能汽车与特斯拉竞争，那就太好了。
もちろん、BMWがテスラに対抗するために独自の全電動式の高級車を所有していれば、素晴らしいことです。年6月，宝马宣布，将对车载通讯系统ConnectedDrive进行改良，实现与因特网的实时连接。
年6月、BMWは車載通信システム「ConnectedDrive」を改良し、インターネットへの常時接続を可能にすると発表。为支持这一趋势，宝马计划在2021年实现在德国各地为电动汽车提供4100多个充电站。
この流れをさらに盛り上げるため、BMWグループは2021年までに電動車両用としてドイツ国内に4100ヵ所以上の充電スタンドを用意するそうだ。宝马发布2Series、M3三厢车、M3轿跑，保时捷展出911Targa新增的高性能车型。
BMWは2Series、M3セダン、M3クーペを発表し、Porscheは911Targaに追加する高性能モデルを出展した。宝马和雅马哈多年来一直在销售探险摩托车。
年7月，宝马宣布将向英国EV充电设施公司ChargemasterPlc投资。
年7月、BMWはイギリスのEV充電インフラ供給会社ChargemasterPlcへの投資を発表。G-TEKT：首次获得宝马冲压件订单，在英国工厂生产，2013年11月开始交货.
ジーテクト：BMWから初受注のプレス部品を英国工場で生産、2013年11月に納品開始。去年，宝马在汉姆斯霍尔工厂生产了逾375,000台发动机。
ＢＭＷは昨年、イングランド中部のハムスホール工場で３７万５０００基のエンジンを生産した。包括特斯拉和宝马在内的企业已经提供了半自动驾驶功能。
テスラやBMWを含む、そのいくつかは、半自律運転機能を既に提供しています。年6月，宝马开始在北京市开展ActiveE的道路测试，该EV基于1SeriesCoupe。
年6月、BMWは北京市で1SeriesCoupeをベースとするEV、ActiveEの実証テストを開始。曹斐出生于1978年，她也是设计宝马艺术车的最年轻艺术家。
年生まれのツァオ氏は、BMWのアートカーを手掛けたアーティストの中では最も若い。宝马集团除了致力于子品牌BMWi的发展、电动车的试验、基础设施的扩充以外，还计划与丰田共同开发燃料电池系统，以2020年投入应用为目标。
BMWGroupはサブブランドBMWiの展開や、電動車両の実験、インフラ拡充への取り組みのほか、2020年実用化を目標に、トヨタと燃料電池システムの共同開発を実施する。在豪华竞争对手宝马（BMWG.DE），柴油车占新注册量的35％，而奥迪（NSUG.DE）欧洲柴油销量仅占交付量的三分之二.
これに対して競合するＢＭＷ(BMWG.DE)は３５％で、アウディ(NSUG.DE)は欧州の販売の３分の２をディーゼル車が占める。月19日，宝马意大利公司宣布，将与其他主要电动汽车制造商一起，就意大利的大型电力公司ENEL主导的意大利半岛纯电动车快速充电基础设施项目开展合作。
BMWイタリアは10月19日、他の主要電気自動車メーカーとともに、イタリアの電力大手ENEL社が主導するイタリア半島のEV用急速充電インフラプロジェクトに協力していると発表した。正在行驶中的宝马520d汽车接连发生火灾，但无法掌握确切原因，令消费者感到不安。
走行中のＢＭＷ５２０ｄの車両から相次いで火が出ているが、正確な原因を把握できず、消費者たちが不安に震えている。定于2014年秋季启动，除了生产宝马品牌的1Series、3Series、X1、X3以外，还计划生产MINICountryman。
年秋に稼働する予定で、生産モデルはBMWブランドの1Series、3Series、X1、X3のほか、MINICountrymanも計画している。年1月，公司和宝马就共同研发欧洲高速道路上高度自动驾驶电子操纵系统达成一致。
同社とBMWGroupは2013年1月、欧州の高速道路における高度自動運転の導入にむけて、電子操縦システムの共同開発を行うことで合意。
