宪法法院 - 日本語 への翻訳

• 憲法裁判所
• 憲法裁

中国語 での 宪法法院 の使用例とその 日本語 への翻訳

德国宪法法院2010年宣布有关法律违宪.
ドイツの憲法裁判所は2010年、同法を違憲と裁定している。

韩国宪法法院会做出怎样的判决？
韓国の憲法裁判所が判断したらどうすんの？

德国联邦宪法法院：应该合法承认第三性别.
ドイツ憲法裁判所が「第3の性」認める判決。

韩国宪法法院由9名法官组成。
憲法裁判所は９名の裁判官で構成する。

就宪法法院的裁决。
憲法裁判所の判断による。

社论】韩宪法法院需严格而迅速地审理弹劾案.
社説］憲法裁判所の弾劾審理、厳正かつ迅速に。

年3月10日韩国宪法法院一致….
年3月10日、韓国の憲法裁判所は、。

韩国也在1988年建立了宪法法院。
年、韓国で憲法裁判所が設立された。

年3月10日被宪法法院罢免总统职务.
年３月10日憲法裁判所の判決により罷免。

年，他出任最高宪法法院副院长。
年には最高憲法裁判所の副長官に就任。

危地马拉宪法法院.
グアテマラ憲法裁判所の。

年3月10日，韩国宪法法院通.
年3月10日韓国の憲法裁判所が、。

出人意料的是，“定期”摩擦的导火索竟是韩国宪法法院于2011年8月做出的一个判决。
定期的」摩擦に点火したのは、意外にも2011年8月の韓国憲法裁判所による判決であった。

联邦总统、联邦参议院、联邦宪法法院和联邦议院均以不同形态的鹰为标志。
連邦大統領、連邦参議院、連邦憲法裁判所、そして連邦議会は、それぞれ異なるデザインの鷲をかかげる。

在朴总统弹劾审判判决前夕，反对弹劾集会扩散的情况下，宪法法院也因安全问题而苦恼。
朴大統領弾劾審判判決を控え、弾劾反対集会が広がりを見せる中、憲法裁も保安問題に頭を悩ませている。

八位宪法法院法官将会作出何种判断、下达何种决定，现在还不得而知。
憲法裁判所裁判官8人がどのような判断で、どのような決定を下すかはまだ分からない。

宪法法院和大法院对自由民主的基本秩序的解释，包括了自由民主主义和社会民主主义。
自由民主的基本秩序に対する憲法裁判所と最高裁の解釈は自由民主主義と社会民主主義を含む。

选举中的任何争议都可以提交至宪法法院，9名法官将在14天内对争议做出裁决。
異議があれば憲法裁判所に持ち込まれ、９人の判事によるパネルが１４日以内に判断を下すことになる。

联邦宪法法院及其法官之宪法地位及宪法职权之行使不得侵害。
連邦憲法裁判所およびその裁判官の憲法上の地位または憲法上の任務の遂行は、侵害してはならない。

自5月19日青瓦台将其提名为宪法法院院长候选人以来，已有116天。
月19日に大統領府が彼を憲法裁判所長候補者に指名してから116日目のことだ。