就已經 - 日本語 への翻訳

• すでに
• 既に
• もう

中国語 での 就已經 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，一向對網路發展保持最密切關注的“數位論壇”成員，從2000年左右就已經開始覺察，並予以極大的關注。
しかし、ネットワークの発展に対してずっと最もよく関心を持ってきた「数字フォーラム」の構成員は、2000年ごろからすでに気付き始めており、極めて大きな関心を払ってきた。

過去的五年，其實從2010年我在參選新北市長時，就已經提出社會住宅的概念。
過去５年間、2010年に私が新北市長選に参選したときから、既に社会住宅という概念を提案してきました。

另外這個系列也預定在海外會陸續展開，首波的《解放少女》在北美及歐洲在10月就已經釋出了。
ちなみにこのシリーズは，海外でも順次展開される予定となっており，第1弾となる解放少女はすでに北米・欧州で10月から配信されている。

意大利手表品牌沛納海(Panerai)去年年末推出的50塊限量版“首爾版”手表雖然售價高達800萬韓元，但上市前就已經完成了預售。
イタリアの時計ブランド・パネライが昨年末に出した５０個限定モデル「ソウルエディション」は、８００万ウォン台だが、発売前にすでに事前予約販売が完了した。

換句話說，我原來覺得自己選擇的事情，其實好像是在我選擇以前，就已經被決定會發生的事情。
つまりね、自分で選んだと思っていることだって、じっさいには僕がそれを選ぶ以前から、もう既に起こると決められていたことみたいに思えるんだよ。

換句話說，我原來覺得自己選擇的事情，其實好像是在我選擇以前，就已經被決定會發生的事情。
自分が選んだと思っていることだって、実際には僕がそれを選ぶ以前からもう既にそれが起こると決められていたことみたいに思えるんだよ。

一位在IT界工作的伊朗裔女士就已經在網上自學法輪功動作了，在這個書展上她第一次遇到了法輪功學員，馬上就讓學員教了她一遍動作，然後還和學員又交談了很久。
IT業界で働くイランの女性はインターネットですでに法輪功の動作を独学していた、彼女はブックフェアではじめて学習者に出会い、すぐに動作を教えてもらい、その後、学習者と長い間話をしていた。

許多州甚至在1791年以前就已經有權利法案，但幾乎所有的州都補充或修改了自己的憲法，使之包含"正當程式"和"徵用條款"的內涵，甚至詞句。
多くの州は、1791年以前でさえ、すでに権利章典を有していたが、その州のほとんどすべてが、州憲法への追加ないしは修正の形で、「適正な法手続き」条項と収用条項の趣旨ないしは条文を採用した。

大多數人認為衰老的過程就發生在年老的時期，Belsky說，在這項研究中，衰老的跡像在26-38歲這12年就已經表現的很明顯了。
この研究の要点は、ベルスキーによると「大抵の人は、老化プロセスは晩年で起こると考えている」が老化の兆候は、12年間のこれらの試験で、26歳から38歳の青年期に既に表れると判明したことである。

神的話語就是權柄，神的話語就是事實，在他的話未出口之前，就是他定意要作成一件事的時候，這個事情就已經成了。
神の言葉は権威であり、神の言葉は事実であり、彼の言葉が口から出る前、すなわち彼があることを成し遂げようと決めた時、この事はすでに成就した。

因此，他認為這些研究有失偏頗：首批采用該項技術的農民，往往是那些經濟比較寬裕且教育程度較高的農民，而他們種植的傳統棉花產量就已經高于平均水平。
これは偏りを生じました、と彼が言います：最初に技術を採用した農民はより裕福で、教養も高いという傾向があり、彼らの農場はすでに従来からのワタの平均より高い産出を生みだしていました。

與「天空梯子計画」有關人士的死亡，其背後都可以見到其身影的謎樣「黄金的假面騎士」，其強大也有著「與他戰鬥的人，在開始戰鬥前就已經敗北」這樣的傳言存在。
天空の梯子計画」に関わった人間の死の背後に見え隠れする、謎の「黄金のライダー」の正体でもあり、その強さは「彼と戦う者は、戦う前にすでに敗北している」と囁かれるほどである。

正當她覺得求生不能、求死不得的時候，有一個因緣，聽到有一位超度特別厲害的上師，是她在三年前就已經聽到過的名字，因此才有因緣能夠皈依仁欽多吉仁波切。
彼女が何とか生き延びようとしてできない、死を求めるのがどうしても得ないと感じる時、１つの因縁があって、ある1位がとても凄い上師を済度することを耳にして、彼女が3年前にすでに名前を耳にしたことがある、そのため因縁があってリンチェンドルジェ・リンポチェに皈依することができる。

儘管在網際網路商用化，日本幾乎是和美國同時起步的，但在實際應用方面，比起從電腦通信時代開始就已經利用個人電腦提供行政服務和展開商業活動的美國來說，日本是大大地落後了。
インターネットの商用化の時期では、日本は米国とほぼ並んでいたにもかかわらず、活用面ではパソコン通信時代からすでにパソコンを利用して行政サービスやビジネス展開を提供していたアメリカに大きく遅れを取っていたわけだ。

心就已經上路了。
心はすでにそっち行ってます。

若不，就已經不是007。
もう007じゃなくてもいいな。

其實在FB就已經有貼過.
実はFBではもう書いてしまったのだが。

你/妳就已經擁有一切了.
私/あなたは、既に全てをもっていて、。

那就已經不是基督教了。
それはもはやキリスト教ではない。

能出第二話就已經是奇蹟了.
そして第2回があったら、それはもう、奇跡である。