中国語 での 市内 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
李瑞镇8日访问了日本，与鸠山由纪夫夫妇一同在市内酒店进餐。
イ・ソジンは８日に日本を訪問して鳩山夫妻とともに市内のホテルで食事をした。华沙历史悠久的旧城区(StareMiasto)在市内设有专门的电车停靠站。
ワルシャワの歴史地区の一つである旧市街(StareMiasto)には、市のトラムの停留所があります。BIO公司在布里斯托市内利用SDNSoftware-DefinedNetworking、注1）物联网(InternetofThings)传感器、大数据技术等构筑了智慧城市平台。
同社は、ブリストル市内にSDN（Software-DefinedNetworking）やIoT（InternetofThings：モノのインターネット）センサー、ビッグデータ技術などを用いたスマートシティ基盤を構築する。近期，叙利亚多地冲突升级，阿勒颇市内政府和反政府武装各自控制区内的学校和医院均多次遭袭。
当天举行出自在市内活动的"大垣少男少女合唱团"以及友好的城市、美国俄勒冈州海狸吨市的市民合唱团"ISing"(糖衣)的音乐会。
当日は、市内で活動する「大垣少年少女合唱団」やフレンドリーシティ・米国オレゴン州ビーバートン市の市民合唱団「ISing（アイシング）」などによるコンサートを開催。加上林格故居、奥尔特故居，与从长崎市内移筑复原的6座洋馆，过去的美丽建筑在这里齐聚一堂。
また旧リンガー住宅、旧オルト住宅に加え、長崎市内から移築復元した6つの歴史的建造物もあり、当時の美しい洋館が一堂に集まっています。位于锺路区世宗路光化门大厦地下1层的东和免税店于1973年开业，是首尔市内最古老的免税店。
鐘路区の光化門ビルディング地下1階にいちしている東和免税店は、1973年にオープンしたソウル市内で最も古い免税店です。北京的公共交通四通八达，地铁和城市铁路是最快捷的市内交通工具，一般3-5分钟一班，速度很快。
北京の公共交通は四通八達して、都市鉄道は地下鉄と並び、最速の市内交通手段として、一般的に３から５分間一通、速度は速い。全国首个使用了蓝色LED（发光二极管）的信号灯，于1994年设立在德岛市内的德岛县警察本部前的十字路口。
青色のLED（発光ダイオード）を使った全国初の信号機は、1994年に、徳島市内の徳島県警察本部前の交差点に設置された。京瓷创始人兼名誉会长稻盛和夫向年轻企业家传授经营哲学的“盛和塾”于7月17~18日在横滨市内举行了最后一届“世界大会”。
京セラの創業者、稲盛和夫氏が中小企業の経営者らに経営哲学を伝える「盛和塾」が17～18日、最後の世界大会を横浜市内で開きました。首尔市自2006年实施公交车满意度调查以来，今年市内公交车满意度创下81.02分的历史最高纪录。
ソウル市が2006年から実施しているバス満足度調査で、2017年における市内バスの満足度が歴代最高の81.02点を記録した。同时，从2020年开始，除了现有KB国民银行外，还可以在首尔市内KEB韩亚银行和新韩银行（*2月份开始）申请租赁保证金利息支援。
また、新年から従来のKB国民銀行だけでなく、ソウル市内のKEBハナ銀行と新韓銀行(*2月中に開始)でも賃借保証金利子支援を申請できるようになる。如果市内贵军士兵的秩序不能立即得到恢复，那么我们就无法保证20万中国平民中无人饿死。
略）もし市内の日本兵の間でただちに秩序が回復されないならば、２０万の中国市民の多数に餓死者が出ることは避けられないでしょう。在3月18日于菲律宾马尼拉市内举行的事务所成立仪式上，除菲律宾的船东、海运公司等常石造船及TSUNEISHIHEAVYINDUSTRIES(CEBU),Inc.
月18日にフィリピンマニラ市内で開催した開所式では、常石造船並びにTSUNEISHIHEAVYINDUSTRIES(CEBU),Inc。供奉着属于市内氏子各町的约150辆屋台（花车、神轿、太鼓台），据说其数量日本第一。
まつりでは市内の氏子各町に所属する約１５０台の屋台（だんじり、神輿、太鼓台）が奉納され、その数は日本一ともいわれています。位于普特拉美国世界贸易中心SunwayPutraHotelKualaLumpur酒店位于市内主要商业区内的太子世界贸易中心（PutraWorldTradeCentre）对面，方便客人轻松前往主要交通服务。
SunwayPutraHotelKualaLumpurは市内の主要商業地区にあるプトラ世界貿易センター（PWTC）の向かいに位置し、主要交通機関に容易にアクセス可能です。最重要的商店栉比的太平路被火烧掉了，并且市内的商业区一块一块地、一个接着一个地被烧掉了。
最も重要な商店街である太平路が火事で焼かれ、さらに市の商業区域が一劃一劃と相ついで焼き払われた。大阪市内1家制药公司称，25日收到了装有白色粉末和恫吓信的邮件，28日向大阪府警方报案。
大阪市内の製薬会社1社によると、25日に白い粉末と脅迫文入りの郵便物が届き、28日に大阪府警に届けたという。请关于在年底惯例，横滨市内发生的事情以及市政新闻投票的"横滨10大小新闻。
年末恒例、横浜市内で起こった、または、市民の皆さまに影響のあった出来事や市政ニュースから１０項目を投票いただく「横浜１０大ニュース」。由于市内大部分地区都在第二次世界大战之后重建发展，因此福冈如今已成为非常现代化的宜居城市，年轻的人口不断增加。
