店面 - 日本語 への翻訳

• 店舗
• 店頭
• お店

中国語 での 店面 の使用例とその 日本語 への翻訳

店面中同时推出手帕或笔等独家商品，也贩售日本1号店开幕记念的限定托特包。
店舗では手ぬぐいやペンなどのオリジナルのグッズも並んでおり、日本1号店を記念した限定のトートバッグも販売。

没有店面和窗口的网上银行支店朝日信用金库“东京下町网银支店”.
店舗や窓口を持たないインターネット上の支店朝日信用金庫「東京下町ネッ…。

月刊任天堂店面展示就是利用此功能發布GBA遊戲軟體的試玩版。
月刊任天堂店頭デモでは、この機能を利用してGBAソフトの体験版を配信していた。

没有店面和窗口的网上银行支店朝日信用金库“东京下町网银支店”.
店舗や窓口を持たないインターネット上の支店朝日信用金庫「東京下町ネット支店」。

只要有人停在自己購買的店面上，就是收錢的好機會！
自分が購入したお店に誰かが止まると、いただきチャンス！

Lt;T-PaletteThanksgiving2013>售票塔店面预售8月12日开始！!
T-Palette感謝祭2013〉チケットのタワー店頭先行販売が8月12日スタート!

英寸规格只有一款产品「GW2750HM」，店面预计售价约32，800日元左右。
型ワイドは「GW2750HM」の1機種のみで、店頭予想価格は32,800円前後の見込み。

而是要求供應商在店面附近建造小規模工廠。
取引先に対しては店舗に近い場所に小規模な工場の建設を要請するのも、。

但实际上，“虽然店面上的数字服务框架已经打造好了，但感觉不到用户开始行动。
しかし実際には、「店頭でのデジタルサービスの骨格は決まったが、ユーザーが動き出す感じがしない。

东京下町网银支店”是朝日信用金库的支店之一，而且是没有店面和窗口的网上银行支店。
東京下町ネット支店」は朝日信用金庫の支店のひとつですが、店舗や窓口を持たないインターネット上の支店です。

在此30年里，有近一半食物与日用品的店面价格呈现下降。
平成の30年間で、食品・日用品の半分近くの店頭価格が下がったことが分かった。

髮飾（愛麗兒／仙度瑞拉）￥600（只在店面販售）.
左：バレッタ(アリエル／シンデレラ)￥600(店舗のみで販売)。

表示是產品製作時所注入的氫濃度，而非實際在店面購買、飲用時的氫濃度。
これは工場で水素を注入したときの濃度で、実際に店頭で買って飲むときの濃度ではない。

這裡有100間以上販賣蔬果、魚、肉等的店面。
ここには青果や魚、肉などを扱うお店が100店舗以上。

髮圈（愛麗兒／貝兒）￥600（只在店面販售）.
右：ヘアポニー(アリエル／ベル)￥600(店舗のみで販売)。

這一天Shikamo的成員和國際交流協會的外國人員工來到了店面。
この日は、シカモのメンバーと国際交流協会の外国人スタッフが店頭に。

这节约了太多人力成本，也节约了店面空间。
人件費の節約、店舗スペースの節約にも貢献大である。

年4月，客户在EC网站订购的商品在店面领取，优衣库开始提供免费送货服务。
年4月にはECサイトで注文した商品を店頭で受け取ると、送料が無料になる配送サービスを開始。

VIXX日本首发·专辑发行纪念VIXX×TOWERRECORDSSHIBUYA特别店面策划召开决定！
VIXX日本デビュー・アルバム発売記念VIXX×TOWERRECORDSSHIBUYAスペシャル店頭企画開催決定！

東側的店面對鴨川，設有納涼床的飲食店很多。
通り東側の店は鴨川に面し、納涼床を設ける飲食店が多い。