建设项目 - 日本語 への翻訳

• 建設プロジェクトを
• 建設計画の

中国語 での 建设项目 の使用例とその 日本語 への翻訳

在此之前，中国著名地质学家范晓曾多次对忽视地质地理环境的影响和地质灾害风险的水利建设项目提出批评。
これまでに、前出の范暁氏も地質地理環境の影響および地質災害リスクをもたらすことを無視した水利建設プロジェクトを非難した。

去年，该国核准了南北铁路建设项目，其中一条是连接大马尼拉和比科尔地区、全长54公里的通勤线。
同国では昨年、南北鉄道建設プロジェクトが認可され、そのうちの1つはマニラ首都圏とビコル地方を結ぶ、全長54キロメートルの通勤路線だ。

马来西亚首都吉隆坡至新加坡全长330公里的高铁建设项目将于年内进行国际投标，日本企业正在全力以赴参与竞争。
マレーシアの首都クアラルンプールからシンガポールまでの全長330kmの高速鉄道建設プロジェクトは年内に国際入札が行われることになっており、日本企業は全力をあげて落札を目指している。

嘉峪关市是伴随着国家“一五”重点建设项目“酒泉钢铁公司”的建设而逐步发展起来的一座新兴的现代化城市。
嘉峪関市は「一五」という国家重点建設プロジェクト及び「酒泉鉄鋼会社」の発展と共に、徐々に設立された新興の近代的な都市である。

这个100％的在线MSc建设项目管理为您提供了灵活的方式，获得领导成功项目成果所需的系统和流程的第一手体验。
この100％オンラインMSC建設プロジェクトマネジメントは、成功したプロジェクト成果を導くために必要なシステムとプロセスの最初の経験を得るための柔軟な方法を提供します。

许多消费类产品设计人员、工业设备制造商和建设项目经理的核心目标是通过热优化来增加能源效率。
多くの消費財設計者、産業機器メーカー、建設プロジェクトマネージャーは、熱を最適化してエネルギー効率を高めることを目指しています。

在柬埔寨）有很多建设项目，但我们没有足够的熟练工人，因此我们必须让中国人参与建设桥梁，并在其他许多项目上提供帮助。
首相は、「カンボジアには多くの建設プロジェクトがあるが、十分なスキルを持った労働者が少なく、中国人に橋の建設やその他多くのプロジェクトに関わってもらう必要がある」と述べたという。

美国媒体们报道说，在本次提交的清单中，以去年底为准，尚未得到预算支持的国防建设项目都包含在其中。
米メディアによると、今回提出されたリストには、昨年末の時点で予算が執行されていない国防建設事業が全て含まれているという。

年1月，爱信（天津）车身零部件有限公司宣布，生产设备建设项目5期完成。
年1月、「愛信(天津)車身零部件有限公司[AisinTianjinAutoBodyPartsCo.,Ltd.]」は、5期に分けて進めていた生産設備建設プロジェクトが完成したと発表した。

但这个合资项目遭到当地民众的反对，他们认为这是中国在抢夺吉尔吉斯斯坦的土地，并发动一系列的抗议活动，要求取消建设项目。
地元住民は、中国当局が建設事業を通してキルギスの土地を強奪する狙いがあると反発し、抗議デモを行い、建設プロジェクトの取り消しを求めてきた。

年1月16日，亚投行与特区管委会签署贷款协议，为杜库姆港商用码头终端建设项目提供2.65亿美元贷款，推进特区配套商港建设。
年1月16日、AIIBと特区管理委員会は融資協議を締結、ドゥクム港商業用埠頭建設プロジェクトに2.65億米ドルの融資を提供し、関連施設の建設を進めることを決めた。

据Railwaypro网站日前报道，菲律宾政府透露，日本和中国政府均有兴趣对其国内通勤铁路建设项目提供资金支持.
ウェブサイト「Railwaypro」はフィリピン政府の情報として、日本と中国がフィリピン通勤鉄道の建設プロジェクトに資金援助の意向を示していると伝えた。

第十一条国务院碳交易主管部门在排放配额总量中预留一定数量，用于有偿分配、市场调节、重大建设项目等。
国務院の炭素取引主管当局は一定量の排出枠を残しておき、有償配分、市場調整、重大建設プロジェクトなどに充てる。

一带一路”建设是一个宏大的体系，包涵顶层设计、国际共识、合作协议、建设项目、支撑体系等多个方面。
一帯一路」建設は1つの壮大な体系構築で、トップダウンデザイン、国際コンセンサス、協力協議、建設プロジェクト、支持体系など多方面に渡る。

据Railwaypro网站日前报道，菲律宾政府透露，日本和中国政府均有兴趣对其国内通勤铁路建设项目提供资金支持.
レイルウェイプロのサイトがこのほど伝えたところによると、フィリピン政府は日本政府と中国政府がいずれもフィリピン国内の通勤鉄道建設プロジェクトに資金面での支援を提供する意向を示していることを明らかにした。

在2017年至2020年开始建设的78个晶圆厂建设项目中，59个是在前两年(2017年和2018年)开始建设的，19个预计在跟踪期内的最后两年(2019年和2020年)开始建设。
のファブ建設計画の内、59が最初の2年間（2017年と2018年）に着工し、19が後半2年間（2019年と2020年）に着工する予定である。

河南省平顶山市郏县广阔天地乡大李庄村幼儿园教学楼建设项目:该园建于1979年，现有学生233名（3个年级、3个班）、教师13名（※2013年9月现在）。
河南省平頂山市コウ県広闊天地郷大李庄村幼稚園校舎建設計画:同園は１９７９年に設立され、児童２３３名（３学年、３クラス）、教師１３名（※２０１３年９月現在）を有している。

在地铁、轻轨建设财政资金投入比例、有轨电车审批方面，《意见》明确：地铁、轻轨建设项目总投资中财政资金投入不得低于40%，有轨电车项目由省级发展改革部门负责审批（核准）。
地下鉄、ライトレール建設の財政資金の投入比率、路面電車の審査について、「意見」は、地下鉄、ライトレール建設プロジェクトの総投資における財政資金の投入は40%を下回ってはならない、路面電車のプロジェクトは、省級発展改革部門に審査（確認）されることを明確にした。

一季度已下达超80%中央预算内投资安排“提前谋划、周密部署、加强调度，加快中央预算内投资下达进度，一季度已下达超过80%，保障了重点建设项目资金需求，为实现经济平稳开局发挥了积极作用。
中央予算への投資の取り決めの80％以上が第1四半期に発行されました「第1四半期には、事前計画、慎重な展開、中央予算への投資の進捗を早めるための強化された派遣が発行され、80％を超え、主要建設プロジェクトの資金需要を確保し、経済の円滑なスタートに向けて前向きな役割を果たしました。

上海杉达学院是上海市实施现代大学制度建设项目首批试点单位，中国应用技术大学（学院）联盟首批成员单位，全国非营利性民办高校联盟发起及成员单位，教育部数据中国百校工程项目首批试点院校，教育部学校规划建设发展中心卓越创新联盟首批成员。
上海杉達学院は、上海市の現代大学制度建設プロジェクトにおける最初のテストケースであり、中国応用技術大学（学院）連盟、および、全国非営利性民弁高校連盟の設立団体のひとつ、教育部による数的データ中国百校工程プロジェクトのテスト校、教育部の学校企画建設発展センターが組織する卓越創新連盟の設立構成員のひとつである。