开卖 - 日本語 への翻訳

• 販売
• 発売
• 売り

中国語 での 开卖 の使用例とその 日本語 への翻訳

电信商Telefonica主管YotamBen-Ami在接受媒体采访时表示，FirefoxOS手机开卖后3个月，已占该公司在委内瑞拉业绩的12%。
Telefonicaのオープンウェブサービス担当ディレクターでFirefox販売を統括するYotamBen-Ami氏は、米CNETとの最近のインタビューで、FirefoxOS搭載スマートフォンが発売後わずか3カ月で、ベネズエラにおける同社の販売の12％を占めたと述べていた。

卡戴珊家最小的妹妹，21岁的kyliejenner，6月28日宣布要在snapchat上开卖自己的美妆品牌，就是那种“吃土色”口红。
カード大シャン家族の最年少姉妹、21歳のカイリー・ジェンナー、6月28日は、Snapchat以上で販売独自の美しさのブランドをオープンする計画を発表し、「アースカラーを食べる」口紅のようなものです。

不过，这仍然是媒体的猜测和分析，苹果手表哪一天开始在全球零售店网络开卖苹果手表，仍然不详。
しかし、これは依然としてメディアの推測と分析で、リンゴの時計はいつも世界の小売店のネットでリンゴの時計を売り始めて、依然として明らかではありません。

AdidasOriginals于9月17日开卖与创作歌手RitaOra联名设计的「adidasOriginalsbyRitaOra」系列新品「SpaceShifterPack」。
アディダスオリジナルスは、シンガーソングライターのリタ・オラ（RitaOra）とのコラボレーションコレクション「adidasOriginalsbyRitaOra」から、「SpaceShifterPack」を9月17日に発売する。

此外，更早的苹果iPhone4s虽然在10月14日上市，但实际上同样也是在相似时间点的几周后开卖。
また、10月14日以前のAppleのiPhone4Sが記載されているものの、実際にはそれが時間内に類似したポイントの後数週間での販売にもあります。

与去年iPhone6的发售节奏不同，今年iPhone6s如愿以偿的第一时间在国内市场开卖，从某种程度上刺激了iPhone6s的需求量上涨。
売却IPhone最後の6異なるリズムが、今年は、iPhone6Sは、国内市場での販売に彼の願いを得た最初の時間は、ある程度iPhone6Sの需要の増加を刺激しました。

根据三星官方网站公布的信息显示，三星GALAXYS5行货版本将于3月22日至4月10日开启预订，而正式发售时间则与全球其他市场同步，也就是在4月11日正式开卖。
サムスンの公式サイト公開されている情報の表示によると、サムスンGALAXYS5ライセンス版が4月10日予約、正式リリース日と他のグローバル市場への3月22日にオープンします、それは販売4月11日にもあります。

后院蜂蜜开卖啦！
庭で採れた蜂蜜も販売中！

月1日正式开卖！
月4日販売開始！

目前已在印度上市开卖.
今、インドで売れてます。

几月几号开卖？？
何月が売れるの？

新iPhone台湾9月16日开卖？?
中国でのiPhone4の発売は9月16日?

此外，Sprint也将同时开卖iPhone4。
Sprintは次期iPhoneと同時にiPhone4も販売するという。

LGisaiBeatLGV34预计11月中旬于日本开卖。
IsaiBeatLGV34」が11月中旬より発売されます。

OPPOR9s新年特别版1月11日开卖.
月9日は「OPPOR11s」発売日。

英镑！三星GalaxyCamera11月8日在英国开卖.
GALAXYCamera」、英にて11月8日より399ドルで販売開始！

当地时间早上八点，iPhone4正式开卖。
そして午前8時にiPhone4Sの販売が開始。

各地公演的门票于8月5日开卖。
各公演のチケット一般発売は8月5日より。

好悲剧！HTC10开卖才两个月就惨遭T-Mobile下架.
T-Mobile2ヶ月でHTC10の販売を停止。

TataNano于2009年7月开始在印度市场开卖。
年7月、インドで販売が開始されたタタ『ナノ』。