开售 - 日本語 への翻訳

• 発売
• 販売

中国語 での 开售 の使用例とその 日本語 への翻訳

微软还将在13个新的国家开售SurfaceRT。
本日、Microsoftが新たに欧州の13カ国で｢SurfaceRT｣の販売を開始しています。

年秋季将在西欧和北美进行大范围销售，预计将于2015年在全球其他地区开售。
その他の西欧諸国と北米は2014年秋、世界のその他の地域は2015年より販売予定。

三星GalaxySIII今天在28个国家正式开售，7月份将覆盖145个国家.
サムスンGalaxySIII今日は28の国家で正式に販売した、7月に145の国家を覆う予定→。

但到目前为止，Switch尚未在中国市场开售。
しかし、中国市場ではまだSwitchは発売されていません。

这三款产品将会在2016年第四季度正式开售。
これらの3製品は2016年第4四半期に販売開始予定。

Mate30将于下月出货到欧洲，下周在中国开售。
欧州向けは来月出荷され、中国国内では来週から発売される。

售价749美元，即日起开始预售，10月22日开售.
価格は749ドル（約8万円）から、今日から予約開始で、発売は10月22日です。

GalaxyFold起售价为1980美元，它将最早在4月26日开售。
GalaxyFoldは価格が1980ドル（約22万円）で、当初は4月26日に発売の予定だった。

日凌晨0时01分，上海迪士尼乐园门票正式开售。
日0時、上海ディズニーの入場券が正式に販売を開始した。

据悉，该显卡将在8月2日在美国和欧洲开售，定价1200美元，而亚洲市场还要等一段时间。
あまりにイキナリの発表だったワケだが、米国およびヨーロッパでの発売は8月2日となり、価格は1,200米ドル、アジアにももうすぐ投入される予定のようである。

月25日，中秋节小长假火车票已经正式开售，9月2日，国庆黄金周的火车票也可以购买了!
月25日、中秋節の短期連休の鉄道切符は本格的に発売され、9月2日、国慶節の大型連休期間の鉄道切符も購入が可能となった！

月6日消息，在iPhone6s开售之后，业内关于下一代iPhone，即iPhone7出现了许多传闻。
月6日のニュースは、売却iPhoneの6S後、業界の次世代iPhone、つまり、iPhone7は、多くの噂がありました。

月25日，iPhone6S全球开售，在此前召开的苹果新品发布会上，玫瑰金的新iPhone引发了全球果粉的狂热追捧。
月25日には、iPhone6Sは、以前開催されたAppleの新しい会議で世界的に販売され、金新しいiPhoneは、世界的なフルーツの粉の熱狂的な追求を引き起こし上昇しました。

此后，索尼于2012年在美国市场开售PRS-T1电子书阅读器，次年还推出PRS-T3，但此款设备仅在欧洲地区上市，并未登陆北美市场。
ソニーは２０１２年に米国市場に電子書籍リーダー「ＰＲＳ－Ｔ１」を発売し、翌年に「ＰＲＳ－Ｔ３」を発表したが、販売先は欧州に留まり、北米市場には進出していない。

之所以说，去年开售那个周末的iPhone5S销量不足以与今年的iPhone6开售这个周末的销量相比，还有另一个原因，那就是iPhone6目前还没在中国内地市场销售，要知道，中国市场是一个大市场，如果考虑中国市场在内，iPhone6在开始销售的这个周末期间的销量应当要比1000部多得多。
シリコンiPhone7ケース昨年発売に売却iPhone6この週末の売上高に比べてiPhone5S不十分売上高は今年の週末は、iPhone6は現在、中国本土市場で販売されていないことを、別の理由がある理由は、理由、私たちが知っています中国市場は、iPhone6販売この週末を含め、中国市場を考慮すると、大きな市場である1000以上の多くの販売を開始する必要があります。

日开售门票.
チケット販売オープン。

今天起正式开售。
今日から正式販売致します。

的作品同时开售。
作品を同時販売いたします。

目前已在美国开售。
米国ではすでに発売済み。

柬埔寨工艺品现场开售。
カンボジア民芸品販売あり。