弗林 - 日本語 への翻訳

• フリン

中国語 での 弗林 の使用例とその 日本語 への翻訳

川普在周日（12月3日）早晨还在推文中表示：“我从没要求过科米停止调查弗林。
こうした状況で大統領は3日朝、「僕はコーミーにフリンの捜査を止めるよう頼んだりしていない。

消息来源接着说，另一场行动是朱利安·阿桑奇“从厄瓜多尔大使馆被接走，去干掉阴谋集团，并且他可能会跟麦克·弗林一起被赦免。
もう一つの動きとして、「ジュリアン・アサンジが徒党逮捕の為にエクアドル大使館から連れ出されて、彼はマイク・フリンと共に赦免される可能性があるとその情報筋は付け加えた。

如果在接下来几天里，弗林没有突破第一天的表现，就很难说这是有所保留的结果。
もし続く何日かのうちに、フリンが第1日目のパフォーマンスを突破しなかったら、これがある程度留保した結果だとは非常に言い難くなる。

四位现任美国官员称，11月8日大选过后，弗林和基斯利亚克之间的对话更加频繁。
現政府関係者４人は、フリン氏とキスリャク氏の会話が昨年１１月８日の大統領選の後に増加したと明らかにした。

分析结果是，出生于62-75年期间的对象，弗林效应得到了认可，但是以75年为界限，平均每1个世代的IQ指数要下降7个点，也就是说，“反”弗林效应得到了认可。
解析の結果、62～75年生まれの対象者では、フリン効果が認められたが、75年を境に1世代あたり平均7ポイント、ＩＱスコアが低下していた。

弗林，这是完全正常的:插入后，外壳使植物相互独立的，然后聚集在一起，这样的日期并不总是完全一样的，例如，插入短短数个月前。
フリン、これは互いに独立して工場を作り、次に集まるので、日付は常に全く同じではない挿入とハウジングの後:完全に正常であり、例えば、これらのインサートは、ほんの数ヶ月前に行われた。

弗林当天出席首都华盛顿联邦法院的庭审时陈述：“在特朗普大选获胜后不久的去年12月22日，接到总统职务交接委员会‘高级人士'的指示，要求与俄罗斯政府有关人士进行接触。
フリン氏は同日、首都ワシントンの連邦裁判所に出席し、トランプ氏の大統領選勝利直後の昨年１２月２２日、政権移行委員会の「非常に高位の関係者」からロシア政府関係者と接触するよう指示を受けた」と述べた。

不过，弗林只承认了“在与基斯利雅克大使见面时，请求俄方在联合国表决谴责以色列的决议案时帮忙推迟或让它通不过”的嫌疑，否认了“与俄罗斯合谋选举”的叛国罪。
ただしフリン氏は「キスリャク大使に会った時、イスラエルを糾弾する国連決議案の採決を遅らせるよう求めた」という疑惑だけ認め、「ロシアとの選挙共謀」と反逆容疑は否定した。

特朗普当选总统后,弗林被任命为总统国家安全事务助理,但随后爆出他上任前曾和俄罗斯政府有不正当的关联,并在此事上撒谎。
トランプ氏の大統領当選後、フリン氏は大統領補佐官（国家安全保障問題担当）に任命されたが、その後就任前にロシア政府と不適切な接触を行い、またこの件について嘘の発言を行ったことが明るみに出ていた。

约翰弗林(JohnFlynn).
裏：ジョン・フリン（JohnFlynn）。

弗林知道与俄罗斯的关系「是一个问题」.
フリンはロシアとのつながりが「問題」と認識。

麦克马斯特将取代一周前辞职的迈克尔•弗林。
マクマスター中将は、ちょうど1週間前に同職を辞任したマイケル・フリン氏の後任となる。

这就是弗林和俄罗斯大使通话的时间。
その背後に、フリンとロシア大使のやりとりがあったわけである。

迪恩斯先生支付了这笔钱，现在问题已经结束，”弗林说。
ディーンズ氏は金を支払っており、問題はいまや解決しています」とフリンは言いました。

特朗普：弗林在总统交接过渡期间的行为是合法的.
政権移行期間中の彼（フリン氏）の行為は合法だったのだから。

麥克馬斯特將取代一星期前辭職的邁克爾弗林。
マクマスター中将は、ちょうど1週間前に同職を辞任したマイケル・フリン氏の後任となる。

弗林知道與俄羅斯的關係「是一個問題」.
フリンはロシアとのつながりが「問題」と認識。

詹姆斯·弗林（JamesFlynn）在专著《智慧与人类发展》（IntelligenceandHuman）.
新刊ジェームズ・フリン『知能と人間の進歩』。

但他强调，弗林在政府过渡期间的行为都是合法的。
政権移行期間中の彼（フリン氏）の行為は合法だったのだから。

我可能错了，但是我认为关注刚发生的弗林请辞，以及他致电所受的争议。
私が間違っている可能性がありますが、私は大統領がフリンの辞任に関連して起こった事柄とフリンの電話の内容に関する議論にだけ焦点を当てていると解釈しました。