当一个人 - 日本語 への翻訳

• 人が
• 者に

中国語 での 当一个人 の使用例とその 日本語 への翻訳

当一个人从皮肤上去除过多的天然油时会发生这种情况。
これは、人が皮膚から多すぎる天然油を取り除くと起こります。

有时，当一个人失踪时，整个世界似乎人口减少了。
たまに、一人がいないと、世界中の人口が減ったように思えます。

当一个人回家并想在途中查看电子邮件时，我会选择“MeTime”模式。
ひとりで家に帰りながら電子メールをチェックするときは、「わたしの時間」モードにします。

当一个人接受了“坏孩子”的自己时，才是真正地朝独立自主的一面靠近了一步。
悪い子」の自分を受け入れたとき、人は一人前に一歩近づく。

当一个人感到自己的堕落时，可说他已得到了觉醒。
ひとが自分自身の堕落を感じ始めるとき、その人は覚醒していると言えます。

当一个人遇见爱情时，生长基因会被激活。
同様に、人間が愛を感じると、成長の遺伝子が活発になる。

当一个人喜欢和你打交道，事情就往往容易得多。
人に好かれると物事が進みやすいことが多くなります。

当一个人放弃基督信仰时，他就把基督教的道德观从自己脚下抽出来了。
キリスト教信仰を捨てるとき、その者はまさに自分の足の下からキリスト教的道徳を引っこ抜く。

当一个人说‘我买不起'的时候，他只看到了硬币的一面。
ある人が『私にはそれを買うお金はない』という時、その人はコインの一方の面しかみていない。

当一个人与他人分担巨大的悲痛时，会变得更有人性。
人は、大きな悲しみを他者と分かち合うとき、より人間らしくなる。

当一个人看着这个物品时，他们可能想要考虑它的感觉，是谁做的，它是什么形状。
人がアイテムを見るとき、彼らはそれがどのように感じて、誰がそれを作ったのか、それがどのようなものかを考えたいと思うかもしれません。

当一个人真正地托靠安拉时，生活中的困难和痛苦就会变成信仰的考验，而这些始终与安慰相伴。
人が本当に神に身を委ねるとき、人生の苦痛や悲しみは信仰における試練となり、それらの試練は常に、やがて安楽をもたらします。

当一个人在搜索引擎（可能是Google，Bing，Yahoo等）上输入关键字（任何主题或查询）时，他或她可以获得各种搜索结果。
人が検索エンジン（Google、Bing、Yahooなど）にキーワード（トピックまたはクエリ）を入力すると、さまざまな検索結果が得られます。

在念珠菌的不利时期，当一个人健康并且他的免疫力很强时，单细胞微生物会在自身周围产生致密的壳，并等待保护力的下降。
カンジダにとって不利な時期に、ヒトが健康で免疫力が強い場合、単細胞微生物は周囲に緻密な殻を作り、保護力の低下を待つ。

回答：罪人的祷告是当一个人明白他是罪人并需要救主时向神的祷告。
答え：罪人の祈りとは、人が自分が罪人であること、自分には救い主が必要であることを理解した時に、神に祈る祈りのことばです。

当一个人专注于轻轻重复一个口头禅时，他们的身体反应会变慢，让他们调节呼吸，放松肌肉。
マントラを静かに繰り返すことに焦点を当てると、彼らの肉体的反応が遅くなり、呼吸を調節して筋肉をリラックスさせることができます。

当一个人潜意识里面深深地相信这种（我的民族是神圣的，其他民族都是劣等的）说教的时候，很多事情就变得非常难办。
人々の潜在意識に「我が民族は神聖で、他民族は劣っている」とする考え方がある場合、多くの物事は非常に難しくなる。

当一个人、一家公司、一个行业或一个群体决心用更好的新方法代替旧方法--然后将决心变成行动时，变革才会实现。
個人、企業、産業あるいは地域社会が古い方法を捨てて、もっと良い新しい方法に変えようと決意し、さらにその決意を行動に移した時、そのような変化は起こります。

这个想法通常是基于这样一个事实：杀死自己是一种极其严重的罪行，并且当一个人杀死自己时，显然没有时间在事件之后悔改并要求上帝原谅他。
この考えは通常、あなた自身を殺すことは殺人であり、非常に深刻な罪であるという事実に基づいています、そして人が自分を殺すときそこに明らかに悔い改めて神に彼を許すように頼む時間はありません。

在后现代方法中，当一个人从事美学上欣赏自然的事物时，我们赋予我们欣赏的东西意义，并且在这个意义上，我们表达和发展我们自己的态度，价值观和信仰。
ポストモダンのアプローチでは、個人が自然なものを美的に鑑賞することに従事するとき、私たちは感謝するものに意味を与え、その意味で、私たちは自分の態度、価値、信念を表現し、発展させます。