很显然 - 日本語 への翻訳

• 明らかに
• どうやら

中国語 での 很显然 の使用例とその 日本語 への翻訳

从AOL方面来说，它很清楚的明白关闭Winamp和Shoutcast将大有裨益，原因很显然。
AOL側に立ってみれば、WinampとShoutcastを閉鎖する理由も、売却できるものなら売却したい理由も明白だ。

但是，很显然，许多人忘记了这种电动机以前在世界上任何地方都没有开发过。
しかし、多くの人は、明らかに、そのようなモーターが以前は世界のどこにも開発されていなかったことを忘れていました。

很显然，人们总是找不到一个让大家都满意的温度，但是如果有很多人不满意的话，这是双重的废话：浪费能源使人不舒服。
明らかに誰もがいつでも気温を見つけることができませんが、多くの人々が不満を感じるならば、これはナンセンスの二倍の量です。

很显然，神作事不用动手，他只是用他的意念在指挥，用话语命定，事情就这样得以成就了。
明らかに、神が事を行うのには手を動かす必要がなく、彼はただ自分の考えによって指揮し、言葉によって定めただけで、事はそのように成就されたのだ。

很显然，这意味着……数学家关于答案为是或否的问题的脑力劳动可以完全被机器取代。
すなわち、それは明らかにEntscheidungs問題の決定不能性にもかかわらず、はいまたはいいえの質問に関する数学者の精神的な仕事が完全に機械によって置き換えられることができるということを意味するでしょう。

很显然，拿破仑在这个可爱的刷子中死里逃生，但我敢打赌，他再也没有以同样的方式再看一只兔子！
ナポレオンは、明らかにこの死ぬほど美しいブラシを生き延びましたが、私は彼が決して同じようにウサギを見たことはないと思います！

林博士说："这节经文的上下文很显然表明，这里的「信德」指的是对祷告的信心。
リン博士は言いました、“この聖句の文脈は明白に、ここでの‘信仰'とは祈りの中の信仰に言及している。

这是一个相当不错的赛季，但四次退赛并不在我们的计划之中，很显然，那并没有什么帮助；我们想要的肯定比这更多。
なかなか良いシーズンだったと思うけど、4回もリタイアするなんて僕らの計画にはなかったことだし、当然だけどそれが助けになるわけもない。

麦当娜已暂缓原定在“级别心”世界巡回演唱会的第一个五年的表演，很显然，推迟巡演开始一周或更长时间….
マドンナが“レベル・ハート”ワールド・ツアーで予定していた最初の5公演を延期し、ツアー開始を1週間以上遅らせることが明らかになった。

司布真说，"如我去那里宣道时见到他，我会告诉他，神并不需要你把自己看成世间最邪恶的人，因为很显然，总会有比你更邪恶的人。
スポルジョンは、「私がそこで説教する時に、彼に出会えるものなら、私は彼にこう言おう、神はあなたが地上で最も邪悪な者と考える事は要求しておられない、なぜなら、明らかにあなたより他に邪悪な人が存在するからである。

因此，而不是一个头衔，其中强调谦卑，很显然，这一标题揭示了神圣的权力耶稣作为人来判断世界和他的儿子在从父来（参见这里还拥有马克2:17意义;10:45;马特5:17。
したがって、タイトルを強調するよりも謙虚され、それは明らかに、このタイトルをクリアして、神の息子としての権威を持ってイエスマンに判断すると、世界から来る彼のセンスを持つ父親（cf.ここにもマーク2時17分;10:45;マットです。

很显然，这种观点不能很好神对犹太人和异教徒灌输亲切的感情，以及中世纪的犹太人的悲惨命运，他遭受迫害，以及他所经历的仇恨，都必须主要归因于这一原则。
このビューを表示することは明らかだが、神に反感を抱いて親切に教え込むことができなかった井戸ユダヤ人と異端;悲劇的な運命とは、中世のユダヤ人は、迫害を患っており、彼は経験豊富な憎しみは、主にしなければならない、この教義に起因するものです。

很显然，以波音公司的F/A-18E/F和欧洲的“台风”为基础改进发展肯定不行，因为F/A-18E/F和“台风”属四代和“四代半”战斗机，“旧瓶装新酒”改不出一款高性能的第五代战斗机。
ごく明らかに、ボーイング社のF/A-18E/Fやヨーロッパの「タイフーン」を基礎に改良発展させるのではきっとダメで、何故ならF/A-18E/Fや「タイフーン」は第4世代および「第4世代半」戦闘機に属し、「古い瓶に新しい酒を入れる」では高性能の第5世代戦闘機に改造することはできないからである。

身高，很显然.
高いです、明らかに。

很显然，地点是监狱。
明らかに場所は刑務所。

很显然，他对儿子的影响。
明らかに息子に悪影響。

很显然，裁判也困惑了。
はっきり言えば、裁判所も混乱していました。

很显然，WindowsPhone用户很失望。
WindowsPhoneユーザーは当然ながら失望している。

很显然，这支球队出现了问题。
明らかに、このチームに問題がある。

很显然，大家都在关注VR。
やっぱりみんなVRには注目しているんですね）。