德川家康 - 日本語 への翻訳

• 徳川家康

中国語 での 德川家康 の使用例とその 日本語 への翻訳

同年8月20日景虎與景勝間的和睦成立，此時德川家康進攻駿河，勝賴於8月28日撤兵往援。
同年8月20日には勝頼の仲介による景虎・景勝間の和睦が成立するが、その間に徳川家康が駿河へ侵攻すると、勝頼は8月28日に撤兵する。

德川家康（当时还叫松平家康）进攻东三河并取得优势时，永禄8年（1563年）牧野山城守定成和嫡子・半右卫门正胜（后来的康成）一同早早与之内通。
徳川家康（当時は松平家康）が東三河に進攻し優勢になった永禄8年（1563年）に牧野山城守定成は、嫡子・半右衛門正勝（のちの康成）と共にいち早くに内通。

屋島Skyway在山麓會經過祭祀德川家康與松平賴重的屋島神社（讚岐東照宮），及四國民家博物館（日语：四国民家博物館）（四国村）。
屋島スカイウェイの山麓の山側には、祭神が徳川家康と松平頼重の屋島神社（讃岐東照宮）と、四国民家博物館（四国村）が隣接して存在する。

初名半右卫门正胜。之后领受德川家康偏讳「康」字，改名康成。史书中多半称作牧野半右卫门。随德川家康一同翻越伊贺（石川忠総留書）。
初名は半右衛門正勝と称す。のち徳川家康より偏諱「康」字を賜り康成と改名。史書には、ほとんど牧野半右衛門として登場する。徳川家康の伊賀越えに随行（石川忠総留書）。

ロケット団）（蒙多）戰國武將物語～大名篇其貳～（第二話「德川家康物語」）戰國武將物語外傳～14的大名物語～（德川家康物語外傳「雖然讓船成功浮出水面了。
ロケット団（モンド）戦国武将物語〜大名編その弐〜（第二話「徳川家康物語」）戦国武将物語外伝〜14の大名物語〜（徳川家康物語外伝「水はよく船を浮かべる。

此際，安治透過舊友山岡景友向家康表達沒有敵意，並獲得家康諒解，並指示安治著手防備及固守領地（慶長5年8月1日安元宛德川家康書狀）。
この際、安治は旧友・山岡景友を通じ事情を家康に伝え、家康から引き返したことに対して了解を得る一方、戦いに向けて防備を固めるように指示を受けた（慶長5年8月1日安元宛徳川家康書状）。

三河的渡邊黨代代仕於松平氏並立下功績，但是因為是淨土真宗的門徒而在三河一向一揆中向松平家康（德川家康）翻起反旗，多數族人戰死。
三河の渡辺党は松平氏に代々仕えて功があったが、浄土真宗の門徒であったために三河一向一揆で松平家康（徳川家康）に反旗を翻し、一族の者が多く戦死した。

在關原之戰中東軍的德川家康取得勝利後，西軍的大名中大部分被取消或領地被大幅度削減，由此也產生了大量的牢人。
関ヶ原の戦いで東軍の徳川家康が勝利すると、西軍についた大名の多くが取り潰されるか、大幅な領地の減封を受け、これによって大量の牢人が生じた。

慶長8年（1603年）2月12日，德川家康被任命為征夷大將軍，大久保長安也被提拔至從五位下石見守，並成為家康六男、松平忠輝的家老。
慶長8年（1603年）2月12日、家康が将軍に任命されると、長安も特別に従五位下石見守に叙任され、家康の六男・松平忠輝の附家老に任じられた。

此時，部份武田遺臣為了向三河國的德川家康發誓忠誠，寫成的天正壬午起請文（日语：天正壬午起請文）中，有「栗原日向守昌次」和栗原眾26名同心的名字。
この際に、武田遺臣の一部が三河国の徳川家康に対して忠誠を誓った天正壬午起請文においては「栗原日向守昌次」と栗原衆の同心26名の名が見られる。

江户时代，是指1603年德川家康被封为最高军事领导"将军"，在江户(现东京)设立"幕府"政权开始到1868年政权崩溃为止的大约260年期间。
江戸時代とは、1603年に徳川家康が軍事的最高権力者である「将軍」となり、江戸(現在の東京)に「幕府」と呼ばれる政権を確立してから、1868年に崩壊するまでの約260年間を言います。

原本的擁有者是開創了江戶幕府(1603年～1867年之間的政權)的德川家康，據說1779年時家康將八合目以上奉獻給富士山本宮淺間大社。
そもそもの持ち主は江戸幕府(1603年～1867年の間続いた政権)を開いた徳川家康で、1779年に家康から八合目以上が富士山本宮浅間大社に寄進されたと伝えられます。

另外，秘密與德川家康連絡，由德川派以甲斐眾為主的援軍協助信蕃，家康的援軍分別於7月14日（芝田康忠、辻彌兵衛）、9月25日（岡部正綱、今福求助、三井十右衛門、川窪信俊等）抵達三澤小屋。
また信蕃は徳川家康と連絡を密にしており、甲斐衆を主体とした家康の援軍が7月14日（柴田康忠、辻弥兵衛）と9月25日（岡部正綱、今福求助、三井十右衛門、川窪信俊など）に三澤小屋に到着している。

雖然從屬於德川家康的期間很短，不過得到家康非常高的評價，繼承家督的遺兒康國受賜松平姓和小諸城，被推測在當時家康家臣中，得到最大的6萬石領地。
家康に属した期間は短いものだったが、家康の信蕃に対する評価が非常に高いものだったことは、家督を継いだ遺児・康国に松平姓と小諸城、そして当時の家康家臣としては最大級の6万石という大領だったことからも推測される。

德川家康在建築名古屋城時，預計從城往鬼門的方位上建設上述4寺作為鎮護。（順帶一提，大須觀音，在江戶時代初期，因家康命令從美濃移轉到現在地，是比較的新寺，不跟其他尾張四觀音並列。）.
徳川家康が名古屋城の築城に際し、城から見て鬼門の方角にある上記4寺を鎮護として定めたとされる。（ちなみに、大須観音は、江戸時代初期に家康の命により美濃から現在地に移転した比較的新しい寺であり、四観音には列しない。）。

雖然沒有確切的史料，但是根據民間說法，以現在的光照寺（新宿區袋町）為中心一帶，曾經有牛込城。上野的豪族大胡重行在上杉轉為北條後的1526年，從北條氏手中獲得了武藏國牛込至日比谷一帶的領地，並移封給兒子・勝行。勝行由地名改稱牛込氏，並築牛込城為居館。居館位於能夠一望周邊的高台上，同時能夠透過目視確認江戶湊出入的船隻。隨著北條氏的滅亡（1590（天正18）年）及德川家康進入江戶後，居館被廢止，跡地移交給神田光照寺是在1645年左右。現在牛込城的遺構完全沒有留下。
確実な史料は伝わっていないが、伝承によれば、現在の光照寺（新宿区袋町）を中心とした一帯に牛込城があったとされる。上野の豪族であった大胡重行が上杉から北条へと主君替えをして後の1526年頃、武蔵国牛込から日比谷あたりにかけての領地を北条氏からあてがわれ、息子・勝行が移封してきた。勝行は地名をとって牛込氏を名乗り、牛込城を築いて居館とした。領地を一望にできる高台の館であり、江戸湊に出入りする船をも視認することができたという。北条氏の滅亡（1590（天正18）年）および徳川家康の江戸入城の後、館は廃止され、跡地に神田光照寺が移転してきたのは1645年のことであったとされる。現在、城の遺構の類は一切遺っていない。

善國寺（ぜんこくじ）是位於東京都新宿區神楽坂的日蓮宗寺院，通稱「神樂坂毘沙門天」、「神樂坂的毘沙門大人」等。舊本山是大本山池上本門寺的鎮護山善國寺。開基為德川家康，開山為日惺上人。正式名稱是善「國」寺。
善国寺（ぜんこくじ）は、東京都新宿区神楽坂にある日蓮宗の寺院であり、通称として「神楽坂毘沙門天」・「神楽坂の毘沙門さま」として知られている。旧本山は大本山池上本門寺で鎮護山善国寺という。開基は徳川家康、開山は日惺上人と伝わる。正式には善國寺と称される。

牧野康成時代战国时代、安土桃山時代出生日期天文17年（1548年）逝世日期庆长4年3月8日（1599年4月3日）改名正胜→康成别名半右卫门（通称）主君今川氏真→德川家康氏族牧野氏父母父：牧野定成兄弟康成、易然（见树院住职）正室正室：小笠原安次之女嗣子信成、女儿（真田信胜正室，后来成为齐藤久右卫门信秋正室）.
凡例牧野康成時代戦国時代、安土桃山時代生誕天文17年（1548年）死没慶長4年3月8日（1599年4月3日）改名正勝→康成別名半右衛門（通称）主君今川氏真→徳川家康氏族牧野氏父母父：牧野定成兄弟康成、易然（見樹院住職）妻正室：小笠原安次の娘子信成、娘（真田信勝室のち斉藤久右衛門信秋室）。

胜重是板仓好重的次男，出生于三河国额田郡小美村（现在的爱知县冈崎市小美町）。幼年在净土真宗的永安寺出家为僧。然而永禄4年（1561年）出仕深沟松平家的松平好景的父亲好重在善明提之战中战死，随后继承家督的弟弟定重也在天正9年（1581年）的高天神城之战中战死，胜重奉德川家康之命还俗继承家督。
板倉好重の次男として三河国額田郡小美村（現在の愛知県岡崎市小美町）に生まれる。幼少時に出家して浄土真宗の永安寺の僧となった。ところが永禄4年（1561年）に父の好重が深溝松平家の松平好景に仕えて善明提の戦いで戦死、さらに家督を継いだ弟の定重も天正9年（1581年）に高天神城の戦いで戦死したため、徳川家康の命で家督を相続した。

当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代，牧野氏作为三河东部的有力国人，在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。德川家康（当时还叫松平家康）进攻东三河并取得优势时，永禄8年（1563年）牧野山城守定成和嫡子・半右卫门正胜（后来的康成）一同早早与之内通。随着牛久保城主牧野氏归顺德川家康，家康的三河平定就指日可待了。
まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。徳川家康（当時は松平家康）が東三河に進攻し優勢になった永禄8年（1563年）に牧野山城守定成は、嫡子・半右衛門正勝（のちの康成）と共にいち早くに内通。その後は牛久保城主牧野氏の徳川家康に対する帰順と、家康の三河平定に寄与した。