心脏移植 - 日本語 への翻訳

• 心臓移植

中国語 での 心脏移植 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国男子体内“无心”撑过555天终获心脏移植.
Lt;体に「心臓」が無い状態で555日間生きた男性、ついに心臓移植を受ける。

随着外科技术和免疫学的基本定义，心脏移植变得真正治疗的选项。
手術手技と免疫学の基本的な定義されている、心臓移植が実際の治療の選択肢となった。

因为心脏病在医院度过少年时光，生活相当艰苦，却奇迹般获得心脏移植的机会。
彼は不治の病である心臓病で少年期のほとんどを病院で過ごしたが、奇跡のように心臓移植に成功する。

据日媒报道，今年夏天，日本已经超过了700人在等待心脏移植。
ニュース心臓移植を待つ人が、今夏に７００人を超えた。

PubmedID:20403439我们的目的比较两种技术的大鼠异位心脏移植。
PubmedID:20403439我々は、ラットの異所性心臓移植の二つの手法を比較することを目的とした。

PubmedID:12176957可用的捐助者心中的短缺继续限制心脏移植。
PubmedID:12176957利用可能なドナーの心の不足は心臓移植を制限する続けています。

纽约长老会医院拥有美国最大的小儿心脏移植项目之一，在美国儿童心脏移植中心排名前五。
ニューヨークプレスビテリアンには、米国最大の小児心臓移植プログラムの1つがあり、小児心臓移植では全米トップ5の医療施設としてランキングされています。

我们是美国第一个也是最杰出的儿科心脏病和心脏外科中心之一，也是美国主要的儿科心脏移植中心之一。
当病院は、米国内で初の最も優れた小児心臓病および心臓手術センターの1つであり、主要な小児心臓移植センターの1つです。

我们使用C57BL/6-Kit(W-sh/W-sh)肥大细胞缺和相应的野生型小鼠进行调查的收件人肥大细胞与急性或慢性心脏移植排斥反应可能作出的贡献。
C57BL/6-Kit(W-sh/W-sh)肥満細胞欠損と対応する野生型マウス急性または慢性の心臓移植片拒絶反応に対する受信者マスト細胞の可能な貢献を調査するため。

PubmedID:14627902有建议的脑死亡和脑死亡，直到收获的时间方式影响生存和心脏移植术后的排斥反应。
PubmedID:14627902脳死と脳死収穫までの時間のモダリティ生存と心臓移植後の拒絶反応に影響を与えることが示唆されています。

MalononitrilamideFK778对移植心脏存活、移植急性排斥反应及粘附分子上调异位、心脏移植模型中，我们对此进行调查。
我々は、心臓同種移植片生存、急性移植片拒絶反応、および異所性心臓移植モデルにおける接着分子のアップレギュレーションにmalononitrilamideFK778の効果を検討した。

PubmedID:19853478在过去的25年，期间进步免疫抑制和选择性抗微生物预防性使用已逐步减少心脏移植术后感染的风险。
PubmedID:19853478過去25年間、免疫抑制と選択的抗微生物予防の使用の進歩は徐々に心臓移植後の感染症のリスクを減らしてきた。

PubmedID:22180679死亡率从心脏移植的第一年后的主要原因是核心的心脏移植血管病变(纤)，从而导致慢性排斥反应。
PubmedID:22180679死亡率の主要な原因から心臓移植の最初の年後、心臓の慢性拒絶反応につながる心臓同種血管(CAV)です。

一个男性患者接受了心脏移植手术，他在回答记者“今后想要做什么”的问题时说道：“想喝啤酒，看棒球比赛。
心臓移植を受けた男性が、何をしたいかと記者に聞かれて、「ビールを飲んで、ナイターを観たい」と答えています。

PubmedID:16409160以上三个几十年的心脏移植临床经验造成蔓延的世界各地的程序具有丰富的知识和进步。
PubmedID:16409160心臓移植の臨床経験の三十年以上世界中のプロシージャの普及に伴い、豊富な知識と進歩で起因しました。

年，杰克逊密西西比大学医学中心进行了全球首例人体肺移植手术，一年后又进行了首次心脏移植。
年、ジャクソンのユニバーシティ・オブ・ミシシッピ・メディカル・センター（UniversityofMississippiMedicalCenter）で世界初の肺移植が行われ、その1年後に初めての心臓移植が行われました。

研究发现这种免疫激活的状态是短暂的，一旦免疫系统清除了细菌，它就恢复到原先的免疫耐受状态，并且接受了再一次的心脏移植。
しかし、この免疫活性化は一過性で、免疫系は、この細菌を一掃してしまうと、自発的に当初の免疫寛容状態に戻り、別の心臓移植を受け入れた。

在这里我们确定是否持续epsilonPKC抑制移植抑制移植排斥反应和改善模型小鼠异位移植心脏移植术后3天开始。
ここで我々は持続するかどうか決定epsilonPKC阻害3移植における拒絶反応を抑制してマウスの異所性移植モデルを用いた心臓移植を改善後の日から始まります。

小鼠异位心脏移植FengchunLiu1,SangMoKang11DepartmentofSurgery,UniversityofCalifornia,SanFrancisco-UCSF小鼠异位心脏移植模型已被证明许多研究者排斥反应和免疫反应机制研究的重要方法。
マウスにおける異所心臓移植FengchunLiu1,SangMoKang11DepartmentofSurgery,UniversityofCalifornia,SanFrancisco-UCSFマウス異所性心臓移植モデルは、拒絶反応や免疫応答のメカニズムを研究するための重要な方法であると多くの研究者によって証明されています。

年3月24日新华网报道,美国前副总统切尼做心脏移植手术在移植名单上排队等了近2年的时间，才获得捐赠器官，完成了移植手术。
年３月２４日の新華社（電子版）によると、チェイニー米国・前副大統領は心臓移植を受けましたが、移植希望申請をしてから２年近く待ち、移植手術を受けることが出来ました。