快速充电 - 日本語 への翻訳

• 急速充電
• 高速充電

中国語 での 快速充电 の使用例とその 日本語 への翻訳

截至2012年12月，日本拥有1,381个公共快速充电站，这是世界上最大的快速充电站，但只有大约300个慢速充电器。
年12月現在、日本には1,381台の公共急速充電ステーションがあり、これは世界で急速充電器の最大展開ですが、約300台の低速充電器しかありません。

截至2013年初，全美有公共快速充电器160台左右，计划到2014年中期，新设置快速充电器500处。
年初め時点で、公共に使用できる急速充電器は全米で160基程度だが、2014年半ばまでに新規の急速充電器500カ所設置を目標に活動する。

月19日，宝马意大利公司宣布，将与其他主要电动汽车制造商一起，就意大利的大型电力公司ENEL主导的意大利半岛纯电动车快速充电基础设施项目开展合作。
BMWイタリアは10月19日、他の主要電気自動車メーカーとともに、イタリアの電力大手ENEL社が主導するイタリア半島のEV用急速充電インフラプロジェクトに協力していると発表した。

年4月开始面向一般客户租赁销售的电动摩托"EV-neo"采用了东芝的锂离子电池SCiB，该电池在长寿命性能和快速充电性能方面获得好评。
年4月に一般顧客へのリース販売を開始したホンダの電動バイク"EV-neo"に、東芝のリチウムイオン電池SCiBの長寿命性能と急速充電性能が評価され採用された。

到2020年，IONITY将在欧洲的主要交通干线上建造和运营约400个快速充电站。
IONITY」の目標は2020年までに、欧州の主要な幹線道路沿いの400カ所に、強力な急速充電ステーションを建設、運営することにある。

在2015年，支持快速充电技术的移动设备越来越多，如果一部手机不支持快速充电技术已经不好意思说自己属于这个梦想的时代。
年に急速充電技術をサポートする携帯端末が増えていますが、携帯電話が急速充電技術をサポートしていない場合、私はこの夢の時代に属すると言うのが恥ずかしいです。

澳大利亚最大的公共EV充电公司Chargefox于11月25日宣布，与梅赛德斯奔驰就5年内为电动SUVEQC车主免费提供快速充电网络进行合作。
オーストラリア最大の公共EV充電会社のChargefoxは11月25日、メルセデス・ベンツと電気SUV「EQC」所有者向けに急速充電ネットワークを5年間無料で提供することで提携したと発表した。

年5月份修订的CHAdeMO规格又追加了最大输出功率为400千瓦（最大电压为1,000伏、最大电流为400安）的快速充电器为认证对象。
月に改定されたCHAdeMO規格では、最大出力400キロワット（最大電圧1,000ボルト・最大電流400アンペア）までの急速充電器を認証対象としている。

W华为无线超级快充和40W华为超级快充为用户提供安全的快速充电，有线和无线车载充电和有线充电宝可确保所有场景下的无缝体验。
WWirelessHUAWEISuperChargeと40WHUAWEISuperChargeはユーザーに安全かつ迅速な充電を提供し、有線および無線の車載充電と有線のパワーバンクはすべてのシナリオにおけるシームレスな体験を保証する。

日，日产与宝马宣布将与美国最大快速充电网络公司EVgo合作，为33个州174个充电站增加快速充电桩。
日産とBMWは25日、急速充電器を33州で174カ所増やすために米国最大の急速充電網を展開するEVgo社と提携すると発表した。

快速充电是与其他企业共同开发，经过许多实证测试，2010年命名为CHAdeMO并导入市场。
急速充電は他企業と一緒に開発を行い、数々の実証試験を経て、2010年にCHAdeMO方式と命名され市場導入された。

同时，在智能手机和平板电脑等USB端子的传统用途中，还可实现比以往高约4倍以上的快速充电。
同時に、USB端子の従来用途であるスマートフォンやタブレットなどにおいては、従来比約4倍以上の急速充電が可能になる。

并且，斯帕可EV符合欧美汽车行业推进的充电规格“Combo”，如果利用快速充电，只需20分钟时间，即可为电池充电80％。
また、スパークEVは欧米の自動車業界が推進する充電規格「コンボ」に対応し、急速充電であれば電池を80％充電するのに20分しかかからない。

正常充电用时为16小时(3kw)或8小时(6kw)，快速充电到80%电量所需时间为40分钟。
普通充電だと16時間（3kW）/8時間（6kW）、急速充電なら80％までが40分とのこと。

尼吉康目前已在生产和销售EV/PHV用快速充电器，今后将充分利用高通公司的通信技术，计划到2019年正式推出面向个人和公用充电设施的无线充电系统。
ニチコンは既にEV/PHV用急速充電器を製造・販売しているが、今後Qualcomm社の通信技術を活用して、個人向け、公共用充電施設向けのワイヤレス充電システムを2019年度に商品化する計画。

国土部和产业部当天决定，为了让电动汽车快速充电站的扩增和完全自动行驶成为可能，在到2022年为止，将在整顿道路基础设置等未来汽车培养领域投资35万亿韩元。
国土部と産業部は同日、電気自動車の急速充電ステーションの拡大や完全自動走行のための道路基盤施設の整備など、未来自動車の育成のために２０２２年まで計３５兆ウォンを投資することにした。

从技术上讲，“车辆到电网”需要电动汽车充电情况IEC61851-1“模式4”-通过外部充电器快速充电（充电站的双向直流直接访问电动汽车的电池）。
技術的に言えば、「VehicletoGrid」は、電気自動車の充電状況IEC61851-1「モード4」-外部充電器による高速充電（充電ステーションの電気自動車のバッテリへの双方向DC直接アクセス）が必要です。

此外，从销售日期到2013年3月29日，将有30,000人将获得快速充电的AC适配器或由Audio-Technica制造的蓝牙耳机的销售纪念活动将通过抽奖举行。
なお、発売日から2013年3月29日までの間、抽選で30,000名に急速充電対応のACアダプタ、またはオーディオテクニカ製Bluetoothヘッドセットが当たる発売記念キャンペーンが実施されます。

截至2014年8月，全球共有3,869台CHAdeMO快速充电器，日本1,978台，欧洲1,181台，美国686台，其他国家24台。
年8月現在、世界中に約3,869台のCHAdeMO急速充電器があり、日本では1,978台、ヨーロッパでは1,181台、米国では686台、その他の国では24台あります。

恩智浦的这款新产品包括Type-C端口控制器、新型6A直接充电器、直接充电接口和USB-PD控制器，共同构成从墙壁插座到电池的完整快速充电解决方案。
NXPの新製品はType-Cポート・コントローラ、新しい6A直接充電器、直接充電インターフェース、USB-PDコントローラで構成されており、コンセントからバッテリまでの完全な急速充電ソリューションを提供します。