急速 - 日本語 への翻訳

• 急速に
• 急
• 急激に
• 急ピッチで

中国語 での 急速 の使用例とその 日本語 への翻訳

進化獸藉由進化獸製造機內的「生命之湯」急速進化後的生命體。
進化獣（しんかじゅう）進化獣製造機プログレッサーに投入された「生命のスープ」が急速に進化した生命体。

现代社会的体系，在全球化和科学技术急速发展中不断进行着巨大的转变。
現代社会のシステムは、グローバル化と科学技術の急速な進展のなかで巨大な転換を遂げつつあります。

聚集世界各國教授學生的牛津大學最重視的是「慢慢地思考，急速地行動」。
世界各国から教授や学生が集まるオックスフォード大学で大切にされているのは、「ゆっくり考え、急いで動く」。

关于去年朝鲜的动向，报告指出了去年9月实施氢弹试验以及远程弹道导弹开发取得急速进展等。
昨年の北朝鮮の動向について報告書は昨年九月の水爆実験や、長距離弾道ミサイル開発の急速な進展などを指摘した。

高度進化的OIS的開發，癌症的盛行率上升，急速進行的高齡化等，成為加速該市場成長的要素。
高度に進化したOISの開発、癌の有病率の上昇、急速に進行する高齢化などが同市場の成長を加速する要因となっています。

平板计算机销售台数急速扩大，预计2012年年终的全球销售台数，将为现在的2倍以上，达到1亿3,000万台。
タブレットの販売台数は急速に拡大しており、2012年末における世界の販売台数は、これまでの2倍以上となる1億3,000万台に達する可能性もあります。

在最近急速增长的新一代超高清8K市场中，其占有率高达87.9%(今年1~3季度累计)，远远超过了其他竞争企业。
最近急成長している次世代超高精細８Ｋ市場ではシェアが８７.９％（今年１～３四半期の累積）で、競合他社を圧倒している。

在日本从80年代后半期起，地价急速上涨，为此，进入90年代以后，引进了对房地产融资的总量限制。
わが国では、1980年代後半、地価が急激に上昇し、その結果、90年に入り、不動産業向け融資の総量規制が導入された。

但是随着医学的进步，平均寿命急速增长，现在日本女性的平均寿命为85岁，但闭经年龄与100多年前一样，大约在50岁。
最近では医学の進歩によって平均寿命が急速に伸び、現在日本人女性の平均寿命は85歳をこえていますが、閉経年齢は100年以上前と同じ約50歳。

清晨一大早就前來誘惑的朱乃、急速接近的小貓、以及越來越積極的愛莎，莉雅絲對3人燃起了對抗心。
早朝から誘惑してくる朱乃、急接近してきた小猫、そしてますます積極的になったアーシアに、3人への対抗心を燃やすリアス。

那时的美国，劳动生产率的急速上升带来了消费者物价的持续下降以及经济的奇迹般的增长。
このとき米国では労働生産性が急激に上昇した結果、消費者物価が一貫して下落し、当時としては奇跡的な経済発展を遂げた。

全球藥物輸送技術:在預測期間內的注射劑市場急速擴大及複合體生技藥品的使用的增加促進革新2016年11月01日.
世界のドラッグデリバリー技術：予測期間中における注射剤市場の急拡大および複合体生物製剤の使用増加によるイノベーションの促進2016年11月01日発行。

但是随着医学的进步，平均寿命急速增长，现在日本女性的平均寿命为85岁，但闭经年龄与100多年前一样，大约在50岁。
しかし最近では医学の進歩によって平均寿命が急速に伸び、現在日本人女性の平均寿命は85歳となりましたが、閉経年齢は100年以上前と同じ約50歳。

受加强环境管制的影响，“向EV转型”加速，若今后市场急速扩大，可能对日本汽车相关厂商的战略也会产生影响。
環境規制の強化を受け「ＥＶシフト」が加速しており、今後、急ピッチで市場が拡大すれば、日本の自動車関連メーカーの戦略にも影響を及ぼしそうだ。

雖然是低成長，但採礦產業有持續龐大的資源潛在力，急速成長的國內需求，補足印尼的非鐵金屬的市場潛在性。
低成長ではあるものの、採鉱産業は継続して膨大な資源ポテンシャルを持ち、急成長する国内需要は、インドネシアにおける非鉄金属の市場潜在性を補完しています。

由于生活习惯等的变化，患者急速增加，国际糖尿病联盟称，患病人数已多达9240万人（2010年）。
生活習慣の変化などを背景に患者は急激に増加し、国際糖尿病連合によれば、有病数は9,240万人に達する（2010年）とされているのです。

中國的礦業用重機、設備的需求過去10年來急速擴大，預計在今後的10年中製造、需求都將持續成長。
中国の鉱業用重機・設備の需要は過去10年に渡って急速に拡大しており、今後の10年においても製造・需要ともに継続的成長を示すと予測されています。

這個急速成長中的市場，帶給ICT(資訊通訊技術)產業各種利害關係者強力的影響。
この急成長中の市場は、ICT（情報通信技術）産業の様々な利害関係者に強力な影響を及ぼしています。

明治5年（1872年）明治天皇开始食用牛肉后，急速推广开来，为了满足全国各地的需求，松阪地区做为优质肉牛产地，开始向县外发货。
明治5年（1872年）に明治天皇が牛肉を食してから急速に広がり、その需要に応えるため、松阪は良質の牛の産地として牛を県外に出荷するようになった。

由于来自成百上千来源的请求涌入，目标网站的可用性和性能急速下降，导致网站运行缓慢或崩溃，从而向用户拒绝服务。
数十万もの発信源からの要求が殺到すると、ターゲットサイト上の可用性とパフォーマンスが急激に低下し、サイトの動作が遅くなるかクラッシュして、ユーザーへのサービスが拒否されます。