悲剧 - 日本語 への翻訳

• 悲劇
• 惨劇

中国語 での 悲剧 の使用例とその 日本語 への翻訳

童话里没有悲剧。
たしかに小説には惨劇はない。

本该美好的圣诞假期变成了悲剧。
楽しいはずの休暇が悲劇となってしまいました。

酿成了这起圣诞悲剧。
クリスマスがもたらした悲劇である。

这是文化的悲剧。
これこそ文化の悲劇である。

在这个世界有着两种悲剧。
この世には、二つの悲劇がある。

那个纠缠着她的悲剧。
それが彼女の悲劇へと繋がっていく。

这是政策的悲剧。
これは政策の悲劇だ。

原来这个世界上有两种悲剧。
世の中には2つの悲劇があります。

这是人类的大悲剧。
人類の大きな悲劇です。

每个人都有自己的悲剧。
誰にも自分の悲劇というものがあります。

这便是他的悲剧。
それが彼の悲劇である。

这是中国的悲剧。
中国の悲劇である。

个体的悲剧是社会的悲剧.
個人の悲劇から社会の悲劇へ。

这是她们的悲剧。
これが彼らの悲劇だ。

然而两人的爱情故事却是悲剧。
しかし、2人の恋愛の結末は悲劇的なもの。

我们为什么要悲剧结尾?
なぜ、悲劇で終わらなければならないのか。

这是大师生活中一个新的巨大悲剧。
これは主人公の人生における新たな大きな悲劇でした。

这就是所谓的“共有地的悲剧”。
これが「共有地の悲劇」と呼ばれるものです。

这本身就是悲剧。
それは、それ自体が悲劇です。

这是文化的悲剧。
文化の悲劇である。