中国語 での 战事 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
战事在1939年在当时的满洲与蒙古的边界诺门罕发生。
东北战事失利，蒋介石曾怄得连吐几天血。
東北戦に負けた後は、蒋介石はむしゃくしゃして続けて何回も血を吐いた。在天下二分的战事前，支撑着被迫痛苦决断的利家，长刀和料理都很在行。
天下二分の戦を前に苦渋の決断を迫られる利家を支え、薙刀や料理の腕をふるう。从这个实力地位出发，我们已经开始逐步紧缩在阿富汗的战事。
こうした強い立場から、我々はアフガニスタンでの戦争の段階的縮小に着手した。叙利亚政府军与“伊斯兰国”的战事仍在继续。
クルド政府軍と「イスラム国」との攻防が続いている。而日本从圣彼得堡谈判到东京，为避免战事做努力。
日本は戦争を避けるために、サンクトペテルブルクから東京まで平和交渉のために奔走して努力した。奥巴马在白宫举行新闻发布会说，“将近9年后，美国在伊拉克的战事将结束。
オバマ大統領はホワイトハウスで、「ほぼ９年にわたった米国のイラク戦争が終結を迎える」と宣言。而根据驻日美军整编协议，“当台湾海峡发生战事时，美军有必要使用九洲所有的民用机场进行应对”。
駐日米軍の整備協議では、「台湾海峡で戦争が起こった場合、対抗する為、米軍は九州のすべての民用空港を必要に応じて使用する」としている。然而，随着战事推进，美国认为蒋介石这名盟友是专制、无能的，最为糟糕的是，认为他并不愿意抗击日本。
しかし、戦争が進展するにつれ、米国は、その支那での同盟者たる、蒋介石大元帥を、独裁的で無能で、一番悪いことには、日本と戦いたくない、と見るに至った。当时已经战事完全平息，市内非常平静，基本上看不到市民的身影，不是一个能够发生屠杀的环境。
彦根城是为了战事而被筑成的，在天守城中可以看到隐蔽的房间和炮眼(用于弓箭或枪射的洞口)。
彦根城は戦のために築城されたとされているだけあり、天守では隠し部屋や狭間（弓矢や鉄砲で狙撃するための穴）を見ることができる。凯投宏观经济学家GarethLeather和KrystalTan周三在一份报告中写道，“如果韩国的生产受到战事严重破坏，全球就会出现短缺。
エコノミストのガレス・レザー氏とクリスタル・タン氏は、「韓国の生産が戦争で大きな被害を被れば、世界中で不足が生じるだろう。而日本可能介入台海问题的最坏方式，是以受到威胁或遭到攻击为由，直接卷入台海战事。
日本が台湾海峡問題に介入する最悪の方式は、威嚇や攻撃を受けたという理由により、直接台湾海峡の戦争に参加することである。在萨达省的海丹（Haydan）区，即2015年3月战事升级以来轰炸最猛烈的地区，空袭每日持续。
サアダ県にあるハイダンでも毎日のように空爆が続いており、2015年3月に紛争が激化して以来、最も激しい爆撃を受けた地域となっている。年（慶應2年）6月7日以长州藩向幕府舰队控制的周防大岛的炮击为起点，13日在艺州、小濑川方向，16日在石州方向，17日在小仓方向，战事各自开始。
慶応2年（1866年）6月7日に幕府艦隊真木清人の屋代島（周防大島）への砲撃が始まり、13日には芸州口・小瀬川口、16日には石州口、17日には小倉口でそれぞれ戦闘が開始される。位于中环的大会堂纪念花园是为纪念1941至1945年在保卫香港的战事中捐躯的军民而建，座落中央的十二边形纪念龛内存一本阵亡者名册和纪念花环.
香港島中環に位置する大会堂記念花園は1941年から1945年にかけて香港を守る戦いの中で身をささげた軍民を記念するために建立されたもので、中央に位置する12角形の記念祭壇には戦いで亡くなった人たちの名簿と記念の花輪が納められている。当欧洲战事结束时--在1945年5月的最后14天里，柏林承受了苏联红军4万吨炮弹--德国首都大部分沦为瓦砾和扭曲金属物的冒烟废墟。
ヨーロッパの戦争が終わったとき、すなわち1945年5月の最後の14日間で4万トンもの砲弾が浴びせられてベルリンが赤軍に陥落したとき、このドイツの首都は、くすぶりつづける瓦礫とねじ曲がった金属片の山にすぎなくなっていた。读卖新闻》评论说，早在1997年，美国就要求日本同意在朝鲜半岛以及台海发生战事时，让美军优先使用民用港口等设施，但日方没有同意。
読売新聞は評論で、すでに1997年にも米国は日本に朝鮮半島と台湾海峡での紛争の発生時に、米軍が優先して民間の港や空港施設を利用できるように要求したが、日本が同意しなかった。中东战事本应结束。
中東戦争が終結。战事，总算结束了.
戦いが終わって。
