战斗系统 - 日本語 への翻訳

• 戦闘システム
• バトルシステムに

中国語 での 战斗系统 の使用例とその 日本語 への翻訳

本作的最大亮点就是它的战斗系统。
本作最大の特徴は戦闘システムだ。

操作与战术兼备的战斗系统.
アクションと戦術を兼ね備えたバトルシステム。

一次要的驱逐舰被判定为因战斗系统装备老化就是无法发挥指挥舰的作用。
一部の駆逐艦は、戦闘システム装備の老朽化で指揮艦の役割を果たせないことが判明した。

此外战斗系统也相当不错，武器不多但种类刚刚好。
その他、戦闘システムも、悪くはないけど、いかんせん武器の種類が少なすぎた。

因为它已经产生令人印象深刻的创新，即：改性战斗系统（顺序组合变得更自由）;
それは印象的な革新を製造しているので、すなわち：修正された戦闘システム（オーダーコンボがより自由になる）;

借由一个着重打击感的战斗系统，玩家可以体验到使用拳与剑战斗的乐趣.
打撃感を重視した戦闘システムで、プレイヤーは拳と剣を用いた戦闘のスリルを体験することができる。

美国海军还计划装配“未来战斗系统”的非直瞄发射系统。
アメリカ海軍はさらに、「未来戦闘システム」の非直接照準発射システムの配備を計画している。

作为战斗系统，基洛级搭载了MVU-110EM鱼雷火器管制装置。
本級の戦闘システムはMVU-110EM魚雷火器管制装置である。

美海军还计划为其加装“未来战斗系统”的非直瞄发射系统。
アメリカ海軍はさらに、「未来戦闘システム」の非直接照準発射システムの配備を計画している。

强大的战斗系统为满足濒海战斗舰的火力需求，美国海军将以很快投入实用化的电磁轨道炮作为构筑整体战斗系统的核心。
強大な戦闘システム沿海域戦闘艦の火力の必要性を満足させるため、アメリカ海軍は間もなく実用化されるレールガンを全体戦闘システム構築の核心とする。

随着项目和收购变得越来越复杂，公司和政府面临着挑战去找到有效方法来管理大型收购，例如：陆军未来战斗系统（FCS）。
業態や買収が複雑性を増すにつれ、事業体や政府は（陸軍の未来型戦闘システム(FCS)のような）大規模収集システム(mega-acquisitions)の運用に効果的な方法を模索している。

据韩国国会的报告资料显示，2012年时候，广开土大王级驱逐舰的战斗系统指在了24次系统关闭事件。
国会への報告資料によると、2012年以降、広開土大王級駆逐艦の戦闘システムで24回のシャットダウンが発生した。

战斗系统中，与之前的系列一样，采用了可以8个方向平滑地移动的“8way-run”形式。
バトルシステムには、これまでのシリーズ同様に、8方向へのスムーズな移動を可能にした"8WAY-RUN"形式を採用。

战斗系统进一步进化，不仅能够与多个敌人进行格斗，利用周围环境的打击攻击和突击也得到强化。
戦闘システムはさらに進化を遂げており、複数の敵と格闘できるようになっただけでなく、周囲を利用した打撃攻撃やステルスアタックも強化されている。

据韩国最大的在野党，新政治民主联盟的议员金光珍13日从海军方面获得的资料显示，像广开土大王驱逐舰等被韩国海军作为指挥舰使用的330000吨级(广开土大王级)韩国型驱逐舰的战斗系统，时候搭载了16兆字节内存的486计算机，就是时候被判定为是老式装备了。
最大野党、新政治民主連合の金光珍（キム・グァンジン）議員が13日に海軍から受け取った資料によると、「広開土大王」など海軍が指揮艦として使用している3500トン級（広開土大王級）韓国型駆逐艦の戦闘システムは、16メガバイトのメモリーを搭載した486コンピューターで、旧式の装備だということが判明した。

精妙的战斗系统.
優れた戦闘システム。

战斗系统的改变.
戦闘システムの変更。

精妙的战斗系统.
素晴らしい戦闘システム。

战斗系统的变更.
戦闘システムの変更。

战斗系统的细节.
戦闘システムの詳細も。