战略合作 - 日本語 への翻訳

• 戦略的協力
• 戦略協力
• 戦略的提携
• 戦略的パートナーシップ
• 戦略的パートナーの

中国語 での 战略合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

与长城汽车(GreatWallMotors)签署战略合作协议。
長城汽車(GreatWallMotors)と戦略的提携契約を締結した。

公司的蓄电池部门与宾夕法尼亚州立大学、Ford、ArgonneNationalLaboratory及NationalRenewableEnergyLaboratory存在战略合作关系。
同社バッテリー部門は、ペンシルベニア州立大学、Ford、ArgonneNationalLaboratoryおよびNationalRenewableEnergyLaboratoryと戦略的提携関係にある。

该项战略合作将进一步加速语音AI助手的研发。
この戦略的提携は、音声AIアシスタントの開発をさらに加速させます。

这一联合声明也昭示了双方深化战略合作的强烈愿望和解决分歧的积极态度，值得赞许。
共同声明は双方の戦略的協力の深化という強い意向と意見の相違を解決する前向きな姿勢も明らかにした。

值得注意的是，此次战略合作也是支持中国制造“2025”的重要举措之一。
この戦略的協力は、中国の「2025年」製造を支える重要な措置の1つでもあることは注目に値する。

其四，战略合作对品牌的重要性日益凸显。
つ目は、ブランドに対する戦略的協力の重要性が益々顕著になってきたことである。

年升格为“战略合作”层面的双边关系近期在高层互访的推动下得以迅速发展。
年に「戦略的協力」のレベルに達した両国関係は、ここ最近相互の上級訪問によっても急速に発展しています。

我们通过扩大战略合作，挖掘更多增长潜力。
私たちは、戦略的パートナーシップの拡大によって成長の可能性をさらに広げています。

与丰田的战略合作方面，为了到2020年实现FCV系统的实际应用，将与丰田推进共同研究。
またトヨタとの戦略的提携で2020年までにFCVシステムの実用化に向けて共同研究を進める。

一是中俄战略合作早已不是意识形态的作品，而是两国国家利益互动的杰作。
中露戦略協力はイデオロギーによる作品ではもうなく、両国の国益の相互作用による傑作だ。

两家公司6月针对多个领域的战略合作达成协议。
両社は6月に複数分野での戦略提携で合意していた。

年与Tokico(现为日立汽车系统)签署战略合作协议。
年トキコ(現・日立オートモティブシステムズ)と戦略的提携を締結。

年的乌克兰危机强化了中俄战略合作，同时也强化了美欧战略合作。
年のウクライナ危機は中ロの戦略協力を強化し、同時にアメリカとEUの戦略協力をも強化した。

澳大利亚选择了战略上与美日两国合作，巴西选择了与中国进行战略合作。
オーストラリアは戦略上米日両国との協力を選択し、ブラジルは中国と戦略協力を行うことを選択している。

宾尼法利纳于10月17日宣布，同恒大集团(EvergrandeGroup)在新产品的设计开发方面达成战略合作。
ピニンファリーナは10月17日、恒大集団(EvergrandeGroup)と新製品のデザイン開発で戦略的提携を結んだと発表した。

新南方政策是韩半岛与东盟、西南亚谋求战略合作的新构想。
新南方政策は朝鮮半島が東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）、西南アジアとともに新たな戦略的協力を模索するものです。

威伯科(WABCO)宣布同意强化与Sinotruk的战略合作。
WABCOは、Sinotrukとの戦略的提携の強化に合意したと発表した。

中国一汽与长春市政府等就新能源汽车发展等签署战略合作协议[中国].
一汽、長春市政府などと新エネルギー車発展などに関して戦略的提携に合意[中国]。

爱驰亿维与万帮新能源旗下星星充电签署战略合作协议[中国].
愛馳億維、万帮新能源傘下の星星充電と戦略的提携に合意[中国]。

年与日本市光工业(展开光系统业务)签订战略合作协议。
年日本の市光工業(ライトシステム事業を展開)と戦略的提携を締結。