房地产价格 - 日本語 への翻訳

• 不動産価格が

中国語 での 房地产价格 の使用例とその 日本語 への翻訳

月家庭贷款的激增，是因为随着新政府上台前后房地产价格大幅上涨，房地产投资贷款也大幅增加。
月の家計向け融資急増は、新政権発足を前後し、不動産価格が急騰したことで不動産投資のための融資が急増したからだ。

在中国，房地产价格与收入之比在十年中翻了一番，表明不平等程度也增加了不止1倍。
中国においては、所得に対する不動産価格の比率は10年前の二倍以上だが、不平等が二倍以上であることも示している。

随着2007-2009年房地产价格崩盘，州和地方政府面临收入滑坡，需要在服务与人员方面进行重大削减。
年から2009年にかけて住宅価格が暴落したことで、州および地方政府の歳入は減少し、サービスやスタッフ配置の大幅な削減が必要となった。

为控制房地产价格，出台超强政策后，房价曾一度停滞不前，但不久后又像填补空白一样迅速上涨。
不動産価格を抑えるための超強力な政策が出てきたら、しばらく停滞するが、しばらくしてその空白を埋めるかのように急上昇した。

当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
現在の典型的なマッシュアップでは、Googleマップを位置情報データ(指定された地域の犯罪統計や不動産価格など)と組み合わせています。

日媒分析称，中国企业和民间投资者正积极购买日本房产，使得日本房地产价格近两年持续上涨。
日本メディアは、中国企業と民間の投資家は日本の不動産を積極的に購入しており、日本の不動産価格は2年連続で上昇している。

世纪90年代，日本“泡沫经济”崩溃之后，房地产价格与股票价格迅速跌落，一些企业背负上沉重的债务负担，影响了企业的主营业务，只能依靠银行的持续贷款维持经营。
年代に日本で「バブル経済」が崩壊すると、不動産価格と株価が急落し、多くの企業が重い債務負担を背負うことになり、主業務にも影響が出て、銀行からの継続的な貸出金によって経営を維持するしかなくなった。

取缔限制会增加苏黎世、日内瓦等城市的房地产价格压力，可能还会影响到卢塞恩(Lucerne)和楚格(Zug)这类拥有国际声誉的小城镇，”瑞士未来(AvenirSuisse)智囊团的房地产专家丹尼尔·穆勒-耶恩奇表示。
規制撤廃は、チューリヒやジュネーブのような都市や、ルツェルンやツークのような小さいが国際的にも知られた町の不動産価格の上昇を招く可能性がある」とシンクタンクのアヴニール・スイス（AvenirSuisse）の不動産専門家ダニエル・ミュラー・イェンチュ氏は分析する。

随着债务迅速上升，从1997年到2017年，住宅房地产价格每年上涨速度比通胀率快4.8%，导致国际清算银行的澳大利亚住宅房地产指数从47暴涨到123（图7）。
さらに、1997年から2017年には、債務水準の急上昇を背景に、住宅用不動産の価値はインフレ率を年間4.8％上回り、豪州の住宅用不動産のBIS指数は47から123に急上昇している（図7）。

冬季是说在奥运会结束，在奥运会上说，或抑郁症像往常一样，在温哥华的房地产价格将继续上涨，即使失业率并没有太大变化，和暂时的好消息，而不必改变的东西我觉得，我告诉你把春天已经走到尽头。
オリンピックが終わり、かと言ってオリンピックで何かが変わったわけでもなく、相変わらずの不況、にもかかわらずバンクーバーの不動産価格は上昇を続け、失業率はあまり変わらず、とりあえずのいいニュースと言えば冬が終わって春がやってきた位かなといった感じです。

吸引人的房地产价格.
不動産価格が魅力。

香港的房地产价格是世界上….
香港の不動産価格は今や世界一。

同时，房地产价格下跌了70％。
不動産価格は1年で70%も下落した。

瑞士的房地产价格达到了历史新高.
スイスの不動産価格は記録的なレベルに達した。

构成房地产价格的基本要素有.
不動産の価格を形成する要因は、。

而北京的房地产价格一直持续攀升。
北京の不動産価格はいまも上がり続けている。

温哥华的房地产价格的未来？告别失业.
バンクーバーの不動産価格の行方は？失業生活よさらば。

下一篇：'房地产价格不再下降'.
曰く「不動産価格はまだまだ下がる」。

自2007年以来，西班牙房地产价格下降了25%。
年以来、平均不動産価格は50％下落した。

海外资金的流入正在进一步推高出现过热迹象的房地产价格。
海外マネーの流入が過熱気味の不動産価格をさらに押し上げている。