技师 - 日本語 への翻訳

• 技師
• 技術者
• エンジニアが
• 技士

中国語 での 技师 の使用例とその 日本語 への翻訳

管理人员们坚称，这种层次的技师在美国非常难找。
このレベルの技術者をアメリカで探すのは難しいと各メーカーは語ります。

另外，小川去年曾获得厚生劳动大臣“卓越技师(现代名匠)”的表彰。
なお、小川は昨年度、厚生労働大臣表彰「卓越した技能者(現代の名工)」に選ばれています。

年至2001年-开始在AeroflotPJSC工作，任飞机技师。
年～2001年-航空エンジニアとしてアエロフロートPJSCでの勤務を開始。

有人看好这一流程，愿意提供资金，让电脑技师开发更为高端的通信系统和电脑。
そのプロセスを評価して、出資する人がいて、より高度な通信システムやコンピュータがコンピュータ・エンジニアによって開発される。

金马伦邀请了工程师、造船技师、艺术家和历史学家，组成了一支精英小组，要查出为何这艘号称「不沉之船」的巨轮还是沉没了。
キャメロンはエンジニア、造船技師、芸術家、歴史家たちによるチームを結成し、今も残る「なぜ"不沈の船"が沈んだのか」という謎に挑む。

最新公开的名册包括52名军医、49名技师、38名女护士、1117名卫生兵，内容包括这些人的真实名字、级别和联系方式….
名簿には軍医52人、技師49人、看護婦38人、衛生兵1117人などの実名と階級、連絡先が記されているという・・・続きを読む。

部分眼科技师和食品加工、石膏涂抹等职业，所有业务均有可能被机器人完全替代。
一部の眼科技師や食品加工、石こうの塗装工などの職業では、すべての業務が丸ごとロボットに置き換わる可能性があることも判明した。

自然，我们的技师也擅长修理细小的装饰性破损，并且完全有资格使用迈凯伦与AkzoNobel合作研发的独特喷漆技术。
当然ながら、当社の技術者は、小さな表面損傷の修理も専門としており、AkzoNobelとのパートナーシップで開発されたマクラーレン独自の塗装技術の扱いにおいて認定を受けています。

迦巴勒的技师和老练的工匠都在你那里修补裂缝；所有海上的船只和水手都在你那里，与你进行贸易。
ゲバルの長老と、その熟練者がおまえのうちにあって、破損を修理し、海のすべての船とその水夫たちが、おまえのうちにあって、おまえの商品を商った。

年中期，做了一个月的实验之后，苹果公司的技师最终拿出了一个完善的办法，可以把强化玻璃板切割成适合iPhone的屏幕。
年の半ばに、試行実験が始まって一月が経った頃、アップルのエンジニアたちはiPhoneのスクリーンに使用できるように強化ガラスをカットする方法をついに完成させた。

为此亨舍尔内的设计技师埃尔温·阿德勒说出了“当知道苏联军的坦克优胜过任何一辆国防军的坦克时全部人都大吃一惊”这样的说话。
ヘンシェル社の設計技師だったエアヴィン・アーダース(ErwinAders)は「ソ連軍の戦車が国防軍のどの戦車よりも優れていると判った時は皆仰天した」と語っている。

当时的主任技师在试制情况记录中写道：“在制胎、釉药的调配中，一共反复进行了1万7280余种的调配和试烧。
当時の主任技師の試作状況ノートには「素地、釉薬の調合について1万7280余種の調合と試焼を重ねた」とある。

该讲习所是培养X射线技师的教育机构，目前已升级为京都医疗科学大学，为放射线医学界输送了大批人才。
X線技師を養成する教育機関で、現在は京都医療科学大学へと発展し、放射線医学界に多くの人材を送り出しています。

这个名称和安全行动的根据是美国人安全技师海因里希发表的“1：29：300”这样一个法则。
この名称や安全行動活動の根拠には、アメリカ人安全技師のハインリッヒが発表した「1：29：300」という法則があります。

技师使用NETSCOUTOneTouchAT等手持工具即可方便地捕捉这些参数并共享给工程师以使用AirMagnetWi-FiAnalyzer进行高级分析。
これらのパラメータは、技術者がNETSCOUTOneTouchATなどのハンドヘルド型ツールを使用して容易にキャプチャし、AirMagnetWi-Fiアナライザーを使用して高度な解析用にエンジニアに共有することができます。

EricHenderson是IAMS宠物食品生产厂商P&GPetCare的一位预防性维护技师，他表示3DSMG文件是一项重大改进。
IAMSペットフードを製造するP&GPetCare予防保守技術者のEricHenderson氏は、3次元SMGファイルが大きな改善をもたらすと述べています。

另外，哈恩尼宁在上午因引擎动力不济的故障而速度下滑，白天的维修时间中他与技师、工程师紧急排查问题。
一方、ハンニネンは午前中にエンジンパワーが低下するトラブルで遅れをとったが、昼のサービスでメカニックとエンジニアが問題を解決。

他们中的相当多数是由日本国内的大学医学系、医科大学以及民间研究所派遣来的研究人员和学者，他们的身份是“军属”“技师”。
その大部分が日本内地の大学医学部や医科大学や民間研究所から派遣された研究者・学者であり、彼らの身分は軍属・技師である。

从多个有名的大学首席毕业，在学时是历代最年轻的13岁，在全世界200万人的时钟师中位于顶点的第一级时钟技师。
複数の有名大学を首席で卒業し、在学中に歴代最年少の13歳で、世界に2億人いる時計技師の頂点である第1級時計技師になった。

录音技术成熟到可由一般技师操作录音、制作出版电木唱片，这在当时的欧洲也仅是刚刚开始了十来年二十年的事，在当时的中国大概也比较新鲜。
録音技術は一般技師によって録音を操作し、ベークライトレコードを製作出版することは、当時のヨーロッパにただの十年或いは二十年開始したばかりのことで、当時の中国で比較的に新しいそのものであった。