技术平台 - 日本語 への翻訳

• 技術プラットフォーム
• テクノロジーのプラットフォームの

中国語 での 技术平台 の使用例とその 日本語 への翻訳

F&L选择了托管于Azure技术平台之上的Sitecore8.0。
F&L社は、AzureがホスティングするSitecore8.0をテクノロジー・プラットフォームとして選定。

此外，他还对向75家美国、欧洲和拉丁美洲金融机构提供服务的技术平台进行管理。
また、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ圏の75の金融機関を顧客とするテクノロジープラットフォームも管理しました。

本高峰会将聚焦于外囊泡及外泌体，针对技术平台、目标疾病、到目前为止的临床开发成果进行讨论。
このサミットは、細胞外小胞とエクソソームに光を当てるもので、技術プラットフォーム、標的となる疾病、現在までの臨床開発の成果などをめぐって踏み込んだ議論が展開されます。

跨技术集成意味着需要选择Linux作为技术平台，但当时没有任何用于音频、控制器远程按钮或滚轮或者所需网络的驱动程序。
技術を統合するために、技術プラットフォームとしてLinuxを選択しましたが、オーディオやコントローラーのリモートボタン、スクロールホイール、ネットワークに必要な技術は当時まだ存在していなかったのです。

并于2012年4月北京车展中公布了基于Saab技术的自主品牌乘用车技术平台“M-trix”。
年4月に開催された北京モーターショーでは、Saabの技術をベースとする自主ブランド乗用車の技術プラットフォーム「M-trix」を発表。

特别是2009年底购买部分Saab技术的效果显著，目前已基于该技术，构筑了公司自主品牌乘用车的技术平台“M-trix”。
特に2009年末にSaabの技術を一部買収した効果は高く、すでに現在、その技術をベースとする自主ブランド乗用車の技術プラットフォーム「M-trix」を構築している。

年北京车展上公布了基于Saab资产(知识产权)的自主品牌乘用车的技术平台“M-trix”。
年の北京モーターショーでSaabの資産(知的財産権)をベースとする自主ブランド乗用車の技術プラットフォーム「M-trix」を発表した。

中国医药城已经建设成为以生物医药为特色、产业链最完善、技术平台最健全、服务水平最专业的国内外知名园区。
中国医療都市は現在、生物学的医薬品を特徴とする国内外の有名なパークに建設され、最も完成された産業チェーン、最も洗練された技術プラットフォーム、最も専門的なサービスレベルを誇っている。

Echelon的技术平台嵌入到超过1亿台设备中，遍及全球3500万个家庭和300,000栋大楼。
Echelonのテクノロジー・プラットフォームは、世界の1億台以上のデバイス、3,500万件の家庭、30万棟の建物に組み込まれています。

BrightRoll技术平台为美国排名前100位广告商中的80多位广告商提供视频广告，其中包括Kellogg和Wrigley。
BrightRollのテクノロジープラットフォームは、KelloggやWrigleyを含む米国トップ100の広告主のうち80社以上の動画広告に利用されています。

BuzzFeed表示，将向雅虎日本提供其品牌、专有技术平台以及原生广告，同时保持“编辑和创意独立性”。
BuzzFeedによると同社はYahooJapanに同社のブランド力と独自の技術プラットホームとネイティブ広告を提供し、ただし“編集と創造の独立性”は維持する。

通过Atmel市场领先的QTouch®技术平台，可在任意Atmel微控制器上轻松实现非机械按钮、滑条和滑轮。
市場をリードするAtmelのQTouch®テクノロジープラットフォームにより、非機械式のボタン、スライダー、ホイールをどのAtmelマイクロコントローラーでも簡単に実装できます。

我们期待与中国的金融机构和技术平台合作，为中国乃至全球的企业和消费者提供更全面的支付解决方案。
中国の金融機関や技術プラットフォームと提携し、中国においても世界においても、より包括的な決済ソリューションを企業や消費者に提供できることを楽しみにしている。

Genprex™是基于我们的新型专利技术平台（包括我们的初始产品候选药物Oncoprex™免疫基因疗法或Oncoprex）开发新型癌症治疗方法的临床阶段基因治疗公司。
Genprex™は、初期製品候補、Oncoprex™免疫原療法、またはOncoprexを含む当社の独自の技術プラットフォームに基づいて、癌を治療する新しいアプローチを開発する臨床段階の遺伝子治療会社です。

我坚信在医学领域，特别是癌症领域，有一个广阔的技术平台可以帮助我们前进，也有希望在近期内帮助病人。
医療界特にがんに携わる者の一人として私は確信しています幅広いプラットフォームのテクノロジーが私たちを前進させ患者を近い将来救うことを期待しています。

另外，将阿特拉斯·科普柯和莱宝在工业干泵和科技涡轮泵方面的优势合二为一，为下一代优良产品提供技术平台。
また、アトラスコプコとライボルトの強みを産業ドライポンプと科学的なターボポンプで組み合わせることで、優れた次世代製品の技術プラットフォームを提供しています。

我们相信，特斯拉和其他电动汽车生产商，以及全世界，都将受益于一个共同的、快速发展的技术平台。
私たちは、テスラが、他の電気自動車のメーカーが、そして世界が、共通の急速に発展する技術プラットフォームの恩恵が受けられることを信じている」。

新应用和解决方案都将针对ESA蓝图进行开发,而且SAPNetWeaver将为实现这一蓝图提供技术平台。
新しいアプリケーションとソリューションは、ESAの構想図を基に開発され、SAPNetWeaverがESAの構想図を実現するためのテクノロジー・プラットフォームを提供します。

该数字令人膛目结舌，而更有意思的是，中国的数字市集、技术平台和线上行为的进化与西方的市场截然不同。
この数字は驚異的なものですが、さらに興味深いことは、中国のデジタルマーケットプレイス、テクノロジープラットフォーム、そしてオンラインでの行動様式が、西洋と比較していかに異なった形で進化してきたかということです。

艾克迅通訊的产品和解决方案的专注于安全监视和远程监控，是基于创新、开放的技术平台。
Axisの製品とソリューションは主にセキュリティ監視とリモートモニタリングに焦点を絞り、革新的でオープンなテクノロジープラットフォームを基盤としています。