投资总额 - 日本語 への翻訳

• 投資総額は
• 総投資額は

中国語 での 投资总额 の使用例とその 日本語 への翻訳

投注差”指的是外商投资企业投资总额与注册资本的差额。
投注差とは、外商投資企業の投資総額と登録資本金との差である。

年，瑞士企业对研发活动的投资总额超157亿瑞士法郎。
年に、スイスに所在する企業の研究開発への投資額は、157億スイスフランを超えました。

年，该项目曾开放投标，当时评估投资总额约为10亿美元。
このプロジェクトは２０１７年に入札が行われ、投資額は約１０億ドルと推計されていた。

按实际使用外资统计，港资占内地累计吸收境外投资总额50.
実際に利用された外資の統計によると、香港資金は内地が累計して吸収した国外投資総額の50。

据媒体报道，该项目投资总额预计将达175亿人民币，2015年之前将形成产量为5万辆或8万辆的规模。
メディアによると、投資総額は175億元に上る見込みで、2015年までに5万または8万台の生産能力を形成する予定。

最早于2014年完成1期建设，并开始生产(投资总额加上广州第3产线的建设共计为35.6亿元)。
早ければ2014年に1期建設を完工し稼働を開始する(投資総額は、広州第3生産ラインの建設と併せて35.6億元)。

年，来自日本、韩国和台湾的投资总额较上年下降了6.5%，今年上半年又较上年同期暴跌了31%。
年、日本、韓国、台湾からの投資総額は、前年に比べて6.5％減少し、今年上半期においては、前年上半期と比べ、31％の暴落であった。

据中国媒体报道，新五年规划期间内的铁路投资总额预计最多达到3.8万亿元（年平均7600亿元）。
中国メディアによると新５カ年計画期間中の鉄道投資総額は最大３兆８千億元（年平均7600億元）を見込む。

目前出资信息的细节还未公布，当初公布的信息为注册资金4,000万元、投资总额4,200万元。
なお、現行の出資情報の詳細は明らかにされていないが、当初の発表では、資本金4,000万元で、投資総額は4,200万元。

根据全国核电发展规划测算，到2020年，全国每年将投入建设的核电机组数量大约8台，每年投资总额大约1500亿元。
全国の原子力発電開発計画をもとに試算すると、2020年まで年間約8基の原子力発電設備の建設が開始され、年間投資総額は約1,500億元になる。

在以美俄为主拥核国家推进新型核武器开发等军扩的情况下，投资总额较上回调查有所增加。
米ロを中心とする核保有国が新型核兵器の開発など軍拡を進める中、前回調査から投資総額は増加している。

新开发子公司的资本金约8亿元(投资总额12.7亿元)，由天津一汽丰田出资80%，四川一汽丰田出资20%。
新開発子会社の資本金は約8億元(投資総額12.7億元)で、天津一汽トヨタが80%、四川一汽トヨタが20%を出資。

截至2013年（12月止），147百万欧元的投资总额中，45百万欧元用于德国Schierling的塑料技术中心的扩建。
年12月期の設備投資金額147百万ユーロのの内45百万ユーロは、ドイツSchierlingのプラスチック工場の拡張に充てられた。

在北京奥运场馆建设中，社会投资占投资总额一半以上，使政府投资压力减小了许多，而企业也可在其中找到自己的发展机遇。
北京五輪の競技場建設では、社会からの投資が投資総額の半分以上を占め、政府の投資圧力を大幅に軽減するとともに、企業もこの中で発展チャンスを追求することができた。

对投资总额在200万美元以下的生产性建设项目和技术改造项目，其项目建议书、可行性研究报告，可以合并审批。
投資総額が200万ドル以下の生産的プロジェクトと技術改造プロジェクトに対してはそのプロジェクトの意向書、フィージビリティースタディレポートを合わせて審査、認可することができる。

除法律、行政法规另有规定外，其投资总额项下进口自用设备、物品不享受税收减免待遇，其他税收不享受外商投资企业待遇。
法律、行政法規に特段の規定がない限り、投資総額項目内の輸入自社用設備、物品は税金減少免税の優遇を享受できないし、その他の税金徴収も外商投資企業の優遇を享受できない。

以2014年为标准，中国企业对海外企业收购上的投资总额是1231亿美元，但对韩国的投资不到11亿美元（1%），可谓微乎其微。
年基準で、中国企業が国外企業の買収などに投資した総額は1231億ドルだが、韓国への投資は、1％程度である11億ドルで、まだ微々たる水準だ。

回溯2017年，欧盟(EU)及欧洲自由联盟(EFTA，其中也包括瑞士)成员国在公共及私营部门投资总额约为32亿欧元。
年、EU加盟国と、スイスも加盟する欧州自由貿易連合（EFTA）による投資額は、公共・民間部門合わせて３２億ユーロ（約４２００億円）にのぼった。

年9月世泽律师事务所代表日本某着名商社成功完成对中国钢铁企业的增资，投资总额约达人民币7800万元。
年9月、世澤律師事務所は、日本の某著名商社を代表し、投資総額が人民幣7800万元に及ぶ、中国鋼鉄企業に対する増資を成功させました。

年12月，日比野工业在江苏省常熟市开始建设铝压铸零部件工厂(投资总额4,500万美元)。
日比野工業は2011年12月、江蘇省常熟市に、アルミダイキャスト部品を生産する子会社の工場建設を着工(投資総額4,500万米ドル)。