掛 - 日本語 への翻訳

• 掛
• 掛け
• ぶら下がって
• 掛けて
• 吊るす
• 掲げる
• かかっているのを

中国語 での 掛 の使用例とその 日本語 への翻訳

浴池是約4個人泡溫泉的大小，使用天然源泉掛流的溫泉（根據氣溫水添加溫泉或溫泉加熱）。
内湯は4人くらいが入浴できそうな大きさで、天然源泉掛流（気温により加温や加水を行う）の温泉が使用されています。

這個洞穴的房子,掛在火山口的懸崖上,是由一個家庭建築師擁有的房屋的傳統合成的一部分。
この洞窟の家は、カルデラの崖にぶら下がって、建築家の家族が所有する家屋の伝統的な合成の一部です。

元治元年（1864年）擔任國事御用掛（日语：国事御用掛）；慶應三年（1867年）成為左大臣。
元治元年（1864年）、国事御用掛、慶応3年（1867年）には左大臣となる。

而七爺和八爺也將脖子上掛著的一串鹹光餅，當場分送給現場民眾，據說吃了之後可以消災解厄保平安。
七爺と八爺は首の上にひとふさの光餅を掛けており、その場で民衆に配られるが、食べたら厄除ができ平安が保てると言われている。

只要將通過活動關卡獲得的道具「聖誕襪」掛在樹上，就能每天獲得聖誕老人的禮物喔。
イベントクエストで手に入るアイテム「サンタ靴下」をクリスマスツリーに吊るすと、毎日サンタからのプレゼントが届く。

但由於當時琉球的國際地位未確定，所以既不能掛美國國旗也不能掛日本國旗。
しかし、アメリカ統治下の沖縄の国際法上の地位は不安定で、星条旗（アメリカ合衆国の国旗）も日章旗（日本の国旗）も掲げることができなかった。

京王線的車輛總數增加了257輛，所謂的綠色車廂與吊掛式傳動車輛在這段期間全車廢除。
京王線の車両数は257両増加したことになり、この間にいわゆるグリーン車と、吊り掛け式駆動車が全廃された。

佛堂的正面掛著烙鐵畫的十一面觀音。納經和御影的授予是在佛堂旁邊的咖啡店“阿奈波”舉行的。
仏堂の正面には鏝絵（こてえ）の十一面観音が掲げられている。納経及び御影の授与は、仏堂隣の喫茶店「阿奈波」で行われている。

掛突然陷入思考“自己是否還有家人”，於是便去拜訪長久分離未見面的家人。
掛は、ふと自分には「家族」があるのかと考えるようになり、バラバラになって長い間会っていない家族を訪ねていく。

在水澤站，從6月到8月，每年掛在院子裡的風鈴在風中搖曳時呈現清新的音調。
水沢駅では、毎年6月から8月にかけて構内につるされた風鈴が、風に揺れながら爽やかな音色を奏でます。

主要出現在角交換、後手番一手損角交換、相掛中，將右銀從3七到4六派出（先手番視角）的作戰方法的總稱。
主に角換わり・後手番一手損角換わり・相掛かりにおいて、右銀を（先手番では）3七~4六に活用する作戦の総称。

解決當NFS用戶端掛接及取消掛接NFS共用時，競爭情況導致NFS伺服器發生錯誤(0x0000000A)的問題。
NFSクライアントがNFS共有をマウントおよびマウント解除する際に、競合状態によりNFSサーバーエラー(0x0000000A)が発生するという問題を修正しました。

幾個月後，當我的父親將牆掛在我身上作為聖誕禮物時，他講述了找到它並在其中認出我的故事。
数ヵ月後、父が私にぶら下がっている壁をクリスマスプレゼントとして贈ったとき、彼はそれを見つけてそれを認識するという話をしました。

在我們仰望祂掛在十架上的那時刻，我們的罪孽便獲得了赦免(ibid.,p.189)。
我々が十字架にかかったイエスを見上げた瞬間、我々の不義はゆるされる（同著,p.189）。

兩側墻面上，掛著自2017年9月30日登記在冊的在世南京大屠殺幸存者的照片燈。
両側の壁には、2017年9月30日に登録された南京大虐殺生存者の写真が掛けられている。

此外，全職兼任教師有96%的人並未加入職場的社會保險、75%僅加入國民健康保險、15％則是以受扶養親屬身份掛在家人名下加保。
専業非常勤講師の96%が職場の社会保険に未加入で75%が国民健康保険、15%が扶養家族として家族の保険に入っている。

另外，在湯姆漢克斯簽名的電影中使用的乒乓槳之一掛在餐廳內的一面牆上。
また、トム・ハンクスが署名した映画に使用されている卓球の1つが、レストラン内の壁の1つに吊り下げられています。

爆炸巨響南至河西務，東至通州，北至密雲、昌平，甚至遠距京城數百里的遵化、宣化、大同、山西廣靈縣及天津等地都感受到劇烈震動[7]。事後有人入京報告，西安門附近落下鐵渣滓；人們衣物飄至西山或東北郊，高掛樹梢；昌平的州校場中，衣物、銀錢、首飾、器皿零散一地。王恭廠爆炸威力之大，撼天動地之巨，遠非火藥庫失事或地震引起災變所能解釋。然而值得一提的是，爆炸中心卻「不焚寸木，無焚燒之跡」。
爆発音は、南は河西務、東は通州、北は密雲と昌平にまで至り、北京から150km以上離れた遵化、宣化、大同、山西省広霊県、天津でも、激しい振動が感じられた[1]。爆発後に北京入りした者の報告では、西安門付近に金属の残骸が落下していた、人々の衣類が西山あるいは北東郊外に漂い、木々のてっぺんに引っかかっていた、昌平の州学校には、衣類、銀貨、首飾り、器や皿が飛び散っていた、とある。王恭廠爆発の威力は莫大であるが、地震の振動は巨大であり、火薬庫から遠く離れた場所での地震が引き起こした理由を説明することはできていない。さらに爆心地は「木材が燃えておらず、燃えた痕跡もなかった」。

所以，孩子們會在12月5日的晚上把鞋子擦得鋥亮，把接收禮物用的襪子掛在床頭才去睡覺。
ですから、子供たちは、１２月５日の夜に靴をピカピカに磨いて、ベッドにプレゼントを入れてもらう靴下をさげてから寝るようです。

仔細觀察可到達展示室頂棚的掛佛，就可以通過掛牌(姓名牌)確認手持蓮花的釋迦牟尼和觀世音菩薩、毗盧遮那佛、四大天王等35名登場人物。
展示室の天井まで届きそうな掛仏を詳しく見れば、蓮の花を持った釈迦牟尼と観世音菩薩、毘盧遮那仏、四天王など３５人の登場人物を名札を通じて確認できる。