中国語 での 推出以来 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自2010年推出以来，他们一直处在时代的最前沿，而他们两年来的新作品“抓住机会.
年の立ち上げ以来、常に時代の最先端を走ってきたふたりが、2年ぶりの新作『素晴らしい偶然をちらして』を引っ･･･。从第二家开始的广播”自从2010年推出以来一直都在USTREAM上直播，但在2016年转到YouTube上直播。
全新Siri特色与功能自AppleTV推出以来，Siri的功能不断增强，现在可以搜索超过65万部电视节目和影片。
新しいSiriの特長と機能AppleTVの登場以来、Siriはさらにパワフルになっており、650,000本を超えるテレビ番組のエピソードや映画から検索できます。AmazonElasticKubernetesService自18个月前推出以来，已发布了62项功能、14个区域和4个Kubernetes版本，发展速度之快令人惊讶。
か月前のローンチ以来、AmazonElasticKubernetesServiceは62の機能、14のリージョン、4つのKubernetesバージョンと驚異的なペースでリリースしています。自2017年10月推出以来，DeltaLake已被4000多家组织采用，每月处理超过2exabyte（十亿字节）数据。
年10月の公開以来、DeltaLakeは4,000を超える組織に採用され、毎月2エクサバイト以上を処理しています。Lightsail自去年推出以来，数千名客户已使用它启动了基于Linux的虚拟专用服务器，从而开启了AWS之旅。
昨年の公開以来、何千人ものユーザーがこのLightsailを使用してAWSの利用を始めたり、Linuxベースの仮想プライベートサーバーを起動するようになりました。自2016年6月推出以来，Uplive社区已经迅速扩大到全球2000万用户，到2017年平台将带来超过1亿美元的收入。
年6月の発表以来、Upliveコミュニティは2000万人のグローバルユーザーに急速に拡大し、2017年には1億ドル以上の収益を上げています。自2008年推出以来，有超过8,000万名的旅客在Airbnb上分布在190多个国家/地区的200万间民宿中住宿。
年にスタートして以来、これまでに8000万人の客がAirbnbを利用して190以上の国にある200万軒以上の家に宿泊しました。超人气手游PokemonGo（精灵宝可梦go）自打推出以来，征服了世界各地的玩家，然而其中有一位俄罗斯玩家似乎有点走火入魔。
超人気のスマホゲームのポケモンGoは発売以降、世界各地のプレイヤーを惹きつけているが、あるロシア人プレーヤーはその中でもやや病的かも知れない。自从10月推出以来，该游戏已经收到了多个更新，改进了游戏玩法的一些元素并纠正了困扰玩家的许多故障，包括前面提到的面部扫描。
月のリリース以来、ゲームは複数の更新プログラムを受け取り、ゲームプレイのいくつかの要素を改善し、前述の顔のスキャンなど、プレイヤーを悩ませている多くの不具合を修正しました。自2009年推出以来，除了有一年情况特殊，比特币一直是全世界表现最好的货币和资产。
ビットコインは2009年に導入されて以来、ある1年を例外として、世界で最も優れた通貨と資産であり続けてきました。OKEx金融市场总监Lennix表示，自11月1日新服务推出以来，该平台已收到约8000个用户的注册申请。
OKExの金融市場担当ディレクター、LennixLai氏は、このプラットフォームは11月1日に新しいサービスが開始されて以来、アカウント登録用に約8,000のユーザーがアプリケーションを受け取ったと語った。自2006年推出以来，GOTS已经证明了其实际可行性，并得到了有机纤维消费增长以及该行业和零售行业对统一加工标准的需求的支持。
年の導入以降、GOTSは実践的な実現可能性を実証し、有機繊維の消費の成長と、業界および小売セクターの統合された加工基準への要求によってサポートされています。ESP自1995年推出以来，在欧洲大约防止了19万次事故，挽救了超过6000人的生命。
ボッシュが1995年に導入して以来、横滑り防止装置ESC（エレクトロニックスタビリティコントロール）は欧州全土で19万件の事故を未然に防ぎ、6,000人以上の人命を救っています。新增功能本文档重点介绍了自OracleSolaris1111/11推出以来所做的众多更改中的一部分。
新機能このドキュメントでは、OracleSolaris1111/11の導入以降に行われた多くの変更の一部を紹介します。自2003年首次在亚太地区推出以来，RAOTM已成为我们与全球行业专业人士分享各项自动化专业技术以及智能、安全和可持续实践的一个重要平台。
年に初めてアジア太平洋地域に導入されて以来、ROATMは包括的なオートメーション専門知識や業界の専門家によるスマートで安全かつサステナブルな実践を共有するための当社のグローバルな取り組みの根幹部分となっています。自从2010年推出以来，这两个始终走在时代最前沿的人，将在两年来首次抓住他们的新作品“奇妙的巧合”之后，将出现在横滨红砖仓库一号大楼中。
年の立ち上げ以来、常に時代の最先端を走ってきたふたりが、2年ぶりの新作『素晴らしい偶然をちらして』を引っさげて、横浜赤レンガ倉庫1号館に登場します。自2016年5月推出以来，用户已使用GeForceGTX显卡截取超过5百万张独特的Ansel截图；现在，我们允许您将这些截图直接从GeForceExperience上传到定制网站“ShotWithGeForce”。
年5月に発表されて以来、500万件を超える個性的なAnselのショットがGeForceGTXグラフィックスカードでキャプチャされて、今では、「ShotWithGeForce」という名の専用WebサイトにGeForceExperienceから直接アップロードできるようになりました。自1977年推出以来，电源设计研讨会系列提供了丰富的技术和实用的演示，融合了先进的电源概念，基本设计原则和“真实世界”应用实例。
年に発表されて以来、パワー・サプライ・デザイン・セミナー・シリーズは、新しい高度な電源の概念、基本的な設計原理、"実際の"サンプル・アプリケーションを組み合わせた、豊富で技術的、実用的なプレゼンテーションを提供しています。自CIIF在1999推出以来，CIIF已成为中国最具影响力的国际行业品牌展会之一，通过实施“专业化，市场化，国际化和品牌化”作为18多年的战略。
CIIFは1999年に設立されて以来、CIIFは18年以上の戦略として「プロフェッショナリゼーション、市場化、国際化、ブランディング」を実施することにより、中国で最も影響力のある国際ブランドブランド展になっています。
