收复 - 日本語 への翻訳

• 奪還
• 取り戻す
• 奪回するた
• 回復を

中国語 での 收复 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的终极目标是收复台湾，夺回已经属于日本的琉球群岛(包括冲绳)。
中国の最終的な目標は台湾の回収であり、日本所領の琉球諸島の奪還である。

在此次打击行动中，“伊斯兰国”控制的数个村庄被收复。
声明は更に、今回の襲撃行動で、「イスラム国」のコントロール下にあった数ヶ所の村が奪回されたと伝えている。

根据国际法，中国完全享有自保权和自卫权，也有能力收复上述岛礁。
国際法に基づき、中国は完全に自存権と自衛権を有するし、これらの島礁を回復する能力もある。

哪怕中国不着草，也要收复钓鱼岛！~~.
仮令（たとえ）中国に一木一草生えなくなっても、釣魚島を取り返すぞ！

南京军区位于中国东南，战略定位是收复台湾，因此在。
南京軍区は中国東南に位置し、戦略的位置付けは台湾の回復である。

其后，关于末世“预言钟”的另一个跳动发生在1967年犹太人收复耶路撒冷。
従って、他の世の終わりに関する“預言の時刻”である時の刻みは1967年、ユダヤ民族のエルサレム奪回です。

在拟定收复西奈半岛的“白德尔”作战计划时，赵明禄与萨达特、穆巴拉克举行了多次联席会议，研究压制占优势的以色列空军的方案。
シナイ半島を取り戻す「バドル」作戦制定時、趙明禄およびサダト、ムバラクは何度もの連席会議を行い、優勢を占めるイスラエル空軍を制圧する方案を研究した。

在最后打败日本侵略者的斗争中，特别是在收复大城市和交通要道的斗争中，中国工人阶级将起着极大的作用。
中国の労働者階級は、日本侵略者を最後的にうちやぶるたたかい、とくに大都市と主要交通線を奪回するたたかいで、きわめて大きな役割をはたすであろう。

年5月，伊朗开始收复胡泽斯坦省沦陷区，重点是解救遭围困半年多的石油输出港阿巴丹。
年5月、イランはフーゼスタン州の被占領地域の回復を開始し、重点的に包囲に遭って半年余りの石油輸出港アバダーンを解放救出した。

年4月底5月初，我14军收复老山后，越二军区制定了“MB-84”战役计划，企图收复“失地”。
年4月末～5月初め、中国第14軍が老山を占領した後、第2軍区は、「MB-84」戦役計画を発動し、失地回復を図った。

年收复君士坦丁堡之后，拜占庭帝国扩建了两座最为重要的教堂（至今尚存）--科拉教堂和帕玛卡里斯托斯教堂。
年にコンスタンティノープルが奪回されるとビザンティン様式は今でも現存する最も重要なコーラ教会とパンマカリストス教会（英語版）に拡大している。

法国和德国之间的阿尔萨斯争端和德国“收复被抢走的捷克”的愿望引发了第一次和第二次世界大战。
フランスとドイツのアルザス紛争と「奪われたチェコを取り戻そう」というドイツの念願は、第１、第２次世界大戦を引き起こした。

乌克兰议会议长和国防部长称，乌军方已成功收复多个在两周前被亲俄分裂分子控制的边境哨卡。
ウクライナ議会議長と国防相は、2週間前に親ロシア派分離主義者に明け渡した国境の詰め所数カ所の奪還に成功したと発言した。

总之，自一九四五年中国收复台湾之后，就根本不存在就改变台湾是中国一部分的地位举行公民投票的问题。
要するに、1945年に中国が台湾を取り戻してから、中国の一部であるという台湾の地位を変えるために公民投票をおこなうという問題は全く存在していないのである。

中国远征军反攻缅北、滇西，也为盟军收复缅甸创造了有利条件，并减轻了盟军在印缅地区和太平洋地区的压力。
中国の遠征軍はミャンマー北部、雲南西部に反撃し、同盟軍のミャンマー取り戻しのために有利な条件を創り出し、同盟軍のインドシナ・ミャンマー地域と太平洋地域の圧力をを軽減した。

回家不久后，CJ帮助他的伙伴重振葛洛夫街，驱逐毒贩，装备武器，收复失去的帮派地盘。
帰還後程なくしてCJはクラックディーラーを追放し、武器を手に入れ、そして喪ったギャングの縄張りを取り戻すことによって、グローブストリートファミリーズの支配を再確立することにおいて彼の仲間を助けた。

早在1950年6月当时的周恩来外长便强烈谴责美国的行径，声明中国人民决心收复台湾及一切属于中国的领土。
年6月、当時の周恩来外交部長は米国の行為を激しく非難し、中国人民は台湾および一切の中国の領土を取り返す決意を固めていると声明を発表した。

随后，中共中央、中华苏维埃共和国临时中央政府发表10多个文件，揭露日本的侵略野心和国民党政府“不抵抗”政策的严重危害，号召民众起来抗日，表明中国共产党坚决反抗日本侵略、收复领土的鲜明立场和坚定决心。
そのあと、中国共産党中央、中華ソビエト共和国臨時中央政府は10余りの文書を発表し、日本の侵略野心と国民党政府の「不抵抗」政策のひどい危害を暴き出し、民衆に抗日に立ち上がるよう呼びかけ、中国共産党が断固として日本の侵略に反対し、領土を取り戻す鮮明な立場と断固たる決意を表明した。

一步步收复了失地。
失地回復への一歩を踏みしめた。

尚未收复个意大利.
未回収のイタリアら。