攻占 - 日本語 への翻訳

• 占領
• 攻略する
• 占拠
• 軍が

中国語 での 攻占 の使用例とその 日本語 への翻訳

五王之战一开始，戴瑞城便被兰尼斯特家族攻占。
五王の戦いが始まった当初、タリー家はラニスター家に攻撃された。

年塔利班興起，1996年9月攻占喀布爾，建立政權。
年９月タリバンが首都カブールを制圧し、政権を樹立。

正太路西段20个据点，除寿阳等少数几个外，已全部攻占。
日、正太路西区間の20拠点は、少数の例外を除いてすべて占領された。

年06月17日八国联军攻占大沽炮台.
年６月１７日、八カ国連合軍が大沽砲台を占領した。

确实如栗林忠道所料，美军轻易地攻占了沙滩。
栗林忠道が予想したとおり、米軍は易々と砂浜を攻め落とした。

结果，日军12月5日终于攻占203高地。
激戦の末、日本軍はついに12月5日に203高地を占領します。

拉申战役后，波兰军队进军加利西亚，7月15日攻占克拉科夫。
ラシュインの戦いの後、ポーランド軍はガリツィアに入城し、7月15日にクラクフを占領した。

泗水是印尼第二大城市，最後被英屬印度部隊攻占。
スラバヤはインドネシアで2番目に大きい都市でいイギリスのインド軍隊によって占領された。

在經過一輪激動戰鬥後，日軍終於在12月5日攻占203高地。
激戦の末、日本軍はついに12月5日に203高地を占領します。

在经过一轮激动战斗后，日军终于在12月5日攻占203高地。
激戦の末、日本軍はついに12月5日に203高地を占領します。

正在斡旋国共冲突的的民主人士梁漱溟看到政府攻占张家口的报纸后称“一觉醒来，和平已经死去。
この時に国共の衝突回避を橋渡ししていた民主人士梁漱溟は政府の張家口占領報道を見て、後に「一覚醒来、和平已経死去。

上個月這款車共售出5080輛，主要是為了攻占大型SUV需求較大的美國市場，從設計到生產都是在美國完成的。
先月５０８０台が売れたこの車両は、大型ＳＵＶ需要の大きい米市場を攻略するために、デザインから生産までを全て米国で行った。

年，杭州被太平天国军攻占时，戴煦听说其兄戴熙投水自杀，也一并投井自杀了。
年、杭州が太平天国軍に占領された際、戴熙が投水自殺したと聞くと、戴煦もまた井戸に身を投げて自殺した。

月中旬，辰巳荣一少将、仲野好雄中校等人从伦敦拍来电报:“德军攻占英国本土不说不可能，但也极为困难”。
年（昭和15年）９月中旬、辰巳栄一（たつみえいいち）少将、仲野好雄中佐らはロンドンから「独軍の英本土攻略は、不可能とはいわぬが、極めて困難なりと認む」と打電した。

民國44年（1955年）1月18日，解放军发起一江山岛战役，1月19日攻占一江山岛。
年（民国44年）1月18日、人民解放軍は一江山島戦役を開始し、1月19日に一江山島を占領した。

韩国《中央日报》8日还抛出耸动消息，声称“金正恩制订了‘7日攻占韩国'的作战计划”。
韓国の「中央日報」は8日さらにセンセーショナルな情報を出し、「金正恩が『7日で韓国を攻撃占領する』計画を制定した」と言明した。

倒是韓國媒體渲染“朝鮮威脅”，韓國《中央日報》聲稱“金正恩制訂了7日攻占韓國計劃”。
逆に韓国メディアは「北朝鮮の脅威」を誇大宣伝しており、韓国の「中央日報」は、「金正恩が7日で韓国を攻撃占領する計画を制定した」と言明している。

日本右翼一直有一种说法，宣称“中国会先夺钓鱼岛，再夺台湾，然后夺冲绳，最后攻占日本”。
日本の右翼は常に、『中国は初めに釣魚島を奪い、さらに台湾を奪い、それから沖縄を奪い、最後に日本を占領する』と宣伝している。

倒是韩国媒体渲染“朝鲜威胁”，韩国《中央日报》声称“金正恩制订了7日攻占韩国计划”。
逆に韓国メディアは「北朝鮮の脅威」を誇大宣伝しており、韓国の「中央日報」は、「金正恩が7日で韓国を攻撃占領する計画を制定した」と言明している。

现代汽车集团的战略是，在世界最大的汽车市场-中国，通过与百度的合作攻占中国未来一代。
世界最大の自動車市場である中国で百度との協力を通じて中国の未来世代を攻略するというのが現代自動車グループの戦略だ。