政治上 - 日本語 への翻訳

• 政治
• 政治上の

中国語 での 政治上 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本在经济上依赖中国市场，而政治上却采取对抗的姿态，这种做法很矛盾。
日本は経済面で中国市場に依存しており、政治面で対抗の姿勢をとっては矛盾が生じる。

到了明朝，政治上的腐朽和宫廷生活的淫乱可以说到了顶点。
古代では、政治上の腐朽と宮廷生活の淫乱は頂上に達したと言えるでしょう。

回长沙以后,我就在政治上做更直接的活动了。
長沙に帰ると私は政治において、今までより以上に直接的な役割を受持ちました。

安史之乱”以后，兴庆宫失去政治上的重要地位，成为安置退位的太上皇的处所。
安史の乱」以後、興慶宮は政治上の重要な地位を失い、退位した皇帝が住むところとなりました。

为什么许多国家政治上的实力阶层反对工业革命？
多くの国で政治力を持つ人々が産業革命に反対したのはなぜか。

而争取政治上的民主自由，则为保证抗战胜利的中心一环。
そして、政治上の民主と自由をかちとることは、抗戦の勝利を保障する中心的な環である。

但是，即使他不再工作在索马里语文老师，他发现在政治上的快乐和安慰。
しかし、彼はもはやソマリアでの語学教師として働いていても、彼は政治に喜びと慰めを見つけていません。

到了明朝，政治上的腐朽和宮廷生活的淫亂可以說到了頂點。
古代では、政治上の腐朽と宮廷生活の淫乱は頂上に達したと言えるでしょう。

在请愿书内批评了十四辈达赖，使达赖在政治上不负此次示威的责任。
請願書では第14代ダライを批判しており、これによってダライがこんどのデモの政治責任を負わなくてもすむようにしている。

ABC新闻网为您带来政治上的最新的新闻和视频，我们和国际新闻.
ABCニュースはあなたの政治上の最新のヘッドライン＆ビデオをもたらし、私たちと世界のニュース。

ABC新聞網為您帶來政治上的最新的新聞和視頻，我們和國際新聞.
ABCニュースはあなたの政治上の最新のヘッドライン＆ビデオをもたらし、私たちと世界のニュース。

长期以来，我们一直怀疑我们自己，怀疑政治上的弥赛亚是否真的已经到来。
中略）我々は長い間、我々自身に疑いを抱き、実際、政治上の救世主が到来したか否かについて疑いを持っていた。

第一，要克服两国关系的政治上的障碍。
第一に、両国関係の政治上の障害を克服する必要性。

如果他們回國，政治上會作很恰當的安排。
もし彼らが帰国するなら、政治的に適切な配置を行う。

无论是在政治上还是生活上，和解都是最难得的。
人生においても政治においても、和解は最も困難なことです。

战前的大东亚共荣圈的梦想在军事政治上破灭，却在经济霸权上获得复苏。
戦前の大東亜共栄圏の夢が軍事政治的には潰え去ったけれど、経済的覇権として甦ったのだ。

可是，政治上，大多數時期是壞人當權，於是不斷有人想取而代之。
政治は、ほとんどの時期において、悪人が権力を握っているので、絶えず誰かが権力者に取って替わろうとするものである。

即使出现政治上的困难，也不应该给整个日中关系带来负面影响。
たとえ政治的に難しいことが起きたとしても、日中関係全体にマイナスの影響を与えるべきではない。

卢武铉时期，韩国政治上相对较为独立，更加倾向与朝鲜进行和解。
盧武鉉時代、韓国は政治上比較的独立し、より北朝鮮と和解を行う傾向にあった。

报道称，杜特尔特充满热情地谈论政治上靠近中国，这不是第一次。
ドゥテルテ氏が政治的に中国へ接近することを公言したのはこれが初めてではない。