中国語 での 故宫 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
它们就是居住在北京故宫里的流浪猫，也是故宫的“猫保安”。
彼らは北京の故宮に住むノラ猫で、故宮の「ガードマンのネコ」とも言える。数字故宫”不仅注重博物馆与社会的融合,也把多学科的跨界融合.
現在構築中の「デジタル故宮」は、博物館と社会の融合に着目しただけでなく、多くの学科を融合させ、伝統の技術・。故宫将开“三大馆”2025年故宫开放面积将达85%.
故宮は年内に「三大館」を開き、2025年まで85％の公開面積実現。北京故宫角楼咖啡开张“康熙最爱巧克力”受追捧.
北京故宮の角楼カフェ「康熙帝の好きなチョコ」が一番人気。故宫里为何会有如此生动有趣的石狮子呢？
故宮の中に、なぜこのような表情豊かな面白い「獅子」がいるのだろうか？不过,故宫是如何一步步走进人们的生活?
そんな故宮はどうやって少しずつ人々の生活に浸透していったのだろうか。目前，故宫已有181只流浪猫实施了绝育手术。
現在、故宮ではすでにノラ猫１８１匹の避妊手術を済ませている。楼梯,弗罗茨瓦夫博物馆,故宫在波兰,路灯在城市,威尼斯的颜色,船厂在黎明….
階段,ヴロツワフ博物館,ポーランドの宮殿に,街灯は、市,ベニスの色,造船所夜明け…。故宫博物院院长单霁翔说：“今年，故宫将筹建外国文物研究室。
故宮博物院の単霽翔院長によると、「今年、故宮は外国文物研究室。其中，北平故宫博物院太庙图书分馆曾被日本宪兵两次搜查，1939年3月被日本宪兵搬走杂志6551册。
その中、北平の故宮博物館太廟書籍分館は日本憲兵に2回に捜査され、1939年3月、日本憲兵に雑誌6551冊を運んで行かれた。大数据显示，“故宫”(尤其是“天安门”广场部分)和“长城”(尤其是“八达岭”长城)依然是北京景区的代表。
ビッグデータによると、「故宮（特に天安門広場の一部）」と「長城（特に八達嶺長城）が依然として、北京の観光名所の代表的な存在となっている。故宫博物院是当今国内，乃至世界上收藏中国古代金属胎（主要是铜，亦兼或有金和银胎者）珐琅器数量最多的地方。
故宮博物院は現在の国内で、さらに世界では中国古代の金属の胎盤（主に銅、または金と銀の胎人）のエナメル器の数が最も多い所です。宫中文化展览馆改组为国立故宫博物馆和德寿宫管理所；在国立文化遗产研究所内新设复原技术研究室和罗州文化遗产研究所.
宮中遺物展示館を国立故宮博物館と徳寿宮管理所に改編し、国立文化財研究所に復元技術研究室と羅州文化財研究所を新設。北京的中心部，故宫（ForbiddenPalace）东门的面前，传统四合院风格的建筑，聚乙烯制成的中空的块运用再生。
北京の中心部、故宮（ForbiddenPalace）の東門の目の前にたつ伝統的四合院スタイルの建築を、ポリエチレン製の中空のブロックを用いて再生した。维修的范围之广、规模之大、时间之长、花费资金之多，是自1420年故宫建成后前所未有的。
今回の修復は、その範囲の広さ、規模の大きさ、時間の長さ、費用の大きさは、1420年の故宮完成後、かつてないものであった。此次维修的范围之广、规模之大、时间之长、花费资金之多，是自1420年故宫建成后从未有过的。
今回の修復は、その範囲の広さ、規模の大きさ、時間の長さ、費用の大きさは、1420年の故宮完成後、かつてないものであった。不过，在清初，清朝统治者已开始吸收中原文化，所以汉族文化在沈阳故宫里的影响也相当明显。
しかし、清朝の初期の支配者はすでに中原文化を吸収し始めたことから、漢民族の文化が瀋陽故宮に与えた影響ははっきりしているといえる。目前，故宫馆藏的1.3万余件外国文物中，仅机械钟表就有1500件，占比超过1成。
現在、故宮が館藏する約1万3000点の外国の文化財のうち、機械式時計が1500点と、全体の1割以上を占めている。抗战时故宫文物南迁运走的只是精选的一小部分，留在故宫里的还有100多万件。
抗日戦争中、故宮の文物が南方に運ばれたのはわずかな部分だけで、故宮には100万個以上が残っていた。此次近7000元的年夜饭被有些网友质疑故宫过度商业化，对方则表示“不清楚”。
今回、約7000元の年夜飯が打ち出されたことで、一部のネットユーザーから、「故宮は商業化し過ぎているのでは？」という疑問の声が挙がっている。
