中国語 での 敏捷 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
偉大的事業不是靠力氣、速度和身體的敏捷完成的，而是靠性格、意志和知識的力量完成的。
偉大な事業で力、スピードと体の敏捷で完成したのではなく、性格、意誌と知識の力で完成した。日,首届数字中国建设峰会成果展览会上,一款聪明、敏捷的数据中心智能巡检机器人--"小i"首次亮相即引人注目。
日の第1回デジタル中国建設サミット成果展覧会において、賢く身軽なデータセンタースマート巡回検査ロボット「小i」が初登場し、注目を集めた。據說人類從受到刺激到做出反應所需的時間最快也要0.1秒，所以神樂能做得到，表示她比正常人敏捷2千倍。
人間が刺激に反応するまでの時間は最短でも0.1秒と言われているのでこれができる神楽は常人の2000倍俊敏である。凭借对全球商品的丰富专业知识以及独有的工作方式，ControlUnion在其所做的一切工作中体现专业技术，提供敏捷灵活的业务模式来快速解决客户的问题。
世界中の商品に関する特定の知識と、作業に対する独自のアプローチによって、ControlUnionは専門知識を提供し、お客様の問題を迅速に解決するための機敏で柔軟なビジネスモデルを導入します。據說人類從受到刺激到做出反應所需的時間最快也要0.1秒，所以神樂能做得到，表示她比正常人敏捷2千倍。
人間が刺激に反応するまでの時間は、最短でも０・１秒と言われるから、これができる神楽は、常人の２千倍も俊敏だということだ。SafeTM03SAFe®4.0forTeamswithSAFe®4PractitionerCertification(SP)14小時這兩天的課程教導了屬于敏捷發布培訓（ART）的團隊如何使用Scrum，看板和XP在敏捷環境中工作。
SafeTM03SAFe®4.0forTeamswithSAFe®4PractitionerCertification(SP)14hoursこの2日間のコースでは、アジャイルリリーストレイン(ART)の一部であるチームが、スクラム、かんばん、およびXPを使用してアジャイル環境で作業する方法を教えています。领先的Linux厂商RedHat在JUDConBrazil上宣布JBoss应用服务器（JBossApplicationServer）已经被重命名为WildFly，这描述了JBossAS“非常敏捷、轻量级、不羁和自由”的特性。
大手LinuxベンダーのRedHatは、JUDConブラジルでJBossApplicationServerがWildFlyと改名されたことを発表し、JBossASの「非常に機敏、軽量な、抑制されていない、真に自由な」性質を表している、と言った。来自EnterpriseStrategyGroup的新报告Acronis敏捷高效的软件定义存储确认了Acronis解决方案容易使用、历经考验、敏捷、经济高效并且可扩展，优于竞争对手100%-300%。
EnterpriseStrategyGroupからの新しいレポート『アクロニスのアジャイルで効率化されたSoftware-DefinedStorage』により、アクロニスのソリューションが、使いやすく、実績があり、俊敏性、費用対効果、拡張性に優れ、競合製品よりも100%～300%高いパフォーマンスを発揮することが裏付けられました。来自EnterpriseStrategyGroup的新报告Acronis敏捷高效的软件定义存储确认了Acronis解决方案容易使用、历经考验、敏捷、经济高效并且可扩展，优于竞争对手100%-300%。
EnterpriseStrategyGroupによる新しいレポート:Acronisが提供する効率的でアジャイルなSoftware-DefinedStorageにおいて、AcronisStorageが使いやすく、実績豊富で、敏しょう性、費用対効果、拡張性に優れ、競合製品よりも100～300%高いパフォーマンスであることが確証されました。这篇文章从ErnestAdams提出的游戏设计三大阶段（概念、精制、微调）谈起，并增加了敏捷开发的第四个阶段，让游戏更好地做到“以用户为中心”，并营造出更出色的玩家体验。
この記事では、まずErnestAdamsのゲームデザインにおける3つのステージであるコンセプト、エラボレーション、チューニング（概念、精緻化、調整）から取り上げ、それに4番目のステージであるアジャイル開発を加え、ゲームをよりユーザーフレンドリーにし、より良いプレイヤー体験を作り出すことについて解説している。AgilesofttestAgileSoftwareTesting14小時本課程是爲測試經理，質量保證人員，測試人員，軟件開發人員，項目經理和管理人員創建的，目的是解釋敏捷項目管理框架（特別是SCRUM）如何處理測試。
AgilesofttestAgileSoftwareTesting14hoursこのコースは、アジャイルプロジェクト管理フレームワーク（特にSCRUM）がテストをどのように処理するかを説明するために、テストマネージャー、品質保証スタッフ、テスター、ソフトウェア開発者、プロジェクトマネージャーおよび管理者向けに作成されています。任何敏捷.
アジャイルイベントも。敏捷性.
アジャイル。它和猫一样敏捷。
敏捷な動作が猫みたいだ。这是敏捷的思维。
他描述的编程原则为敏捷开发和DevOps带来了方向。
同氏が説明したプログラミングの原則は、アジャイル開発やDevOpsへの道を切り拓いた。DevOps超越了敏捷，它的关注点是从SDLC中移除浪费。
DevOpsはアジャイルをさらに推し進め、SDLCからムダを取り除くことに焦点を当てている。我已经开始相信，什么是“超越丰田”的敏捷性。
わたしはやがて、「トヨタを超える」ために必要なのは俊敏性であるという確信に至った。以敏捷的速度與動作襲擊威廉的「忍犬」。
是时候尝试一些新东西了：开发人员应该放弃“敏捷”了…….
今こそ、新たな道を探すべき時なのです-開発者は"アジャイル"を放棄すべきです…。
