数以百万计 - 日本語 への翻訳

• 何百万
• 数百万
• 何百万人も

中国語 での 数以百万计 の使用例とその 日本語 への翻訳

毛泽东的呼吁，鼓动了数以百万计的激进年轻人成为"红卫兵"，展开武斗，致使全中国陷入动乱之中。
毛沢東の呼びかけに応じ、急進的な若者数百万人が「紅衛兵」となって、武力闘争を展開し、全中国を動乱に陥れた。

数以百万计的福音派人士从未得到转变，因他们已受查尔斯·菲尼（CharlesG.Finney）带入教会的"决志主义"的蒙骗。
何百万人もの福音主義者がチャールズ・G・フィニーによって教会に持ち込ま「決断主義」によって惑わされてきた為に、彼らは回心していないのです。

今天，数以百万计的出租车司机、公共汽车司机和卡车司机具有重要的经济和政治影响力，每个人是交通市场的一份子。
今日、何百万というタクシーやバスやトラックの運転手は、強い経済的・政治的影響力を持っており、それぞれが輸送市場を少しずつ占有している。

年FINWISE在上海和澳门举行，约1万人到现场参与，数以百万计的网络观众参加，被100个多家媒体从世界各地报道。
年の「FINWISE」は、上海とマカオで開催され、約1万人が参加し、数百万人がオンラインで参加すると同時に、世界各国の100以上のメディアで報道された。

数以百万计的人都容易感染艾滋病毒，艾滋病仍然是死亡的育龄和年轻的青少年女性的首要原因。
何百万人もの人々がHIVに感染し、エイズは出産可能年齢の女性や青年期の若者の主要な死因の一つとなっています。

数以百万计的乘客使用空中飞行的手段来探索世界的最时髦和最偏远的目的地，航空客运业非常有利可图的和有竞争力的。
何百万人もの乗客が世界で最もトレンディーで最も遠い目的地を発見するための手段として航空便を利用しているため、旅客機業界は非常に有利で競争力のあるものになっています。

年FINWISE在上海和澳门举行，约1万人到现场参与，数以百万计的网络观众参加，被100个多家媒体从世界各地报道。
年FINWISEは上海とマカオで開催され、約1万人が現場参加し、数百万人がオンライン参加すると同時に世界各国の100以上のメディアにより報道されました。

今天对于萨博员工、经销商、供应商以及全球数以百万计的萨博品牌的消费者和车迷来说，都是一个好日子。
今日という日は、サーブの従業員、ディーラー、サプライヤー、そして世界中の何百万というサーブの顧客やファンにとって素晴らしい日となった」と述べている。

虽然数以百万计的公民已在试点制度下得到奖励或惩罚，但政府未说明他们计划如何在全国范围内推广该方案。
すでに数百万もの国民がテスト運用されるシステムによって恩恵をうけたり罰則を受けたりしているが、政府は未だこのシステムについてどのように全国展開するかについて明らかにしていない。

如今在全球范围内，数以百万计的人都很高兴只需按一下按钮，就能利用SodaStream将他们普通的自来水变为新鲜的气泡水。
世界中の何百万人もの人々が、SodaStreamを使って普通の水道水をボタンひとつでフレッシュな輝く水に変えて楽しんでいます。

动乱时期，成千上万人死亡，数以百万计的人受到暴虐、无数中国文化和历史遗产遭受毁坏。
この動乱で、数千万人が死亡し、数百万人が暴虐に遭い、無数の中国文化と歴史遺産が破壊された。

市面上有数以百万计的书籍、歌曲、应用软件等等，大多数是免费的，都想吸引我们的注意力。
何百万冊もの本、何百万曲の歌、映画、アプリケーションプログラムやら何やらが私たちの注意を惹きつけようとしていて、しかも大部分が無料である中で、見つけられるということには価値がある。

如向最脆弱人群提供应对、重建和恢复之策，则我们即可增大数以百万计人摆脱极端贫困的可能性。
対応・再建・復興のための手段を最も脆弱な人たちに与えることにより、数百万人を極度の貧困から救い出す可能性を高めることができます。

如果我们能够找到一种便宜、清洁的能源，那么我们所取得的成就将不仅是阻止气候变化，还会改变数以百万计最贫困家庭的生活。
人類が安価でクリーンなエネルギー源を発見できれば、気候変動を食い止められるだけでなく、何百万もの最貧困世帯の生活を根本から変えられるだろう」。

尽管已连续数年勒紧腰带，但欧洲的经济增长仍陷于停滞，数以百万计的人仍找不到工作。
欧州はここ数年ひたすら緊縮財政に努めたにもかかわらず、経済は停滞し、数百万人が職を失ったままだ。

数以百万计来自世界各地的学生，每一个都有自己独特的故事，在可汗学院每天用自己的步调学习。
世界中からの何百万もの生徒たち，それぞれが全く違うユニークなストーリーを持つ生徒が，カーンアカデミーで自分のペースで毎日学んでいます。

在伦敦拥挤的数以百万计的我们寻求的三个人是如果他们从未住一样完全消失。
数百万人がひしめくロンドンの中で、我々が探す三人の人物は、あたかも元から存在しなかったように完全に消えていた。

自2000年以来，数以百万计的工人失去了时薪25美元的制造业工作，包括健康和退休补助。
年以降だけでも、数百万人もの労働者が、製造業の時給25ドル（健康保険と退職年金付き）の職を追われた。

数以百万计的美国同胞正在注视着我们，他们聚集在这个伟大的会议厅里，希望我们将作为一个国家而不是两个政党来治理国家。
何百万もの米国民が今、この偉大なる議場に集まった我々を見ており、二つの政党としてではなく、一つの国家として統治することを望んでいる。

曾经是集体想象力的一部分，数以百万计的日常物品，现在已成为物联网（IoT）的现实。
かつては集合的な想像の一部であった、何百万もの接続された日常オブジェクトが、モノのインターネット（IoT）で現実になりました。