中国語 での 数据保护法 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们所有员工及所有涉及数据处理的第三方均须遵守《德国联邦数据保护法》，并对个人数据进行保密处理。
当社の従業員およびデータ処理に関わる第三者は、全員、連邦データ保護法を遵守し、個人データの守秘義務を負います。借助SAPCustomerConsent解决方案，在透明可控的基础上建立客户关系，同时遵守数据保护法的规定。
SAPCustomerConsentソリューションを活用して、データ保護法に準拠しながら、透明性と統制に基づいて顧客関係を構築しましょう。用户声明他/她知道他/她根据“个人数据保护法”第12条和第21条享有的权利，并声明所有个人数据都是准确和真实的并且是自愿提供的。
客户不会采取任何可能导致Dropbox违反欧盟数据保护法、1977年美国反海外腐败法修正案、2010年英国反贿赂法或任何其他适用的反贿赂、反腐败或反洗钱法的行为。
お客様は、DropboxのEUデータ保護法、米国海外汚職行為防止法（1977年）、修正として、英国賄賂防止法（2010年）、またはその他適用される賄賂防止、腐敗防止もしくは資金洗浄防止法違反につながるような訴訟を起こさないものとします。客户不会采取任何可能导致Dropbox违反欧盟数据保护法、1977年美国反海外腐败法修正案、2010年英国反贿赂法或任何其他适用的反贿赂、反腐败或反洗钱法的行为。
お客様の行動：お客様は、DropboxがEUデータ保護法、米国海外汚職行為防止法（1977年）（改正版を含む）、英国賄賂防止法（2010年）、またはその他適用される賄賂防止、腐敗防止もしくは資金洗浄防止法を違反することになりうる行動をしないものとします。空间，通信和媒体法硕士课程结合了一系列有关空间法，国际和欧洲卫星通信法，媒体法，电子通信和电子商务法，知识产权法以及数据保护法的课程。
宇宙、通信およびメディア法の修士号は、宇宙法、国際およびヨーロッパの衛星通信法、メディア法、電子通信、電子商取引法、知的財産法、およびデータ保護法に関する一連のコースを組み合わせたものです。空间，通信和媒体法硕士课程结合了一系列有关空间法，国际和欧洲卫星通信法，媒体法，电子通信和电子商务法，知识产权法以及数据保护法的课程。
宇宙、通信およびメディア法のマスターは、宇宙法、国際およびヨーロッパの衛星通信法、メディア法、電子通信および電子商取引法、知的財産法ならびにデータ保護法に関する一連のコースを組み合わせています。欧盟数据保护法”指在现行及不时适用的范围内施行欧盟数据保护指令(95/46/EC)和欧盟通用数据保护条例(2016/679)的法律，以及在每个欧盟成员国内施行的法律。
EUデータ保護法」とは、適宜実施および適用される範囲で、EUデータ保護指令（95/46/EC）ならびにEU一般データ保護条例（2016/679）およびEU各加盟国で実施されているあらゆる法律のことです。Google根据隐私保护协议进行了认证，该协议为遵守欧洲数据保护法提供了保证（WEB有关Google数据使用，招聘和分歧选项的更多信息，请阅读Google的隐私政策（WEB（WEB.
Googleはプライバシー保護協定のもとで認定されており、欧州データ保護法を遵守することを保証しています（WEBGoogleのデータ使用、採用、嫌がらせのオプションの詳細については、Googleのプライバシーポリシー（WEB（WEB。客户必须确定：(i)在考虑客户数据性质的情况下，服务符合其用途；且(ii)安全措施和本协议满足Dropbox根据欧盟数据保护法所需满足的技术和组织要求。
お客様は、(i)本サービスが顧客データの性質を考慮した上で目的に対して適切であり、(ii)EUデータ保護法に基づいてDropboxに適用される技術的および組織的要件が本セキュリティ対策および本契約により満たされていることを認めるものとします。这些权利在具体个案中是否存在、存在程度以及适用于哪些条件，这需要遵循相关法律的规定(2018年5月25日前须遵循《联邦数据保护法》，从2018年5月25日起还须遵循《欧盟数据保护基本条例》)。
個々の事案にこれらの権利が存在するかどうか、そしてどの程度まで適用されるかは、法律に基づいています（2018年5月25日までは連邦データ保護法、2018年5月25日以降はEU一般データ保護規則）。这些权利在具体个案中是否存在、存在程度以及适用于哪些条件，这需要遵循相关法律的规定(2018年5月25日前须遵循《联邦数据保护法》，从2018年5月25日起还须遵循《欧盟数据保护基本条例》)。
この権利が個別のケースで認められるのかどうか、どの程度認められるのか、そしてどの条件が適用されるのかは、法律によって決まります（2018年5月25日まではドイツデータ保護法、2018年5月25日以降はさらにEUデータ保護規制により決まります）。这些权利在具体个案中是否存在、存在程度以及适用于哪些条件，这需要遵循相关法律的规定(2018年5月25日前须遵循《联邦数据保护法》，从2018年5月25日起还须遵循《欧盟数据保护基本条例》)。
個々の事例でこの権利が認められるかどうか、どの程度まで認められるか、また、どのような条件が適用されるかは、法律で定められています（2018年5月25日以前はドイツ連邦データ保護法、2018年5月25日以降はEU一般データ保護規則）。若您认为SAP未根据本声明规定的要求或适用的EEA数据保护法处理您的个人数据，您可以随时向所居住的EEA国家/地区的数据保护当局或SAP注册办事处所在的国家/地区的数据保护当局投诉。
苦情を申し立てる権利SAPによる利用者の個人データの処理が、本文書または適用されるEEAのデータ保護法に定める要件に従っていないと思われる場合、お客様はいつでも、お客様が居住するEEA加盟国のデータ保護機関、またはSAPが登記している国もしくは州のデータ保護機関に苦情を申し立てることができます。如果客户数据受欧盟数据保护法约束且是由Dropbox代表客户处理：(i)Dropbox将按客户指示使用和处理客户数据，以提供服务并履行协议规定Dropbox应承担的义务；.
データ処理契約：顧客データがEUデータ保護法の対象であり、Dropboxがお客様に代わってデータ処理者（データ管理者）として処理する限りにおいて、(i)Dropboxは、本サービスの提供およびDropboxの義務の遂行のために本契約に従って対象となる顧客データを利用および処理し、(ii)お客様は、個人データの転送について、Dropbox。新加坡2012年《个人数据保护法》.
シンガポール2012年個人データ保護法。欧盟新数据保护法规生效英国仍适用.
新しい英国データ保護法の形でEU脱退後の英国にも適用されます。此类管辖区可能设有不同的数据保护法。
これらの法域では、データ保護法が異なる場合があります。本文根据数据保护法列出您的主要权利。
この第8条では、データ保護法に基づくあなたの権利を要約します。在这里，任何数据的处理都将严格遵守德国的数据保护法。
保存されたデータは、厳格なドイツのデータ保護法の対象となります。
