文化艺术 - 日本語 への翻訳

• 文化芸術

中国語 での 文化艺术 の使用例とその 日本語 への翻訳

林肯大学是林肯文化艺术合作伙伴的合作伙伴，该机构将整个城市的公共和私人组织聚集在一起，以支持和加强旅游业和旅游经济。
リンカーン大学はリンカーン文化芸術パートナーシップのパートナーであり、観光と観光客の経済をサポートし強化するために市の公共および民間団体を結集する団体です。

在中级和上级水平上设置了“商务班”和“文化艺术班”的班级，活用京都这个地区的特点，一边学习日语。
中級と上級のレベルに「ビジネスクラス」と「文化芸術クラス」というクラスを設置し、京都という地域の特長を活かしながら、日本語を学びます。

年以来，电影成为我国文化艺术领域和文化产业的重要亮点，中国已成为全球电影市场发展主引擎。
年以降、映画は中国の文化芸術分野及び文化産業における重要な注目点になり、中国は今や世界映画市場の発展を引っ張る主力エンジンになっている。

与此同时，积极开展科学技术、文化艺术等领域的交流与合作，使亚太城市间的友好关系向新阶段发展。
それと同時に、科学技術、文化芸術などの分野の交流と協力を積極的に展開し、アジア太平洋都市間の友好関係を新たな段階に発展させるべきである。

大邱塔西边的头流公园（面积1,653,965㎡）内有头流山、圣堂池以及举办各种展览和表演活动的“大邱文化艺术会馆”。
大邱タワーの西側の頭流公園(面積1,653,965㎡)には、頭流山、聖堂池、様々な展示や公演が行われる「大邱文化芸術会館」がある。

大邱塔西边的头流公园（面积1,653,965㎡）有头流山、圣堂池和开展丰富多彩的展示活动与表演的‘大邱文化艺术会馆'。
大邱タワーの西側の頭流公園(面積1,653,965㎡)には、頭流山、聖堂池、様々な展示や公演が行われる「大邱文化芸術会館」がある。

哈尔滨国际组合冰雕比赛是国际冰雪联盟各大赛事中排名前三的国际文化艺术活动，吸引了来自世界各国的知名冰雕艺术家参加。
ハルビン国際グループ氷彫刻競技は国際氷雪連盟大会の前3位の国際文化芸術活動であり、世界各国からの有名な氷彫刻家が参加している。

实际上，根据特检和监查院的调查，黑名单的对象包括了8000多名进步左派倾向的文化艺术界人士和3000多个团体。
実際、特別検察官と監査院によると、ブラックリストの対象は約８０００人の進歩左派指向の文化芸術家、約３０００団体にのぼる。

月1日-3日，第五届圣彼得堡国际文化论坛在俄罗斯圣彼得堡市举行，校长刘宏出席该论坛并参加中俄文化艺术大学联盟签字仪式。
月1日から3日にかけて、第五回サンクトペテルブルク国際文化フォーラムがロシアのサンクトペテルブルク市で開催され、劉宏学長が同大会に出席し、中露文化芸術大学連盟の署名式に参加した。

此外，ParkHee-young则计划在演讲活动时积极宣传推广首尔市的政策和文化艺术活动。
また、ParkHee-youngは、講演活動の際にソウル市の政策と文化芸術イベントを積極的にPRしていくと抱負を語りました。

公司遵从JYJ的意愿，为支持文化艺术发展向剧团提供后援，向儿童福利机构及老人疗养医院提供了他们最需要的帮助”。
JYJの意向により、文化芸術の発展のため、劇団の後援から児童福祉施設、高齢者の療養病院に最も必要な支援を行った」と明かした。

Spinelli宫的目标是通过促进，组织和管理文化艺术遗产的学习，保护，恢复，推广和成果的举措来维护世界文化遗产。
PalazzoSpinelliの目的は、文化、芸術的遺産の研究、保存、修復、促進および成果のイニシアチブを促進、組織化、管理することによって、世界の文化遺産を保護することです。

为培育设计、时尚、文化艺术等首尔的创造性产业而制定了“21世纪创造与知识的出发点”这一远景规划，工程建设与运营准备正在积极进行。
ソウルのデザイン、ファッション、文化、芸術など創造産業の育成のために「21世紀創造･知識の発信地」というビジョンを設定し、建設工事と運営準備が行われています。

十七年来，文化艺术战线上存在着深入的阶级漫不经心争，谁征服何人的主题素材还尚无解决。
この十六年らい、文芸戦線には先鋭な階級闘争が存在しており、だれがだれに勝つかの問題はまだ解決されていない。

历时两年时间，安藤忠雄协力新华红星国际广场打造出上海又一全新文化艺术地标。
年の歳月を経て、安藤氏は新華紅星国際広場と協力して、再び上海に全く新しい文化芸術のランドマークを構築した。

第四、在科学、文化、教育领域实现北方和南方之间的交流和合作，统一地发展国家的科学技术、民族文化艺术和民族教育。
第４に、科学・文化・教育分野において北と南のあいだの交流と協力を実現し、国の科学・技術と民族文化・芸術、民族教育を統一的に発展させること。

以前的明洞国立剧场在1934年到1973年期间一直起着电影院、公演场、艺术剧场等韩国文化艺术先驱者的作用。
この明洞国立劇場は、1934年から1973年までの間、映画館や公演場、芸術劇場などとして利用され、韓国の文化芸術の先駆的な役割を果たしてきた劇場でした。

旧明洞国立剧场从1934年至1973年为止，扮演着电影馆、公演场、艺术剧场等韩国文化艺术先驱的角色。
この明洞国立劇場は、1934年から1973年までの間、映画館や公演場、芸術劇場などとして利用され、韓国の文化芸術の先駆的な役割を果たしてきた劇場でした。

获奖者以人物、文化艺术、ict、健康、教育、金融、购物等14个领域的1400多个品牌为对象，根据100%的消费者投票结果，根据各领域选出各自的最佳品牌。
受賞者は人物・文化芸術・ICT・健康・教育・金融・ショッピングなど14つの部門、1400個余りのブランドを対象にして、100％消費者投票の結果により部門別の最高ブランドが選ばれる。

此次项目作为将“格里福斯营地”打造成蕴含DMZ意义与价值的文化艺术空间的“DMZ和平车站项目”的一环，计划于今年6月2日起至10月28日的每周周末（周六、日）举办。
このプロジェクトは、「キャンプ・グリーブス」をDMZの意味と価値が込められた文化芸術空間に作り上げる「DMZ平和停留所事業」の一環として、今年6月2日から10月28日まで毎週週末(土・日曜日)に開かれる予定だ。