新义州特别行政 - 日本語 への翻訳

• 新義州特別行政

中国語 での 新义州特别行政 の使用例とその 日本語 への翻訳

新义州特别行政区的教育政策将保障居民的教育权利。
新義州特別行政区の教育政策は住民の教育権利を保障する。

第9条新义州特别行政区使用朝鲜语言作为官方语言。
第9条新義州特別行政区は朝鮮語を公式言語とします。

新义州特别行政区依法特别保护著作权、发明权、特许权。
新義州特別行政区は法律の定めるところより、著作権、発明権、特許権を特別を保護する。

第3条国家维持新义州特别行政区的法律制度50年不变。
第3条国家は新義州特別行政区の法律制度の50年不動を保証します。

第18条新义州特别行政区居民的合法劳动年龄是16岁。
第18条新義州特別行政区住民の合法労働年齢は16歳です。

第3条新义州特别行政区制定法规时，要严格遵守本法；.
第3条新義州特別行政区が法規を制定する際に、厳格に当該基本法を遵守すること。

新义州特别行政区土地租赁期限至2052年12月31日。
第15条新義州特別行政区の土地賃貸機関は2052年12月31日までです。

第81条政府是新义州特别行政区的行政执行为机关、管理机关。
第81条政府は新義州特別行政区の執行機関と管理機関である。

新义州特别行政区的居民享有政府规定的节假日的休息权利；.
新義州特別行政区の住民は政府が規定した～～の休暇権利を有する；。

第91条新义州特别行政区审判权，由区法院和地区法院执行。
第91条新義州特別行政区の裁判権は特別行政区裁判所と地方の裁判所が執行する。

第35条新义州特别行政区引进尖端科学技术,积极开拓科学技术新领域。
第35条新義州特別行政区では、先端科学技術を導入し、科学技術の新規分野を積極的に開拓します。

新义州特别行政区要对居民的申訴和请愿进行公正审议，处理。
新義州特別行政区は住民の訴えと請願に対し、公正の審義と対応を行うべき。

第10条新义州特别行政区不容许其他国家的政治组织在特区内进行活动。
第10条新義州特別行政区はほかの国の政治組織の特別区でのあらゆる活動を禁じます。

蓝底装饰带中间，用两行方式，以白色写有“新义州特别行政区”朝鲜文字样。
青色地飾り帯の真ん中に、２列で白色文字の「新義州特別行政区」（朝鮮文）が書かれる。

判决是以朝鲜民主主义人民共和国家新义州特别行政区相应的法院的名义进行；.
判決は朝鮮民主主義共和国新義州特別行政区裁判所の名目で行う。

第85条新义州特别行政区的检察事业检察工作，由区检察所和地区检察所执行；.
第85条新義州特別行政区の検察事業は各地方の検察庁によって執行する。

新义州特别行政区为人员的出入，物资，资金，情报，通信交流提供便利保障。
新義州特別行政区は人事の出入り、物資、資金、情報、通信交流に便利さを保障します。

第44条新义州特别行政区内，17岁以上的居民享有选举权和被选举权。
第44条新義州特区行政区中で、17歳以上の住民は選挙権と被選挙権権力を有する。

第17条国家保护新义州特别行政区内个人财产的私有权，并报护相应的继承权。
第17条国家は新義州特別行政区での個人財産の私有権を保護し、それなりの継続権も保護します。

第12条新义州特别行政区的土地和自然资源归朝鲜民主主义人民共和国家的所有。
第12条新義州特別行政区の土地や自然資源は朝鮮民主主義人民共和国のものです。